Übersetzung für "Higher educated" in Deutsch

In many Member States, higher educated women chose more easily non-traditional professions as compared to lower educated women.
In vielen Mitgliedstaaten ergreifen Frauen mit höheren Abschlüssen eher nicht-traditionelle Berufe als Frauen mit niederen Schulabschlüssen.
EUbookshop v2
Europe today is running out of steam despite the fact that it has a higher percentage of educated people than more successful countries such as China or India.
Europa verliert heute an Schwung, trotz der Tatsache, dass es einen höheren Anteil an qualifizierten Arbeitnehmern hat als erfolgreichere Länder wie China oder Indien.
Europarl v8
Also the EESC broadly subscribes to the need of a higher educated and international oriented professional population in Europe to respond to future societal requirements and competitiveness.
Der EWSA teilt weitgehend die Auffassung, dass Europa besser ausgebildete und international orientierte Fachleute benötigt, um den künftigen gesellschaftlichen und wettbewerblichen Anforderungen zu genügen.
TildeMODEL v2018
More worryingly, there are some signs of a widening gap in access to training between those with low skills and the higher educated.
Noch Besorgnis erregender ist, dass es einige Anzeichen dafür gibt, dass sich die Lücke beim Zugang zur Ausbildung zwischen Geringqualifizierten und Personen mit höheren Bildungsabschlüssen vergrößert.
TildeMODEL v2018
Which differences do we find between the selfemployed and employees, between the higher en lower educated?
Welche Unterschiede findet man zwischen Selbständigen und unselbständig Beschäftigten, zwischen Menschen mit höherem und niedrigerem Bildungsniveau?
EUbookshop v2
The link seems to be particularly strong when comparing the difference of subjective health between lower educated and higher educated people.
Der Zusammenhang scheint besonders ausgeprägt, wenn man den Unterschied des subjek­tiven Gesundheitsempfindens von Personen mit niedrigerer und höherer Bildung vergleicht.
EUbookshop v2
It may also be attribu­ted to the fact that lower educated people are more frequently faced (than higher educated people) with problems of unemployment, unhealthy working and living conditions, and poor housing.
Er läßt sich eventuell auch auf die Tatsache zurückführen, dass schlechter ausgebildete Personen häufiger (als gut ausgebildete) mit den Problemen der Arbeitslosigkeit, ungesunden Arbeits­ und Lebensbedingungen und schlechten Wohnsituation konfrontiert sind.
EUbookshop v2
Managers (66%) and higher educated persons (64% among those who finished their studies at 20 or older) are also likely to feel the importance of the court.
Führungskräfte (66%) und Befragte mit einem höheren Bildungsniveau (64% derjenigen, die ihre Ausbildung mit dem 20. Lebensjahr oder später abgeschlossen haben) vertreten ebenfalls die Ansicht, dass der Gerichtshof wichtig sei.
EUbookshop v2
Another common phenomenon is that higher educated persons show a higher participation rate than lower educated persons.
Ein weiteres allgemeines Phänomen ist die höhere Beteiligung unter Personen mit höherer Bildung im Vergleich zu jenen mit niedrigerem Bildungsstand.
EUbookshop v2
Among higher educated persons (i.e. personswho finished some tertiary education), the useof computers and the Internet is respectively2.5 and 3 times higher than among lower educated persons (i.e. persons whose highest educational level is lower secondary or less).
Bei Personen mit höherer Bildung (d.h. mit einem Abschluss im tertiären Bereich) ist die Nutzungvon Computer und Internet 2,5- bzw. 3-mal sostark verbreitet wie bei Personen mit niedrigerer Bildung (d.h. Personen mit einem Abschlusshöchstens auf der Sekundarstufe I).
EUbookshop v2
Recognition of better labourmarket outcomes for the higher educated and also studies as an alternative to unemployment has led the younger population of 20 to 24 year olds to be more interested in continuing their studies.
Die Erkenntnis, dass ein höheres Bildungsniveau die Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessert, aber auch die Tatsache, dass ein Studium sich als Alternative zur Arbeitslosigkeit anbietet, haben zu einem steigenden Interesse der 20- bis 24-Jährigen an einer weiterführenden Bildung geführt, das sich in den Beteiligungsquoten niederschlägt.
EUbookshop v2
The gap in unemployment risks between the lowest educated without vocational training and the higher educated has even become stronger throughout the observation period.
Im Arbeitslosigkeitsrisiko ist die Schere zwischen Geringstqualifizierten ohne berufliche Ausbildung und denjenigen mit höherer Bildung sogar zunehmend größer geworden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

higher education institutes higher education and research in higher education higher educated
higher professional education higher vocational education higher education institutions of higher education
higher education institutions institute of higher education