Übersetzung für "Higher professional education" in Deutsch
The
first
is
students,
meaning
those
entering
for
higher
or
professional
education
purposes.
Die
erste
Gruppe
bilden
die
Studenten,
die
eine
Hochschul-
bzw.
Berufsausbildung
absolvieren.
TildeMODEL v2018
There
is
no
division
between
academic
and
professional
higher
education
in
Russia.
In
Russland
gibt
es
keine
Trennung
zwischen
akademischer
und
berufsbezogener
Hochschulbildung.
EUbookshop v2
Higher
education
comprises
higher
professional
education
(HBO)
and
university
education
(WO).
Hochschulbildung
umfasst
höhere
berufliche
Bildung
(HBO)
und
Hochschulen
(WO).
ParaCrawl v7.1
The
organisation
of
higher
education
has
been
regulated
by
the
federal
law
on
higher
and
postgraduate
professional
education
since
1996.
Das
Hochschulwesen
wird
seit
1996
durch
das
Gesetz
über
die
höhere
und
postgraduale
berufliche
Bildung
geregelt.
EUbookshop v2
The
program
is
compiled
in
accordance
with
the
State
Educational
Standard
of
Higher
Professional
Education.
Das
Programm
ist
in
Übereinstimmung
mit
dem
State
Educational
Standard
der
Höheren
Berufsausbildung
zusammengestellt.
CCAligned v1
The
present
proposal
concerns
higher
education,
including
professional
education
at
a
level
equivalent
to
higher
education.
Der
vorliegende
Beschlussvorschlag
betrifft
den
Bereich
der
Hochschulbildung,
einschließlich
einer
Berufsausbildung
auf
einem
Niveau,
das
dem
einer
Hochschulausbildung
vergleichbar
ist.
TildeMODEL v2018
Students
(in
higher
or
professional
education)
must
also
prove
that
they
have
been
admitted
to
an
educational
establishment,
they
have
adequate
resources
to
cover
their
costs
and,
where
the
Member
State
so
requires,
that
they
possess
sufficient
language
skills
and
have
paid
the
establishment's
enrolment
fees.
Außerdem
müssen
die
Studenten
die
Zulassung
zu
einer
Hochschul-
bzw.
Berufsbildungseinrichtung,
Mittel
zur
Bestreitung
ihres
Unterhalts
sowie
-
falls
der
betreffende
Staat
dies
verlangt
-
ausreichende
Sprachkenntnisse
und
die
Entrichtung
der
Einschreibegebühren
für
die
Bildungseinrichtung
nachweisen.
TildeMODEL v2018
An
agreement
on
the
establishment
of
a
fast?track
admission
procedure
allowing
residence
permits
or
visas
to
be
issued
in
the
name
of
the
third?country
national
concerned
may
be
concluded
between
the
authority
of
a
Member
State
with
responsibility
for
the
entry
and
residence
of
students
or
school
pupils
who
are
third?country
nationals
and
an
establishment
of
higher
or
professional
education
or
an
organisation
operating
pupil
exchange
schemes
which
has
been
accredited
for
this
purpose
by
the
Member
State
concerned
in
accordance
with
its
regulations
or
administrative
practice.
Es
kann
eine
Vereinbarung
über
ein
beschleunigtes
Zulassungsverfahren,
in
dessen
Rahmen
Aufenthaltstitel
oder
Visa
für
den
betreffenden
Drittstaatsangehörigen
ausgestellt
werden,
zwischen
der
Behörde
eines
Mitgliedstaats,
die
für
die
Einreise
und
den
Aufenthalt
der
Studenten
oder
Schüler
aus
Drittstaaten
verantwortlich
ist,
sowie
der
Hochschul-
oder
Berufsbildungseinrichtung
oder
einer
Organisation,
die
Schüleraustauschprogramme
durchführt
und
nach
den
Rechtsvorschriften
oder
der
Verwaltungspraxis
des
betreffenden
Mitgliedstaats
dazu
zugelassen
wurde,
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Improving
the
relevance
of
higher
education
is
taking
place
through
the
increased
use
of
skills
projections
and
graduate
employment
data,
the
involvement
of
employers
in
curriculum
design,
developing
a
greater
variety
of
study
modes
(part-time,
distance,
etc.)
and
further
developing
higher
vocational
education
and
professional
higher
education.
Die
Relevanz
der
Hochschulbildung
wird
etwa
durch
eine
stärkere
Nutzung
von
Kompetenzprognosen
und
Beschäftigungsdaten,
die
Beteiligung
von
Arbeitgebern
bei
der
Gestaltung
der
Studienlehrpläne,
die
Entwicklung
verschiedener
Studienformen
(Teilzeit-,
Fernstudien
usw.)
sowie
den
weiteren
Ausbau
der
höheren
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
gestärkt.
TildeMODEL v2018
Despite
enjoying
high
participation
rates
in
higher
education,
professional
qualifications
of
the
Lithuanian
workforce
are
often
specialised
in
areas
that
do
not
match
properly
the
current
demand
for
skills.
Obwohl
die
Erwerbsquote
bei
Hochschulabsolventen
hoch
ist,
sind
die
Berufsqualifikationen
der
litauischen
Arbeitnehmer
häufig
in
Bereichen
konzentriert,
die
nicht
dem
gegenwärtigen
Bedarf
an
fachlichen
Qualifikationen
entsprechen.
TildeMODEL v2018