Übersetzung für "High solubility" in Deutsch
Potassium
sorbate
is
used
where
high
water
solubility
is
desired.
Kaliumsorbat
wird
verwendet,
wenn
eine
hohe
Wasserlöslichkeit
gewünscht
wird.
DGT v2019
The
dyes
are
very
resistant
to
hard
water
and
have
a
high
solubility
in
water.
Die
Earbstoffe
sind
gut
hartwasserbeständig
und
haben
eine
hohe
Wasserlöslichkeit.
EuroPat v2
These
compounds
have
a
high
solubility
in
organic
solvents.
Diese
Verbindungen
haben
eine
hohe
Löslichkeit
in
organischen
Lösungsmitteln.
EuroPat v2
A
number
of
these
adducts
are
solid
and
have
good
stability
and
high
solubility
in
water.
Eine
Anzahl
dieser
Addukte
sind
fest,
von
guter
Stabilität
und
hoher
Wasserlöslichkeit.
EuroPat v2
Sodium
and
magnesium
metatungstates
also
have
high
solubility
in
water.
So
besitzen
Natrium-und
Magnesiummetawolframate
hohe
Löslichkeit
in
Wasser.
EuroPat v2
This
is
based
on
the
correspondingly
high
solubility
of
their
alkaline
earth
metal
salts.
Diese
beruht
auf
der
entsprechend
hohen
Löslichkeit
ihrer
Erdalkalisalze.
EuroPat v2
Especially
the
high
solubility
of
the
novel
rhodamine
dyes
is
noteworthy.
Insbesondere
ist
die
gute
Löslichkeit
der
neuen
Rhodamin-Farbstoffe
hervorzuheben.
EuroPat v2
The
high
solubility
in
water
is
a
disadvantage
for
the
purification
of
the
products.
Die
gute
Wasserlöslichkeit
wirkt
sich
bei
der
Reinigung
der
Produkte
nachteilig
aus.
EuroPat v2
An
advantageous
property
common
to
the
compounds
provided
by
the
invention
is
their
high
water
solubility.
Eine
gemeinsame
vorteilhafte
Eigenschaft
der
erfindungsgemässen
Verbindungen
ist
ihre
hohe
Wasserlöslichkeit.
EuroPat v2
For
achieving
high
solubility,
small
metal
ions
are
better
suited
than
large
ones.
Zur
Erzielung
einer
guten
Löslichkeit
eignen
sich
kleine
Metallionen
besser
als
grosse.
EuroPat v2
It
is
desirable
to
achieve
very
high
solubility
and
rapid
hardening
after
drying
of
the
layers.
Sehr
gute
Löslichkeit
und
schnelle
Härtung
nach
Eintrocknen
der
Schichten
sollen
erreicht
werden.
EuroPat v2
These
copolymers
have
a
high
solubility
in
water
and
low
penetration
into
the
skin.
Diese
Copolymere
besitzen
eine
hohe
Wasserlöslichkeit
und
eine
geringe
Hautpenetration.
EuroPat v2
These
copolymers
have
a
high
water
solubility
and
a
low
skin
penetration.
Diese
Copolymere
besitzen
eine
hohe
Wasserlöslichkeit
und
eine
geringe
Hautpenetration.
EuroPat v2
This
process
does
not
allow
one
to
obtain
modified
cellulose
with
sufficiently
high
solubility
in
alkaline
solutions.
Dieses
Verfahren
ergibt
keine
modifizierte
Cellulose
mit
genügend
hoher
Löslichkeit
in
alkalischen
Lösungen.
EuroPat v2
However,
extremely
highly
substituted
products
of
particularly
high
solubility
are
required
for
special
applications.
Für
spezielle
Anwendungen
werden
jedoch
extrem
hochsubstituierte
Produkte
mit
besonders
guter
Lösungsqualität
gefordert.
EuroPat v2
The
graft
polymerizate
has
high
transparency,
good
film-forming
properties
and
high
solubility.
Das
Pfropfpolymerisat
hat
hohe
Transparenz,
gute
Filmbildungseigenschaften
und
hohe
Löslichkeit.
EuroPat v2
Such
materials
are
typically
characterized
by
high
water
solubility
and
low
molecular
weight.
Diese
Stoffe
sind
in
typischer
Weise
durch
hohe
Wasserlöslichkeit
und
niedriges
Molekulargewicht
gekennzeichnet.
EuroPat v2
High
solubility
can
be
achieved
by
suitable
substitution
of
the
compounds.
Hohe
Löslichkeit
lässt
sich
durch
geeignete
Substitution
der
Verbindungen
erreichen.
EuroPat v2
The
filter
cake
is
not
depositable
as
landfill
because
of
the
high
vanadium
solubility.
Der
Filterkuchen
ist
infolge
der
hohen
Vanadiumlöslichkeit
nicht
deponierfähig.
EuroPat v2
The
present
invention
describes
comb
polymers
which
preferably
have
a
high
oil
solubility.
Die
vorliegende
Erfindung
beschreibt
Kammpolymere,
die
vorzugsweise
eine
hohe
Öllöslichkeit
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
context
their
high
solubility
in
coating
systems
is
a
particular
advantage.
Ihre
gute
Löslichkeit
in
Lacksystemen
ist
dabei
von
besonderem
Vorteil.
EuroPat v2
In
addition,
the
conjugates
modified
in
this
way
have
a
high
solubility
in
aqueous
systems.
Darüber
hinaus
weisen
derartig
modifizierte
Konjugate
eine
erhöhte
Löslichkeit
in
wässrigen
Systemen
auf.
EuroPat v2
The
present
invention
describes
polymers
which
preferably
have
a
high
oil
solubility.
Die
vorliegende
Erfindung
beschreibt
Polymere,
die
vorzugsweise
eine
hohe
Öllöslichkeit
aufweisen.
EuroPat v2
These
dispersants
exhibit
high
solubility
in
organic
media.
Diese
Dispergiermittel
weisen
eine
gute
Löslichkeit
in
organischen
Medien
auf.
EuroPat v2
The
resulting
dextrin
phosphate
has
very
high
water
solubility.
Das
erhaltene
Dextrinphosphat
zeigt
eine
sehr
hohe
Wasserlöslichkeit.
EuroPat v2
Polyacrylates
possess
a
high
solubility
for
most
pharmaceutic
active
substances.
Polyacrylate
weisen
für
die
meisten
pharmazeutischen
Wirkstoffe
eine
hohe
Löslichkeit
auf.
EuroPat v2
The
solvent
has
a
sufficiently
high
solubility
for
the
catalyst
used.
Das
Lösungsmittel
hat
für
den
eingesetzten
Katalysator
eine
genügend
hohe
Löslichkeit.
EuroPat v2