Übersetzung für "High stress levels" in Deutsch
Scientists
attribute
many
sleep
problems
to
high
stress
levels.
Wissenschaftler
führen
viele
Schlafstörungen
zurück
auf
hohe
Stressniveaus.
ParaCrawl v7.1
Strain
gauges
were
mounted
in
strategic
locations
(with
high
stress
levels)
on
the
beams.
Dehnungsmessstreifen
wurden
an
strategisch
wichtigen
Punkten
(mit
hohem
Beanspruchungsniveau)
an
den
Traversen
installiert.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Left,
we
must
ensure
that
together
we
produce
what
we
want
to
consume,
whereby
we
distribute
jobs
and
income
as
fairly
as
possible
and
protect
people
from
high
stress
levels
at
work
and
long
working
hours.
Der
Mentalität
der
Linken
zufolge
müssen
wir
dafür
sorgen,
dass
wir
gemeinsam
produzieren,
was
wir
konsumieren
wollen,
wobei
wir
Arbeit
und
Einkommen
so
gerecht
wie
möglich
verteilen
und
die
Menschen
vor
zu
hoher
Arbeitsbelastung
und
langen
Arbeitszeiten
schützen.
Europarl v8
At
relatively
high
stress
levels,
especially
in
the
case
of
stresses
in
which
peel
forces
become
active,
there
is
a
possibility
that
the
adhesive
tape
might
suffer
delamination,
instances
of
which
may
lead
to
complete
failure
of
the
bond.
Bei
höheren
Beanspruchungen
des
Klebebandes,
insbesondere
bei
Beanspruchungen,
bei
denen
Schälkräfte
wirksam
werden,
kann
es
dann
zu
Delaminierungen
kommen,
die
gegebenenfalls
zu
einem
vollständigen
Versagen
der
Verklebung
führen.
EuroPat v2
Since
this
profile
leads
to
high
stress
concentration
levels
at
the
rounded
corners
of
the
polygon,
separating
the
stress
fields
is
particularly
effective
in
this
case.
Da
es
bei
einem
derartigen
Profil
zu
hohen
Spannungskonzentrationen
an
den
abgerundeten
Ecken
des
Polygons
kommt,
ist
in
diesem
Fall
eine
Trennung
der
Spannungsfelder
besonders
wirkungsvoll.
EuroPat v2
This
will
effectively
reduce
the
width
of
the
concrete
flange
of
the
composite
beam
although,
as
the
concrete
is
unlikely
to
be
operating
at
very
high
stress
levels,
may
not
have
a
great
effect
on
the
moment
of
resistance
of
the
composite
beam
at
elevated
temperatures.
Dadurch
wird
die
Breite
des
mit
dem
Beton
im
Verbund
wirkenden
Flansches
des
Trägers
wirksam
vermindert,
obwohl
dieser,
da
eine
Wirkungsweise
des
Betons
bei
sehr
hohen
Beanspruchungsstufen
unwahrscheinlich
ist,
keinen
großen
Einfluß
auf
das
Widerstandsmoment
des
Verbundträgers
bei
erhöhten
Temperaturen
hat.
EUbookshop v2
Contrary
to
popular
belief
amongst
the
public
that
studies
provide
enough
space
and
room
to
grow
for
children
and
family,
students
and
doctoral
candidates
are
actually
under
great
pressure
and
suffer
from
high
stress
levels.
Entgegen
einer
in
der
Öffentlichkeit
weit
verbreiteten
Meinung,
dass
ein
Studium
genügend
Spielräume
für
Kinder
und
Familie
zulässt,
stehen
studierende
und
promovierende
Eltern
unter
großem
täglichen
Zeitdruck
und
einer
hohen
Stressbelastung.
ParaCrawl v7.1
During
working
operation,
the
holders
for
receiving
the
cutting
tools,
in
particular
round-shank
picks,
are
exposed
to
high
stress
levels
and
extremely
high
wear,
on
the
one
hand
due
to
the
broken
material
in
the
milling
box
and
on
the
other
hand
due
to
the
rotating
round-shank
pick,
in
particular
in
the
area
of
the
tool
shank
receiving
bore
in
the
tool
holder
and
the
contact
surface
of
a
wear
disk
which
is
possibly
provided.
Im
Arbeitsbetrieb
sind
die
Halter
zur
Aufnahme
der
Meißel,
insbesondere
Rundschaftmeißel,
hohen
Belastungen
und
einem
extrem
hohen
Verschleiß
ausgesetzt,
einerseits
durch
das
gebrochene
Material
im
Fräskasten
und
andererseits
durch
den
rotierenden
Rundschaftmeißel,
insbesondere
im
Bereich
der
Meißelschaftaufnahmebohrung
im
Meißelhalter
und
der
Anlagefläche
einer
gegebenenfalls
vorhandenen
Verschleißscheibe.
EuroPat v2
It
is
moreover
known
that,
in
particular
when
high
stress
levels
are
involved,
a
broadened
aggregate-size
distribution
of
carbon
black
impairs
the
abrasion
behavior
of
rubber
mixtures
and
therefore
impairs
the
abrasion
behavior
of
tire
treads
[W.
M.
Hess
et
al.,
Rubber
Chemistry
and
Technology,
Volume
56,
page
390].
