Übersetzung für "Highest regards" in Deutsch
The
new
technology
also
provides
highest
flexibility
with
regards
to
quantities.
Höchste
Flexibilität
bietet
die
neue
Technologie
auch
in
Bezug
auf
Stückzahlen.
ParaCrawl v7.1
Oil-air
lubrication
ensures
the
highest
efficacy
in
regards
to
use
and
lubrication
effects
at
maximum
RPMs:
Die
Öl-Luft-Schmierung
gewährleistet
höchste
Effektivität
bezüglich
Verbrauch
und
Schmierwirkung
bei
maximalen
Drehzahlen:
ParaCrawl v7.1
The
master
of
metamorphosis
fulfills
the
highest
requirements
in
regards
to
sound
and
cost-effectiveness.
Höchste
Anforderungen
an
Sound
und
Wirtschaftlichkeit
erfüllen
die
multifunktionalen
Verwandlungskünstler.
ParaCrawl v7.1
Oil-air
lubrication
ensures
the
highest
efficacy
in
regards
to
use
and
lubrication
effects
at
maximum
rotation
speeds:
Die
Öl-Luft-Schmierung
gewährleistet
höchste
Effektivität
bezüglich
Verbrauch
und
Schmierwirkung
bei
maximalen
Drehzahlen:
ParaCrawl v7.1
HSK
series
cable
glands
comply
with
highest
demands
as
regards
quality
and
safety.
Kabelverschraubungen
der
HSK-Serie
erfüllen
höchste
Ansprüche
an
Qualität
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Products
of
this
kind
must
meet
the
highest
standard
as
regards
quality,
safety
and
effectiveness.
Solche
Produkte
müssen
höchste
Sicherheitskriterien
im
Hinblick
auf
Qualität,
Sicherheit
und
Wirksamkeit
erfüllen.
TildeMODEL v2018
I
would
also
like
to
emphasise
that,
since
Austria
hosted
the
Timorese
discussions,
we
naturally
have
the
highest
expectations
as
regards
the
Austrian
Presidency's
endeavours
concerning
East
Timor
and
would
urge
it
to
pursue
an
active
policy
in
order
to
advance
the
situation
there.
Und
wir
möchten
diese
Herausforderung
bereits
jetzt
äußern,
damit
dieser
Vorsitz
den
Erwartungen
gerecht
wird,
die
an
eine
aktive
Politik
für
Fortschritte
in
der
Frage
von
OstTimor
gestellt
werden.
Europarl v8
It
makes
a
nation
-
and
the
Turkish
nation
is
no
exception
-
stronger
rather
than
weaker,
when
it
sets
itself
the
highest
objectives
as
regards
the
realisation
of
democracy
and
human
rights.
Es
macht
eine
Nation
nicht
schwächer,
sondern
es
macht
eine
Nation
stärker,
und
das
gilt
auch
für
die
türkische,
wenn
sie
sich
selbst
die
höchsten
Ziele
setzt
in
Bezug
auf
die
Verwirklichung
von
Demokratie
und
Menschenrechten.
Europarl v8
To
the
extent
that
both
the
heroine
and
the
cocaine
routes
have
taken
the
highest
priority
as
regards
the
Community’s
drug
policy,
an
Action
Plan
for
North
Africa
has
not
been
on
the
agenda
yet.
Da
der
Heroin-
und
der
Kokain-Route
bislang
höchste
Priorität
bei
der
Drogenpolitik
der
Gemeinschaft
zukam,
stand
kein
Aktionsplan
für
Nordafrika
auf
der
Tagesordnung.
TildeMODEL v2018
The
stiffening
profiles
are
required
to
satisfy
the
highest
standards
as
regards
their
physical
characteristics
on
the
one
hand,
but
on
the
other
hand
to
be
as
light
as
possible
and
to
use
as
little
raw
material
as
possible.
Die
Versteifungsprofile
sollen
auf
der
einen
Seite
höchsten
Anforderungen
gerecht
werden,
was
ihre
pysikalischen
Eigenschaften
betrifft,
auf
der
anderen
Seite
so
leicht
wie
möglich
sein
und
mit
so
wenig
Rohstoffeinsatz
wie
möglich
auskommen.
EuroPat v2
This
factor
proved
to
be
of
the
highest
importance
as
regards
in
particular
the
choice
of
explanatory
hypotheses.
Dieser
Faktor
erwies
sich,
insbesondere
in
bezug
auf
die
jeweiligen
erklärenden
Hypothesen,
als
von
größter
Wichtigkeit.
EUbookshop v2
It
must
meet
the
highest
requirements
in
regards
to
precision
of
the
hole
distances,
hole
dimensions
(for
PinLam),
parallelism,
and
flatness.
Höchste
Anforderungen
muss
das
Presswerkzeug
im
Hinblick
auf
die
Präzision
der
Lochabstandmaße,
Lochmaße
(bei
PinLam),
Parallelität
und
Ebenheit
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
new
flagship
of
the
Panasonic
PLCs
sets
the
highest
standards
with
regards
to
efficiency
and
performance.
