Übersetzung für "High level of trust" in Deutsch
This
high
level
of
trust
is
indispensable
for
smooth
cooperation
among
the
judiciary
in
different
Member
States.
Für
die
reibungslose
Zusammenarbeit
der
Justiz
verschiedener
Mitgliedstaaten
ist
dieses
hohe
Vertrauensniveau
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
It
requires
a
high
level
of
mutual
trust
and
equivalent
regulatory
approaches.
Er
erfordert
ein
hohes
Maß
an
gegenseitigem
Vertrauen
und
gleichwertige
Ordnungskonzepte.
TildeMODEL v2018
That
requires
a
high
level
of
trust.
Das
setzt
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
relationships
to
our
customers
are
characterised
by
a
high
level
of
mutual
trust.
Die
Beziehungen
zu
unseren
Kunden
zeichnen
sich
durch
hohes
gegenseitiges
Vertrauen
aus.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
the
organizations
accredited
by
APMG
earn
a
high
level
of
trust
on
the
market.
Sicherstellen,
dass
die
von
APMG
akkreditierten
Organisationen
hohes
Vertrauen
im
Markt
genießen.
ParaCrawl v7.1
What
does
a
high
level
of
digital
trust
mean
for
my
organization?
Was
bedeutet
ein
hoher
Level
von
Vertrauen
in
digitale
Praktiken
für
mein
Unternehmen?
ParaCrawl v7.1
It
should
also
establish
a
high
level
of
trust
between
the
patient
and
the
healthcare
provider.
Auch
sollte
dies
einen
hohen
Grad
an
Vertrauen
zwischen
dem
Patienten
und
dem
Gesundheitsdienstleister
herstellen.
TildeMODEL v2018
For
it
to
work,
a
high
level
of
trust
between
the
law
enforcement
authorities
of
the
respective
Member
States
will
be
needed.
Seine
Operabilität
wird
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
zwischen
den
Polizeibehörden
der
jeweiligen
Mitgliedstaaten
voraussetzen.
TildeMODEL v2018
The
development
of
an
efficient
cooperation
alliance
requires
a
high
level
of
trust
among
the
participants.
Die
Entwicklung
eines
funktionierenden
Kooperationsverbundes
bedarf
eines
hohen
Maßes
an
Vertrauen
zwischen
den
Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
What
all
great
workplaces
have
in
common
is
a
high
level
of
trust
between
management
and
employees.
Allen
attraktiven
Arbeitgebern
gemeinsam
ist
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
zwischen
Management
und
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
This
close
contact
means
that
a
high
level
of
mutual
trust
builds
up,
creating
a
solid
and
reliable
basis
for
negotiations.
Aus
dieser
Verbundenheit
resultieren
ein
hohes
Maß
an
beidseitigem
Vertrauen
und
eine
solide
und
verlässliche
Handlungsbasis.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
appearance
of
the
website
has
to
communicate
a
high
level
of
trust
and
credibility.
Über
das
Erscheinungsbild
der
Website
muss
deshalb
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
und
Glaubwürdigkeit
vermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Over
many
years,
we
have
worked
to
earn
a
high
level
of
trust
from
our
international
partners
and
customers.
Über
viele
Jahre
hinweg
haben
wir
uns
international
ein
starkes
Vertrauen
unserer
Partner
und
Kunden
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Synergies
of
the
core
segments
create
common
features
and
a
high
level
of
trust
and
security
for
our
clients.
Synergien
der
Kernbereiche
schaffen
Gemeinsamkeiten
und
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
und
Sicherheit
bei
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
need
to
maintain
a
high
level
of
security
and
trust
requires
effective
cooperation
between
the
governments
of
Member
States
and
the
Commission.
Die
Notwendigkeit,
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
und
Vertrauen
aufrechterhalten
zu
müssen,
macht
eine
effektive
Zusammenarbeit
zwischen
den
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
erforderlich.
Europarl v8
Secondly,
on
mutual
trust:
the
abolition
of
internal
border
controls
requires
a
high
level
of
mutual
trust
between
the
Member
States.
Zweitens
zum
gegenseitigen
Vertrauen:
Die
Aufhebung
der
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen
erfordert
ein
hohes
Maß
an
gegenseitigem
Vertrauen
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
means
that
additional
measures
need
to
be
adopted
because,
as
we
know,
the
abolition
of
internal
border
controls
requires
a
high
level
of
mutual
trust
between
Member
States
and
also
the
existence
of
effective
controls
on
external
borders,
since
the
security
of
the
Schengen
area
depends
on
the
rigour
and
efficiency
with
which
each
Member
State
carries
out
its
external
border
checks.
Dies
bedeutet
die
Ergreifung
zusätzlicher
Maßnahmen,
weil
bekanntermaßen
die
Aufhebung
der
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen
ein
hohes
Niveau
gegenseitigen
Vertrauens
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
auch
das
Vorhandensein
wirksamer
Kontrollen
an
den
Außengrenzen
erfordert,
da
die
Sicherheit
des
Schengen-Raums
von
der
Strenge
und
Wirksamkeit
abhängt,
die
jeder
Mitgliedstaat
bei
den
Kontrollen
an
seinen
Außengrenzen
anwendet.
Europarl v8
The
need
to
maintain
a
high
level
of
security
and
trust
requires
good
cooperation
between
the
governments
of
Member
States
and
the
Commission.
Die
Notwendigkeit,
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
und
Vertrauen
aufrechtzuerhalten,
erfordert
eine
gute
Zusammenarbeit
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission.
Europarl v8
This
means
that
the
removal
of
internal
border
controls
requires
a
high
level
of
mutual
trust
between
Members
States
regarding
the
existence
of
effective
external
border
controls
because
the
security
of
the
Schengen
area
depends
on
how
rigorously
and
effectively
each
Member
State
controls
its
external
borders.
Dies
bedeutet,
dass
die
Aufhebung
der
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen
ein
hohes
Niveau
gegenseitigen
Vertrauens
zwischen
den
Mitgliedstaaten
bezüglich
wirksamer
Kontrollen
an
den
Außengrenzen
erfordert,
da
die
Sicherheit
des
Schengen-Raums
von
der
Strenge
und
Wirksamkeit
abhängt,
die
jeder
Mitgliedstaat
bei
den
Kontrollen
an
seinen
Außengrenzen
anwendet.
Europarl v8
That
is
why
the
programme
that
the
Commission
is
committed
to
carrying
out
contains
a
specific
reference
–
requested
by
the
European
Council,
by
the
way
–
to
the
quality
of
justice,
which
means
decisions
being
enforced
quickly
and
smoothly
and
implies
a
high
level
of
mutual
trust
among
the
legal
systems
and
judiciaries.
Deswegen
enthält
das
Programm,
auf
dessen
Durchführung
sich
die
Kommission
verpflichtet
hat,
einen
spezifischen
Verweis
–
der
übrigens
vom
Europäischen
Rat
gefordert
wurde
–
zur
Qualität
der
Justiz,
was
bedeutet,
dass
Entscheidungen
schnell
und
reibungslos
durchgesetzt
werden,
was
ein
hohes
Maß
an
gegenseitigem
Vertrauen
zwischen
den
Rechtssystemen
und
der
Justiz
einschließt.
Europarl v8