Weiterhin
ist
bekannt,
dass
eine
verbreiterte
Aggregatgrößenverteilung
von
Ruß,
insbesondere
bei
hoher
Beanspruchung,
Einbußen
im
Abriebverhalten
von
Gummimischungen
und
damit
Einbußen
im
Abriebverhalten
von
Reifenlaufflächen
nach
sich
zieht
[W.M.
Hess
et
al.,
Rubber
Chemistry
and
Technology,
Volume
56,
Seite
390].
EuroPat v2
The
impact
resistance,
in
particular
the
low-temperature
impact
resistance,
achieved
in
those
compositions
is
frequently
inadequate
for
high
stress
levels.
Oftmals
reicht
die
dort
erzielte
Schlagzähigkeit,
insbesondere
die
Tieftemperaturschlagzähigkeit,
der
Massen
für
hohe
Beanspruchung
nicht
aus.
EuroPat v2
However,
other
factors
may
also
play
a
role,
such
as
reduced
DHEA,
high
stress
hormone
levels
and
lower
dietary
intake
of
calcium.
Jedoch
senken
möglicherweise
andere
Faktoren
auch
eine
Rolle,
wie
verringertes
DHEA,
hohe
Stresshormonstände
spielen
und
diätetischen
Einlass
des
Kalziums.
ParaCrawl v7.1
The
high
molecular
weight
means
that
mechanical
features
are
also
increased,
such
as:
impact
resistance,
tensile
strength
at
high
temperatures,
and
energy
absorption
under
high
stress
levels.
Hochmolekular
bedeutet,
dass
es
über
verbesserte
mechanische
Eigenschaften
verfügt,
wie
beispielsweise
Stoßfestigkeit,
Zugfestigkeit
bei
hohen
Temperaturen
sowie
Energieaufnahme
unter
hoher
Belastung.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
high
stress
levels
involved
during
compression
and
recoil,
any
rust
will
be
a
weak
point
that
will
cause
the
spring
to
break.
Aufgrund
der
hohen
Spannungen
im
Verlauf
der
Stauchung
und
des
Rückstoßes
stellt
etwaiger
Rost
einen
Schwachpunkt
dar,
der
zum
Bruch
der
Feder
führt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
reduced
system
efficiency
leads
to
high
stress
levels
and
therefore
rapid
and/or
uneven
wear
(cold
judder).
Darüber
hinaus
führt
die
verminderte
Effizienz
der
Anlage
zu
hohen
Belastungen
und
damit
zu
einer
schnellen
und/oder
ungleichmäßigen
Abnutzung
(Cold
Judder).
ParaCrawl v7.1
High
stress
levels
have
been
shown
to
lead
to
an
early
death
and
wreak
your
immune
system,
showing
that
you
really
do
need
to
know
how
to
destress.
Hoher
Stress
haben
gezeigt,
dass
zu
einem
frühen
Tod
führen
und
Ihr
Immunsystem,
zeigt,
dass
man
wirklich
wissen,
wie
man
destress
anrichten.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
they
clock
up
an
extremely
high
annual
mileage,
with
their
components
frequently
being
exposed
to
extraordinarily
high
stress
levels.
In
dieser
Zeit
sind
sie
mit
einer
äußerst
hohen
Jahreskilometer-Leistung
unterwegs,
oftmals
bei
außerordentlicher
Beanspruchung
für
die
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
After
years
of
being
subjected
to
high
stress
levels
in
multi-shift
operation,
the
warehousing
technology
still
meets
the
required
performance,
with
system
uptimes
of
almost
100%.
Nach
Jahren
höchster
Beanspruchung
im
Mehrschichtbetrieb,
erfüllt
die
Lagertechnik
noch
immer
zuverlässig
die
geforderte
Leistung
mit
einer
Anlagenverfügbarkeit
mit
nahezu
100%.
ParaCrawl v7.1
Because
stress
hormones
can
interfere
with
your
mood,
sleep,
and
digestion,
high
stress
levels
commonly
contribute
to
sugar
and
carbohydrate
cravings
.
Da
sich
Stresshormone
auf
deine
Laune,
deinen
Schlaf
und
deine
Verdauung
auswirken,
löst
ein
hohes
Stresslevel
oft
ein
starkes
Verlangen
nach
Zucker
und
Kohlenhydraten
aus.
ParaCrawl v7.1
However,
since
it
is
available
in
very
few
foods
and
high
oxidative
stress
levels
increase
the
body's
requirements
for
vitamin
B12,
nutritional
supplementation
is
an
increasingly
popular
option.
Vitamin
B12
ist
nur
in
sehr
wenigen
Lebensmitteln
vorhanden
und
der
Bedarf
wird
bei
hohem
oxidativem
Stress
erhöht,
so
dass
eine
Nahrungsergänzung
zunehmend
empfohlen
wird.
ParaCrawl v7.1
Studies
that
have
examined
the
associations
between
stress
and
eating
behaviors
have
also
found
that
high
stress
levels
are
an
important
risk
factor
for
the
development
of
many
types
of
addictions,
including
food
addictions.
Studien,
die
die
Verbindung
zwischen
Stress
und
Essverhalten
untersuchen,
haben
gezeigt,
dass
ein
hohes
Stresslevel
ein
bedeutender
Risikofaktor
für
die
Entwicklung
verschiedenster
Süchte
ist,
auch
von
Esssucht.
ParaCrawl v7.1