Übersetzung für "Highly alkaline" in Deutsch
The
aqueous
phase
is
separated
off
and
made
highly
alkaline
with
potassium
hydroxide.
Die
wässrige
Phase
wird
abgetrennt
und
mit
Kaliumhydroxid
stark
alkalisch
gemacht.
EuroPat v2
However,
this
bleaching
agent
cannot
be
formulated
with
the
generally
highly
alkaline
liquid
detergents.
Dieser
Wirkstoff
läßt
sich
jedoch
nicht
mit
den
generell
stark
alkalischen
Flüssigreinigern
formulieren.
EuroPat v2
A
highly
alkaline
anion
exchanger
is
used
as
ion-exchange
resin.
Als
Austauscherharz
wird
ein
stark
basischer
Anionenaustauscher
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Highly
alkaline
substances
can
irritate
the
skin
and
burn
the
eyes.
Stark
alkalische
Substanzen
können
die
Haut
reizen
und
die
Augen
verätzen.
EuroPat v2
Highly
alkaline
accelerators
also
reduce
the
final
strength
and
increase
the
shrinkage.
Hoch
alkalische
Beschleuniger
vermindern
auch
die
Endfestigkeit
und
erhöhen
das
Schwinden.
EuroPat v2
The
lithium
compound
is
preferably
highly
alkaline,
but
not
very
nucleophilic.
Die
Lithiumverbindung
ist
bevorzugt
stark
basisch,
aber
wenig
nucleophil.
EuroPat v2
Note:
the
product
is
highly
alkaline!
Achtung:
Das
Produkt
ist
stark
alkalisch!
ParaCrawl v7.1
Highly
alkaline
cleaning
concentrate
for
fast
and
effective
cleaning...
Stark
alkalisches
Reinigerkonzentrat
zur
schnellen
und
wirksamen...
ParaCrawl v7.1
It
was
laboratory
tested
and
found
to
be
HIGHLY
SALINE
AND
ALKALINE.
Es
wurde
im
Laboratorium
getestet
und
als
SEHR
SALZHALTIG
UND
ALKALISCH
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Avoid
cleaning
quartz
worktops
with
highly
acidic
or
alkaline
cleaning
agents.
Vermeiden
Sie
die
Reinigung
von
Quarz-Arbeitsplatten
mit
stark
sauren
oder
alkalischen
Reinigungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
It
is
bound
by
damp,
highly
alkaline
brickwork
through
neutralization.
Sie
wird
von
feuchtem,
stark
alkalischem
Mauerwerk
durch
Neutralisation
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Indukon
100
is
a
highly
concentrated
alkaline
cleaner
for
industrial
use.
Indukon
100
ist
ein
hochkonzentrierter,
alkalischer
Reiniger
für
den
industriellen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
The
plaster
was
bound
with
lime
and
cement
and
consequently
was
highly
alkaline.
Der
Putz
war
gebunden
mit
Kalk
und
Zement
und
war
demzufolge
stark
alkalisch.
ParaCrawl v7.1
The
highly
alkaline
cleaning
agents
(pH
more
than
10)
contain
especially
sodium
or
potassium
hydroxide.
Die
stark
alkalischen
Reinigungsmittel
(pH-Wert
über
10)
enthalten
insbesondere
Natrium-
oder
Kaliumhydroxid.
EuroPat v2
This
applies
above
all
to
their
resurrected
use
in
highly
alkaline
waterglass-based
silicate
drilling
fluids.
Vor
allen
Dingen
gilt
das
für
den
heute
wieder
angestrebten
Einsatz
in
hochalkalischen
Wasserglas-basierten
Silikatspülungen.
EuroPat v2
However,
these
clones
did
not
provide
an
economic
process
for
producing
the
highly
active
alkaline
phosphatase.
Jedoch
war
mit
diesen
Klonen
noch
kein
wirtschaftliches
Verfahren
zur
Herstellung
der
hochaktiven
Alkalischen
Phosphatase
erreicht.
EuroPat v2
The
purified
product
was
subjected
to
N-terminal
sequencing
in
order
to
characterize
the
recombinant
highly
active
alkaline
phosphatase.
Um
die
rekombinante
hochaktive
Alkalische
Phosphatase
zu
charakterisieren
wurde
das
gereinigte
Produkt
einer
N-terminalen
Sequenzierung
unterworfen.
EuroPat v2
The
printing
stencils
are
also
highly
resistant
to
alkaline
developers
and
other
processing
solutions.
Die
Druckschablonen
weisen
ebenfalls
eine
hohe
Resistenz
gegenüber
alkalischen
Entwicklern
und
anderen
Verarbeitungslösungen
auf.
EuroPat v2
Almonds,
as
the
only
nuts,
are
highly
alkaline
and
rejuvenate
the
body.
Mandeln,
wie
die
einzigen
Nüsse,
sind
stark
alkalisch
und
verjüngen
den
Körper.
CCAligned v1
Product
Information:
Indukon
100
is
a
highly
concentrated
alkaline
cleaner
for
industrial
use.
Produktinformation:
Indukon
100
ist
ein
hochkonzentrierter,
alkalischer
Reiniger
für
den
industriellen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
However,
it
has
been
shown
that
the
extent
of
corrosive
action
is
only
inadequately
suppressed
even
when
highly
alkaline
compounds
are
used.
Allerdings
konnte
aufgezeigt
werden,
dass
auch
Verbindungen
mit
hoher
Alkalinität
die
Korrosionwirkung
nur
ungenügend
unterdrücken.
EuroPat v2
It
was
furthermore
observed
that
the
highly
alkaline
solution
removes
thin
ceramic
films
from
the
cermet
surfaces.
Darüber
hinaus
wurde
beobachtet,
dass
die
stark
alkalische
Lösung
dünne
Keramik-Filme
von
den
Cermet-Flächen
löst.
EuroPat v2
The
addition
of
surfactants
to
the
highly
alkaline
cleaning
solution
can
markedly
reduce
the
surface
tension
and
interfacial
tension.
Durch
den
Zusatz
von
Tensiden
zu
der
hochalkalischen
Reinigerlösung
wird
die
Oberflächen-
und
Grenzflächenspannung
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
The
illustration
shows
anodized
aluminum
plates
before
and
after
treatment
with
two
different
highly
alkaline
cleaners.
Die
Zeichnung
zeigt
eloxierte
Aluminiumplatten
vor
und
nach
der
Behandlung
mit
zwei
unterschiedlichen
hochalkalischen
Reinigern.
EuroPat v2
However,
the
surfactants
specifically
disclosed
in
the
?753
publication
are
not
suitable
for
highly
concentrated
alkaline
cleaner
concentrates.
Die
in
dieser
Schrift
konkret
offenbarten
Tenside
sind
jedoch
nicht
geeignet
für
hochkonzentrierte
alkalische
Reinigerkonzentrate.
EuroPat v2
Under
conditions
of
substrate
or
highly
alkaline
water,
is
suitable
for
its
high
cation
exchange
capacity.
Unter
den
Bedingungen
des
Substrats
oder
stark
alkalischen
Wasser,
ist
für
seine
hohe
Kationenaustauschkapazität
geeignet.
CCAligned v1