Übersetzung für "High potential employees" in Deutsch
What
constitutes
attractive
work
for
students
and
our
high-potential
employees?
Was
macht
attraktive
Arbeit
aus
–
für
Studierende
und
unsere
High
Potentials?
ParaCrawl v7.1
The
program
targets
high-potential
employees
who
are
interested
in
an
international
career.
Zielgruppe
des
Programms
sind
Potenzialträger,
die
an
einer
internationalen
Karriere
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
happy
to
offer
our
assessment
services
to
high-potential
employees
in
your
company.
Gerne
führen
wir
unsere
Assessment-Leistungen
auch
für
Potenzialträger
in
Ihrem
Unternehmen
durch.
ParaCrawl v7.1
Our
recruitment
process
for
high-potential
employees
consists
of
the
following
steps:
Unser
Rekrutierungsprozess
für
High
Potentials
setzt
sich
aus
folgenden
Schritten
zusammen:
CCAligned v1
High-potential
employees
from
your
company
can
enhance
their
professional
education.
Potenzialträger
aus
dem
eigenen
Unternehmen
können
sich
beruflich
weiterbilden.
ParaCrawl v7.1
Retain
high
potential
employees.
Mitarbeitende
mit
hohem
Potenzial
binden.
ParaCrawl v7.1
In
short,
corrosion
has
a
high
risk
potential
for
employees
and
the
environment
and
can
result
in
immense
costs.
Kurzum:
Korrosion
birgt
ein
hohes
Gefährdungspotenzial
für
Mitarbeiter
und
Umwelt
und
kann
immense
Kosten
verursachen.
ParaCrawl v7.1
In
short,
corrosion
has
a
high
risk
potential
for
employees
and
the
environment
and
can
result
in
immense
costs.Â
Kurzum:
Korrosion
birgt
ein
hohes
Gefährdungspotenzial
für
Mitarbeiter
und
Umwelt
und
kann
immense
Kosten
verursachen.
ParaCrawl v7.1
In
exchange,
Sulzer
acquires
fresh
input
from
young
talents
and
an
opportunity
to
position
itself
as
an
attractive
employer
for
high-potential
employees.
Im
Gegenzug
erhält
Sulzer
frischen
Input
von
jungen
Talenten
und
kann
sich
als
attraktiver
Arbeitgeber
für
Mitarbeiter
mit
hohem
Potenzial
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
2018,
for
example,
saw
the
start
of
the
Female
Mentoring
Programme,
in
which
the
Company’s
high-potential
female
employees
are
systematically
coached
by
managers
from
the
highest
management
level
in
the
Company.
So
startet
beispielsweise
Ende
2018
das
Female
Mentoring
Program,
in
dem
weibliche
Potenzialträgerinnen
des
Unternehmens
systematisch
von
Führungskräften
der
obersten
Führungsebene
des
Unternehmens
gecoacht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
programme
for
high-potential
employees
(junior/potential
managers
and
experts)
who
are
to
be
given
new
positions
with
greater
responsibilities
throughout
the
Bank
in
the
coming
years.
Das
ist
ein
Programm
für
Potenzialträger
(Nachwuchs-/Führungskräfte
und
Experten),
die
bankweit
und
bereichsübergreifend
in
den
nächsten
Jahren
neue,
verantwortungsvollere
Funktionen
wahrnehmen
wollen
und
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
trainee
program
offers
high-potential
employees
from
inside
or
outside
your
company
the
chance
to
prepare
for
a
challenging
management
position
in
various
parts
of
the
company.
Das
Traineeprogramm
bietet
Potenzialträgern
aus
dem
eigenen
Unternehmen
oder
externen
High
Potentials
die
Chance,
sich
auf
eine
herausfordernde
Führungsposition
in
verschiedenen
Unternehmensbereichen
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
They
enable
our
clients
to
move
quickly
to
develop
the
capabilities
of
leaders
and
high
potential
employees
across
the
whole
organisation.
Auf
diese
Weise
sind
unsere
Kunden
in
der
Lage,
die
Entwicklung
von
Führungskräften
und
High
Potentials
im
gesamten
Unternehmen
zügig
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
we
have
the
right
people
in
the
right
jobs
at
the
right
time,
we
keep
an
eye
on
our
high
potential
employees
and
offer
the
opportunity
to
align
their
skills,
experience
and
development
goals
with
outstanding
new
opportunities.
Um
sicherzugehen,
dass
wir
die
richtigen
Personen
zum
richtigen
Zeitpunkt
für
die
entsprechenden
Positionen
besitzen,
behalten
wir
unsere
vielversprechendsten
Mitarbeiter
im
Auge
und
bieten
ihnen
die
Möglichkeit,
ihre
Fähigkeiten,
Erfahrung
und
Entwicklungsziele
mit
unseren
auf
eine
Linie
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Its
core
aim
is
to
make
even
better
use
of
the
expertise
of
all
employees,
but
also
to
promote
high-potential
employees
in
an
even
more
targeted
way.
Zentrales
Ziel
ist
es,
die
Kompetenzen
aller
Mitarbeiter
noch
besser
einzusetzen,
insbesondere
aber
Potenzialträger
noch
zielgerichteter
fördern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We’ll
develop
programs
to
foster
and
facilitate
the
top-performers
and
high-potential
employees
who
fit
in
well
with
your
corporate
strategy,
culture
and
management
methods.
Wir
entwickeln
für
Ihr
Unternehmen
Programme
für
Leistungs-
und
Potenzialträger,
die
zur
Strategie
und
Kultur
und
den
Führungssystemen
Ihres
Unternehmens
passen.
ParaCrawl v7.1
The
first
run
of
EMERGE,
a
programme
for
high-potential
employees
(junior/potential
managers
and
experts)
who
are
to
be
given
new
positions
with
greater
responsibilities
throughout
the
Bank
in
the
coming
years,
was
concluded
successfully
in
April
2010.
Der
erste
Durchlauf
von
EMERGE,
einem
Programm
für
Potenzialträger
(Nachwuchs-/Führungskräfte
und
Experten),
die
bankweit
und
bereichsübergreifend
in
den
nächsten
Jahren
neue,
verantwortungsvolle
Positionen
einnehmen
sollen,
wurde
im
April
2010
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
high-potential
employees
you
would
like
to
advance
and
keep
at
your
company?
Sie
haben
Potenzialträger
in
Ihrem
Unternehmen,
die
Sie
weiterentwickeln
und
gleichzeitig
an
Ihr
Unternehmen
binden
möchten?
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
development
activities
geared
specifically
to
high-potential
employees,
greater
priority
will
be
given
to
succession
planning
for
key
positions
in
the
KION
Group
in
future
and
a
long-term
process
will
be
implemented
for
this
purpose.
Neben
der
zielgerichteten
Entwicklung
von
Potenzialträgern
wird
in
Zukunft
verstärkt
auch
auf
die
Nachfolgeplanung
für
Schlüsselpositionen
in
der
KIONGroup
Wert
gelegt
und
ein
nachhaltiger
Prozess
dafür
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
This
enables
it
to
systematically
identify
and
develop
employees
requiring
training,
high-potential
employees,
high-performers,
and
experts
in
key
functions.
Mitarbeiter
mit
Qualifizierungsbedarf,
Potenzialträger,
Leistungsträger
und
Experten
in
Schlüsselfunktionen
werden
so
systematisch
identifiziert
und
entwickelt.
ParaCrawl v7.1