Das
neue
Flaggschiff
aus
der
Reihe
der
Panasonic
Steuerungen
setzt
höchste
Standards
in
Bezug
auf
Effizienz
und
Performance.
ParaCrawl v7.1
This
innovative
lamp
series
is
designed
specifically
for
tough
usage
in
military
and
law
enforcement
and
fulfills
the
highest
demands
in
regards
to
workmanship,
performance,
reliability
and
handling.
Diese
innovative
Lampenserie
ist
für
den
harten
Einsatz
bei
Militär
und
Polizei
konzipiert
und
erfüllt
höchste
Ansprüche
in
Verarbeitung,
Performance,
Zuverlässigkeit
und
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
the
complex
situation
regarding
construction
area
and
execution,
the
design
was
also
to
meet
the
highest
demands
with
regards
to
layout
and
the
context
of
urban
development.
Neben
einer
komplexen
Baufeld-
und
Realisierungssituation
galt
es
so
im
Entwurf
auch
höchsten
Ansprüchen
an
Gestaltung
und
städtebaulichen
Kontext
zu
genügen.
ParaCrawl v7.1
Development
in
the
field
of
measuring
transducers
of
vibration-type
has,
in
the
meantime,
reached
a
level,
wherein
modern
measuring
transducers
of
the
described
type
can,
for
a
broad
application
spectrum
of
flow
measurement
technology,
satisfy
highest
requirements
as
regards
precision
and
reproducibility
of
the
measurement
results.
Die
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
Meßaufnehmer
vom
Vibrationstyp
hat
inzwischen
einen
Stand
erreicht,
daß
moderne
Meßaufnehmer
der
beschriebenen
Art
praktisch
für
ein
breites
Anwendungsspektrum
der
Durchflußmeßtechnik
höchsten
Anforderungen
hinsichtlich
Präzision
und
Reproduzierbarkeit
der
Meßergebnisse
genügen
können.
EuroPat v2
Development
in
the
field
of
measuring
transducers
of
the
vibration-type
has,
in
the
meantime,
reached
a
level,
wherein
modern
measuring
transducers
of
the
described
type
can,
for
a
broad
application
spectrum
of
flow
measurement
technology,
satisfy
highest
requirements
as
regards
precision
and
reproducibility
of
the
measurement
results.
Die
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
Meßwandler
vom
Vibrationstyp
hat
inzwischen
einen
Stand
erreicht,
daß
moderne
Meßwandler
der
beschriebenen
Art
praktisch
für
ein
breites
Anwendungsspektrum
der
Durchflußmeßtechnik
höchsten
Anforderungen
hinsichtlich
Präzision
und
Reproduzierbarkeit
der
Meßergebnisse
genügen
können.
EuroPat v2
Development
in
the
field
of
measuring
transducers
of
vibration
type
has,
by
this
point,
reached
a
level
wherein
modern
measuring
transducers
of
the
described
type
can,
for
a
broad
application
spectrum
of
flow
measurement
technology,
satisfy
the
highest
requirements
as
regards
precision
and
reproducibility
of
measurement
results.
Die
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
Meßaufnehmer
vom
Vibrationstyp
hat
inzwischen
einen
Stand
erreicht,
daß
moderne
Meßaufnehmer
der
beschriebenen
Art
praktisch
für
ein
breites
Anwendungsspektrum
der
Durchflußmeßtechnik
höchsten
Anforderungen
hinsichtlich
Präzision
und
Reproduzierbarkeit
der
Meßergebnisse
genügen
können.
EuroPat v2
The
systems
provide
contactless
signal
transmission
of
running-,
status-
and
safety
signals
and
satisfy
highest
demands
in
regards
of
safety
and
availability.
Die
Anlagen
dienen
u.a.
der
berührungslosen
Übertragung
von
Fahr-,
Zustands-
und
Sicherheitssignalen
und
genügen
den
höchsten
Ansprüchen
punkto
Sicherheit
und
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
members
undergo
continuous
training
in
order
to
meet
the
very
highest
standards
as
regards
quality,
security
and
confidentiality.
Unser
Personal
wird
geschult,
um
Ihren
höchsten
Anforderungen
an
Qualität,
Sicherheit
und
Vertraulichkeit
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
existing
manufacturing
technology
is,
therefore,
constantly
reviewed
and
must
meet
the
highest
standards
with
regards
to
quality
and
future
viability.
Die
bestehende
Fertigungstechnologie
steht
deshalb
immer
auf
dem
Prüfstand
und
muss
höchsten
Ansprüchen
an
Qualität
und
Zukunftsfähigkeit
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Our
primary
goal
is
to
ensure
that
what
we
produce
is
of
the
highest
quality
as
regards
choice
of
materials,
environmental
friendliness
and,
last
but
not
least,
our
customers'
health.
Unser
Hauptaugenmerk
richtet
sich
darauf,
dass
alles,
was
wir
produzieren,
in
Bezug
auf
Materialwahl,
Umweltfreundlichkeit
und
nicht
zuletzt
die
Gesundheit
der
Verbraucher
höchste
Qualität
besitzt.
ParaCrawl v7.1