Übersetzung für "High voltage cable" in Deutsch
A
cable
connection
10
connects
the
outgoing
high-voltage
cable
11
to
the
gas-insulated
switching
installation.
Ein
Kabelanschluss
10
verbindet
das
abgehende
Hochspannungskabel
11
mit
der
gasisolierten
Schaltanlage.
EuroPat v2
A
cable
termination
10
connects
the
outgoing
high-voltage
cable
11
to
the
gas-insulated
switching
installation.
Ein
Kabelendverschluss
10
verbindet
das
abgehende
Hochspannungskabel
11
mit
der
gasisolierten
Schaltanlage.
EuroPat v2
When
clipped
on,
two
conductor
surfaces
of
the
test
clip
surround
the
high
voltage
cable.
Im
aufgeklemmten
Zustand
umgeben
zwei
Leiterflächen
der
Meßzange
das
Hochspannungskabel.
EuroPat v2
The
stator
currents
are
then
supplied
via
a
multi-core
high-voltage
cable.
Die
Statorströme
werden
dabei
über
ein
mehradriges
Hochspannungskabel
zugeführt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
cable
termination
for
connecting
a
switchgear
assembly
to
a
high-voltage
cable.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Kabelendverschluss
zur
Anbindung
einer
Schaltanlage
an
ein
Hochspannungskabel.
EuroPat v2
As
an
electrical
supply
network,
the
high-voltage
device
may
have
a
multiplicity
of
such
high-voltage
cable
accessories.
Als
elektrisches
Versorgungsnetz
kann
die
Hochspannungseinrichtung
eine
Vielzahl
derartiger
Hochspannungskabelgarnituren
aufweisen.
EuroPat v2
The
field-control
part
is
set
up
to
surround
the
cable
insulation
of
the
high-voltage
cable
at
least
partly.
Das
Feldsteuerteil
ist
eingerichtet,
die
Kabelisolierung
des
Hochspannungskabels
zumindest
teilweise
zu
umgeben.
EuroPat v2
In
the
following,
the
terms
high-voltage
cable
and
power
cable
will
be
used
synonymously.
Im
Folgenden
werden
die
Begriffe
Hochspannungskabel
und
Starkstromkabel
synonym
verwendet.
EuroPat v2
As
has
already
been
mentioned,
the
cable
connection
comprises
a
cable,
in
particular
a
high-voltage
cable.
Die
Kabelverbindung
umfasst
wie
bereits
ausgeführt
wurde
ein
Kabel
insbesondere
Hochspannungskabel.
EuroPat v2
The
end
of
the
high-voltage
cable
7
is
retained
in
the
bore
21
by
clamping.
In
der
Bohrung
21
ist
das
Ende
des
Hochspannungskabels
7
klemmend
festgehalten.
EuroPat v2
The
high-voltage
cable
10
is
inserted
into
the
lower
region
of
the
sealing
end.
Das
Hochspannungskabel
10
ist
in
den
unteren
Bereich
des
Endverschlusses
eingeführt.
EuroPat v2
A
cable
terminal
10
connects
the
outgoing
high-voltage
cable
11
to
the
gas-insulated
switching
installation.
Ein
Kabelanschluss
10
verbindet
das
abgehende
Hochspannungskabel
11
mit
der
gasisolierten
Schaltanlage.
EuroPat v2
After
severing
a
high-voltage
cable,
a
new
cable
must
be
pre-assembled
and
installed.
Nach
dem
Durchtrennen
eines
Hochvoltkabels
muss
ein
neues
Kabel
konfektioniert
und
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
First,
the
reason
for
the
high
voltage
cable
Influent:
Erstens
ist
der
Grund
für
das
Hochspannungskabel
Influent:
ParaCrawl v7.1
This
will
require
wiring
to
connect
the
device
to
the
high
voltage
cable.
Dies
erfordert
eine
Verkabelung,
um
das
Gerät
an
das
Hochspannungskabel
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
Pfisterer
Group
is
a
global
manufacturer
of
high-voltage
cable
accessories
and
a
system
provider
in
the
field
of
energy
infrastructures.
Die
Pfisterer
Unternehmensgruppe
ist
ein
weltweit
tätiger
Hersteller
von
Hochspannungskabelgarnituren
und
Systemanbieter
im
Bereich
der
Energieinfrastruktur.
WikiMatrix v1
It
is
further
common
practice
to
use
plug-type
contacts
for
the
connection
of
the
high-voltage
cable
to
the
high-voltage
winding.
Weiterhin
ist
es
üblich,
für
die
Verbindung
des
Hochspannungskabels
mit
der
Hochspannungswicklung
Steckkontakte
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
VLF
test
generator
1
serves
to
test
the
insulation
of
a
capacitive
load
2,
for
example
an
underground
high
voltage
cable.
Der
VLF-Prüfgenerator
1
dient
zur
Isolationsprüfung
einer
kapazitiven
Last
2,
beispielsweise
eines
unterirdischen
Hochspannungskabels.
EuroPat v2