Übersetzung für "High interest for" in Deutsch

Its positive uptake demonstrates the high interest of farmers for investments.
Die hohe Inanspruchnahme zeigt das große Interesse der Landwirte an Investitionen.
TildeMODEL v2018
This proves very clearly the high interest Africa represents for China's global interests.
Das beweist sehr deutlich die große Bedeutung Afrikas im Rahmen der globalen Interessen Chinas.
Europarl v8
Complex assembly of non-structural proteins is of high interest for drug development but so far poorly understood.
Die Komplexbildung nicht-struktureller Proteine ist von hohem Interesse für die Medikamentenentwicklung jedoch bisher wenig verstanden.
ParaCrawl v7.1
And it is not part of the ECB’s mandate to ensure high interest rates for savers.
Und es ist nicht Teil des Mandats der EZB, dem Sparer auskömmliche Zinsen zuzusichern.
ParaCrawl v7.1
Databases and the therein stored extensive information are of extremely high interest for police agencies.
Datenbanken und die darin enthaltenen umfangreichen Informationen sind für die Polizeien von höchstem Interesse.
ParaCrawl v7.1
Taking into consideration that the issue of Transnistria, a region close to the European Union's Eastern border, is of high interest for all Member States and in particular for Romania, I consider a decisive involvement at Community level to be necessary in order to avoid needless tense relations between the countries and entities that have declared interests in this region.
Da der Konflikt in Transnistrien, einer Region nahe der Ostgrenze der Europäischen Union, der für alle Mitgliedstaaten und vor allem für Rumänien von großem Interesse ist, halte ich ein entschlossenes Eingreifen auf Gemeinschaftsebene für erforderlich, um unnötige Spannungen zwischen den Ländern und Gebieten zu vermeiden, die ein Interesse an dieser Region bekundet haben.
Europarl v8
Before the euro existed, the market punished highly indebted states in an open and easily understandable way, by means of high interest rates for government borrowing, high inflation rates and devaluation.
Vor dem Euro hat der Markt jene Staaten, die sich zu hoch verschuldet haben, offen und nachvollziehbar bestraft: mit hohen Zinsen für Staatsschulden, mit hoher Inflationsrate und mit Abwertung.
Europarl v8
High interest rate compensate for the risk that Argentina might stop paying the debts or devalue the currency or both.
Hohe Zinssätze gleichen das Risiko aus, Argentinien könne die Zahlung der Schulden einstellen, seine Währung abwerten oder beides.
News-Commentary v14
However, their online programming often remains unavailable in other Member States than their Member State of origin even if there could be a potential high interest (for instance because of the language).
Ihr Online-Programm ist jedoch häufig in anderen Mitgliedstaaten als dem Ursprungsmitgliedstaat nicht zugänglich, auch wenn in diesen potenziell ein hohes Interesse besteht (etwa wegen der Sprache).
TildeMODEL v2018
Its positive uptake demonstrates the high interest of farmers for investments as confirmed by the increase of the budget along the programming period.
Die hohe Mittelausschöpfung zeigt das enorme Interesse der Landwirte an Investitionen, wie auch die Aufstockung der Mittel im Programmplanungszeitraum bestätigt.
TildeMODEL v2018
The public consultation on the idea of a Home State Taxation pilot for small and medium-sized enterprises held by the Commission services in 2003 and a questionnaire distributed in 2004 showed support among EU small and medium-sized enterprises for the Home State Taxation approach and high interest for taking part in a possible pilot scheme.
Die öffentliche Konsultation zu einer möglichen Pilotregelung nach dem Konzept der Sitzlandbesteuerung für kleine und mittlere Unternehmen, die die Kommission im Jahr 2003 durchgeführt hat, und ein 2004 verteilter Fragenbogen zeigten, dass die KMU in der EU dieses Konzept unterstützen und an einer Teilnahme an einem möglichen Pilotprojekt äußerst interessiert sind.
TildeMODEL v2018
These frequencies are of high interest for new services such as mobile TV as well as for extending the reach of all types of wireless electronic communication services into rural areas.
Für neue Dienste wie das Mobilfernsehen, aber auch für die Ausdehnung aller möglichen Arten drahtloser elektronischer Kommunikationsdienste auf ländliche Gebiete sind diese Frequenzen von großer Bedeutung.
