Übersetzung für "Higher managerial" in Deutsch
This
phenomenon
is
especially
flagrant,
in
my
opinion,
among
middle
and
higher
level
managerial
staff.
Dieses
Phänomen
ist
meiner
Meinung
nach
bei
dem
Führungspersonal
der
mittleren
und
höheren
Ebene
besonders
eklatant.
Europarl v8
Moreover,
parents
have
fewer
children
and
therefore
businessmen
have
a
lower
chance
of
finding
successors
within
the
family,
especially
since
the
increased
competitive
environment
requires
higher
managerial
and
entrepreneurial
skills.
Außerdem
haben
Eltern
heutzutage
weniger
Kinder,
so
dass
Unternehmer
eine
geringere
Aussicht
auf
einen
Nachfolger
in
der
eigenen
Familie
haben,
zumal
der
immer
schärfere
Wettbewerb
auch
höhere
Management-
und
Unternehmerfähigkeiten
voraussetzt.
TildeMODEL v2018
There
must
be
more
encouragement
and
support
for
women
to
apply
for
and
achieve
higher
managerial
positions
in
research
and
development,
technology
and
innovation.
Die
Entwicklung,
dass
Frauen
höhere
Posten
und
Führungspositionen
in
den
Bereichen
Forschung
und
Entwicklung,
Technologie
und
Innovation
anstreben
und
annehmen
können,
sollte
stimuliert
und
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Policies
are
needed
to
remove
the
obstacles
faced
by
women
trying
to
reach
higher
and
managerial
positions.
Es
bedarf
Strategien
zur
Beseitigung
der
Hindernisse,
mit
denen
Frauen
konfrontiert
sind,
wenn
sie
höhere
und
leitende
Positionen
anstreben.
TildeMODEL v2018
Thus
one
might
expect
European
companies
to
extend
this
practice
to
the
Community
level,
and
for
intercountry
moves
to
become
part
of
the
normal
career
structure
for
higher
technical
and
managerial
staff,
that
is,
those
whose
jobs
would
be
closest
to
the
coordination
of
operations.
Man
könnte
demnach
erwarten,
daß
europäische
Unternehmen
das
gleiche
Prinzip
auf
Gemeinschaftsebene
praktizieren
und
im
Rahmen
der
normalen
Laufbahn
ihrer
höheren
technischen
Fach-
und
Führungskräfte
(also
derjenigen
Mitarbeiter,
die
vornehmlich
mit
der
Koordinierung
der
Aktivitäten
befaßt
sind)
routinemäßig
grenzüberschreitende
Versetzungen
vornehmen
werden.
EUbookshop v2
However,
they
are
under-represented
in
the
higher
managerial
and
medical
echelons
which
limits
their
influence
on
health
policy
development.
In
den
höheren
Verwaltungs-
und
medizinischen
Funktionen
sind
sie
jedoch
unterrepräsentiert,
so
daß
sie
nur
begrenzt
Einfluß
auf
die
Entwicklung
von
Gesundheitspolitiken
nehmen
können.
EUbookshop v2
In
the
case
of
the
higher
(supervisory
and
managerial)
levels,
the
training
process
is
less
formalized,
but
is
nevertheless
developing,
especially
at
the
supervisory
level.
Im
Falle
der
höheren
Grade
(Aufsichts-
und
Führungskräfte)
ist
der
Ausbildungsvorgang
weniger
formalisiert,
entwickelt
sich
aber
gleichwohl,
besonders
durch
die
Ausbildung
des
AufSichtspersonals.
EUbookshop v2
However
in
the
conurbation
areas
public
transport
also
attracted
professional
and
higher
income
managerial
workers.
In
den
Ballungsgebieten
zogen
die
öffentlichen
Verkehrsmittel
aber
auch
Angehörige
gehobener
Berufsstände
und
Führungskräfte
höherer
Einkommensgruppen
an.
EUbookshop v2
Its
focus
on
management
and
project
management
enables
graduates
to
develop
entrepreneurial
activity
and
pursue
higher
managerial
positions
in
the
technological
sector.
Der
Fokus
auf
Management
und
Projektmanagement
ermöglicht
es
den
Absolventen,
unternehmerisches
Handeln
und
höhere
Führungspositionen
im
Technologiebereich
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Those
who
wish
to
combine
Engineering
with
Management
and
pursue
higher
managerial
positions
in
the
Engineering
industry
can
opt
to
attend
the
following
postgraduate
courses:
Diejenigen,
die
Engineering
mit
Management
verbinden
und
höhere
Führungspositionen
in
der
Engineering-Branche
anstreben,
können
sich
für
folgende
postgraduale
Studiengänge
entscheiden:
ParaCrawl v7.1
The
higher-paid
managerial
workers
would
tend
to
have
such
coverage
where
the
lower-paid
production
workers
would
not.
Die
höheren
bezahlten
Führungs
Arbeiter
dazu
neigen
würde,
eine
solche
Deckung
zu
haben,
wo
die
schlechter
bezahlten
Arbeitnehmer
Produktion
würde
nicht.
ParaCrawl v7.1
Higher-level
managerial,
professional,
and
technical
work
involves
use
of
one’s
brain
to
acquire
knowledge
that
is
not
previously
available.
Hochgradige
Verwaltungs-,
professionelle
und
technische
Arbeit
bezieht
Gebrauch
irgendjemandes
Gehirns
mit
ein,
Wissen
zu
erwerben,
das
nicht
vorher
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Higher-level
managerial,
professional,
and
technical
work
involves
use
of
one's
brain
to
acquire
knowledge
that
is
not
previously
available.
Hochgradige
Verwaltungs-,
professionelle
und
technische
Arbeit
bezieht
Gebrauch
irgendjemandes
Gehirns
mit
ein,
Wissen
zu
erwerben,
das
nicht
vorher
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Its
focus
on
management
enables
graduates
to
develop
entrepreneurial
activity
and
pursue
higher
managerial
positions
in
the
technical
sector.
Die
Fokussierung
auf
das
Management
ermöglicht
es
den
Absolventinnen
und
Absolventen,
unternehmerische
Aktivitäten
zu
entwickeln
und
höhere
Führungspositionen
im
technischen
Bereich
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1