Übersetzung für "High slope" in Deutsch
The
gate
opened
to
the
edge
of
a
steep
10
m
high
slope.
Das
Tor
öffnet
sich
zum
Rand
eines
steilen
10
m
hohen
Abhangs.
WikiMatrix v1
The
dump
structure
permits
stable
slopes
(high
slope
stability).
Der
Deponieaufbau
ermöglicht
standsichere
Böschungen
(hohe
Böschungsstabilität).
EuroPat v2
The
principle
of
lead
reflection
assumes
a
suitably
high
slope
(pulse
function).
Das
Prinzip
der
Leitungsreflexion
setzt
eine
entsprechend
ausgebildete
Flankensteilheit
voraus
(Dirac-Stoß).
EuroPat v2
It
generates
pulses
with
a
very
high
slope
and
a
very
uniform
spectrum.
Er
erzeugt
Impulse
mit
einer
sehr
hohen
Flankensteilheit
und
ein
sehr
gleichmäßiges
Spektrum.
ParaCrawl v7.1
But
what
it
is
that
makes
the
giant
slalom
races
on
the
glacier
slope
high
above
Sölden
so
legendary?
Aber
was
machen
die
Riesentorlauf-Rennen
am
Gletscher
hoch
über
Sölden
so
legendär?
ParaCrawl v7.1
It
is
located
on
a
slope,
high
above
Lake
Garda.
Es
liegt
am
Hang,
hoch
über
dem
Gardasee.
ParaCrawl v7.1
It
works
well
room
temperature
with
high
slope
efficiency
and
good
optical
quality.
Es
funktioniert
gut
Raumtemperatur
mit
hoher
Steigung
Effizienz
und
gute
optische
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
individual
pits
over
conventional
technologies
have
sharp
edges
and
a
high
slope.
Die
einzelnen
Pits
haben
gegenüber
herkömmlichen
Technologien
scharfe
Kanten
und
eine
hohe
Flankensteilheit.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
construction,
inspiration
and
expiration
pulses
of
high
slope
steepness
and
high
pulse
repetition
frequency
can
be
generated.
In
einem
solchen
Aufbau
lassen
sich
Inspirations-
bzw.
Exspirationsimpulse
hoher
Flankensteilheit
und
hoher
Impulsfölgefrequenz
erzeugen.
EuroPat v2
The
compact
clustered
village
is
charming,
with
its
impressive
location
on
a
steep
slope
high
above
the
Dala
ravine.
Das
kompakte
Haufendorf
besticht
durch
seine
eindrückliche
Lage
an
einem
steilen
Hang
hoch
über
der
Dala-Schlucht.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
benefits
of
technology
come
with
sharp
edges
and
high
slope
even
better
coverage.
Dadurch
kommen
die
Vorteile
der
Technologie
mit
scharfen
Kanten
und
hohe
Flankensteilheit
noch
besser
zu
Geltung.
ParaCrawl v7.1
The
relief
structures
produced
with
the
photoresists
of
the
invention
exhibit
an
excellent
image
resolution
down
to
at
least
0.6
?m,
with
high
contrast,
contour
slope
and
contour
sharpness.
Die
mit
den
erfindungsgemässen
Fotoresists
hergestellten
Reliefstrukturen
zeigen
eine
vorzügliche
Bildauflösung
bis
herab
zu
wenigstens
0,6
µm
bei
hohem
Kontrast,
hoher
Kantensteilheit
und
Kantenschärfe.
EuroPat v2
This
spread
is
defined
in
order
to
exclude
from
consideration,
for
example,
extrasystoles
which
occur
in
the
heart
and
which
have
high
slope
values.
Dies,
um
beispielsweise
beim
Herzen
auftretende
Extrasystolen,
die
hohe
Steigungswerte
aufweisen,
von
den
Betrachtungen
auszuschließen.
EuroPat v2
Such
systems
are
not
usable
because
of
the
control
sluggishness
of
their
mechanical
parts
when
a
relatively
high
pulse
repetition
frequency
of
the
ventilation
pulses
at
high
slope
steepness
is
to
be
achieved.
Derartige
Systeme
sind
wegen
der
Steuerträgheit
ihrer
mechanischen
Bauteile
nicht
verwendbar,
wenn
eine
relativ
habe
Impulsfolgefrequenz
der
Beatmungsimpulse
bei
hoher
Flankensteilheit
erreicht
werden
soll.
EuroPat v2
The
invention
proceeds
from
the
technical
problem
of
providing,
with
the
use
of
a
single
delivering
element,
a
pneumatically
quick-acting
ventilation
system
which
permits
ventilation
at
relatively
high
pulse
repetition
frequencies
(above
200
inspiration
pulses
per
minute)and
with
a
high
slope
steepness
of
the
respiration
pulses.
Die
Erfindung
geht
von
der
Aufgabenstellung
aus,
unter
Verwendung
eines
einzigen
Förderelementes
ein
pneumatisch
trägheitsarmes
Beatmungssystem
zu
schaffen,
welches
eine
Beatmung
mit
relativ
hohen
Impulsfolgefrequenzen
(oberhalb
200
Inspirationsimpulse/min.)
und
mit
hoher
Flankensteilheit
der
Atemimpulse
ermöglicht.
EuroPat v2
The
controllable
valve
unit
with
its
inhalation
and
exhalation
valves
can
be
used
in
the
inspiration
branch
and
expiration
branch
of
any
known
ventilation
apparatus,
but
it
is
especially
suitable
for
use
in
the
indicated
ventilation
system
of
the
initially
described
kind
when
high
pulse
repetition
frequencies
above
the
natural
ventilation
frequency
and
high
slope
steepness
of
the
pulses
are
to
be
produced.
Die
steuerbare
Ventileinheit
kann
mit
ihrem
Einatem-und
Ausatemventil
im
Inspirationszweig
und
Exspirationszweig
jedes
bekannten
Beatmungsgerätes
verwendet
werden,
sie
eignet
sich
jedoch
besonders
für
den
Einsatz
in
dem
angegebenen
Beatmungssystem
der
eingangs
beschriebenen
Art,
wenn
hohe
Impulsfolgefrequenzen
oberhalb
der
natürlichen
Beatmungsfrequenz
und
hohe
Flankensteilheit
der
Impulse
erzeugt
werden
sollen.
EuroPat v2
Alternatively,
it
may
be
sufficient
to
effect
sudden
deceleration
of
the
dispensing
head
via
a
high-slope
electric
control
signal.
Alternativ
kann
es
ausreichend
sein,
ein
schlagartiges
Abbremsen
des
Dosierkopfes
über
ein
elektrisches
Steuersignal
mit
hoher
Flankensteilheit
zu
bewirken.
EuroPat v2
With
extremely
slight
vehicle
deceleration,
which
leads
to
the
conclusion
that
there
is
momentarily
a
smooth
roadbed,
a
transition
to
higher
coefficients
of
friction
is
entirely
conceivable
so
that,
in
the
absence
of
breakdowns,
a
high
slope
must
be
selected
for
the
search
ramp
in
order
to
arrive
rapidly
reach
maximum
possible
pressure
maximum.
Bei
extrem
geringer
Fahrzeugverzögerung,
die
auf
einen
momentan
glatten
Untergrund
schließen
läßt,
ist
ein
Übergang
zu
höheren
Reibwerten
durchaus
denkbar,
so
daß
im
Falle
fehlender
Einbrüche
eine
hohe
Suchrampensteilheit
gewählt
werden
muß,
um
schnell
an
das
mögliche
Druckmaximum
zu
gelangen.
EuroPat v2