TildeMODEL v2018
A Mexican producer claimed in addition adjust ments for differences in certain financial costs due to the very high domestic interest rates for borrowing funds, reflecting the highly inflationary situation of the Mexican economy.
Ein mexikanischer Hersteller beantragte femer Berichtigungen für Unterschiede bei gewissen finanziellen Kosten infolge der sehr hohen inländi­schen Kreditzinsen, welche die hochinflationärc Situation der mexikanischen Wirtschaft widerspie­geln.
EUbookshop v2
The high interest rates, maintained for much too long, eventually drove the economy close to a generalized debt crisis that threatened the stability of the banking system.
Die Produktivitätssteigerungen ließen die Gewinne wachsen, was nicht nur hohe Investitionen ermöglichte, sondern auch das Verschuldungsproblem löste.
EUbookshop v2
Interesting terms (9.75% coupon calculated on the ecu value) contributed to the reported high investors' interest for the issue.
Interessante Bedingungen (Coupon von 9,75 % berechnet auf der Grundlage des Ecu-Wertes) trugen zu dem gemeldeten starken Interesse der Kapitalanleger an dieser Emission bei.
EUbookshop v2
Bulgaria and Romania also continued to show a high interest for this kind of assistance,following their accession at the beginning of the year.
Bulgarien und Rumänien zeigten nach ihrem Beitritt zu Beginn des Jahres weiterhin großes Interesse an dieser Art der Unterstützung.
EUbookshop v2
In many cases detailed statistical analysis related to small populations or small areas has a very high interest for policy purposes.
In vielen Fällen sind detaillierte statistische Analysen in Bezug auf kleine Populationen oder Gebiete von hohem Interesse für politische Überlegungen.
EUbookshop v2
We are pleased, though not surprised, by the high levels of interest for Váci Corner Offices, which came from both renowned international and domestic investors, and we are delighted to ultimately divest the building to Zeus Capital Management.
Wir sind erfreut, aber nicht überrascht, über das hohe Interesse für die Váci Corner Offices, das sowohl durch bekannte, internationale und auch lokale Investoren gezeigt wird.
ParaCrawl v7.1
If we don’t repay them now, we’ll have to repay them—sometimes at high interest—later, for even death doesn’t erase our debts or free us from coming back to incur more.
Wenn wir dieses nicht jetzt zurückzahlen, müssen wir sie, manchmal zu einem höheren Preis, später zurückzahlen, da selbst der Tod uns nicht von den Schulden enthebt oder uns davon befreit, zurückzukommen und mehr zu verursachen.
ParaCrawl v7.1
If we don't repay them now, we'll have to repay them — sometimes at high interest — later, for even death doesn't erase our debts or free us from coming back to incur more.
Wenn wir diese nicht jetzt zurückzahlen, müssen wir sie, manchmal zu einem höheren Preis, später zurückzahlen, da selbst der Tod uns nicht von den Schulden enthebt oder uns davon befreit, zurückzukommen und mehr zu verursachen.
ParaCrawl v7.1
Each Party shall examine and, where necessary, take legal measures such as introducing the right to short reporting on events of high interest for the public to avoid the right of the public to information being undermined due to the exercise by a broadcaster within its jurisdiction of exclusive rights for the transmission or retransmission, within the meaning of Article 3, of such an event.
Jede Vertragspartei prüft und ergreift gegebenenfalls die geeigneten rechtlichen Maßnahmen, wie die Einführung des Rechts auf Auszüge von Ereignissen von gros­sem Interesse für die Allgemeinheit, mit denen vermieden werden soll, das Recht der Allgemeinheit auf Information dadurch in Frage zu stellen, dass ein ihrer Rechtshoheit unterliegender Rundfunkveranstalter Exklusivrechte zur Verbreitung oder Weiterverbreitung im Sinne des Artikels 3 bei solchen Ereignissen ausübt.
ParaCrawl v7.1
As in previous quarters, the glass business reports strong growth as a result of consistently high interest in systems for the high resolution inspection of smart touch devices as well as float and display glass.
Der Geschäftsbereich Glas verzeichnet wie in den Vorquartalen ein starkes Wachstum durch das anhaltend hohe Interesse an Systemen für die hochauflösende Inspektion von Smart Touch Devices sowie Float- und Displayglas.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

high high high interest for high interest rates with high interest
of high interest highly interested interest high
high interest highly interesting