Übersetzung für "High gearing" in Deutsch
The
transmission
structure
is
characterized
by
high
gearing
efficiency,
low
structural
complexity
and
a
compact
configuration.
Die
Getriebestruktur
zeichnet
durch
einen
hohen
Verzahnungswirkungsgrad,
einen
geringen
Bauaufwand
und
eine
kompakte
Bauweise
aus.
EuroPat v2
During
the
rebuilding
process,
they
received
steam
generators,
engine
trucks
from
scrapped
F7
Hudsons,
and
high
speed
gearing.
Während
des
Umbauprozesses
erhielten
sie
Dampfgeneratoren,
Untergestelle
von
den
abgebrochenen
F7-Hudsons
und
Übersetzungsgetriebe
für
hohe
Geschwindigkeiten.
WikiMatrix v1
Internal
gearing
by
WITTENSTEIN
alpha:
Whether
you
need
straight,
helical
or
bevel
gearing,
we
can
provide
you
with
the
full
range
of
high-precision
internal
gearing.
Innenverzahnungen
von
WITTENSTEIN
alpha:
Ob
gerade,
schräg
oder
konisch
verzahnt,
wir
liefern
Ihnen
die
komplette
Bandbreite
hochpräziser
Innenverzahnungen.
ParaCrawl v7.1
The
high
axial
gearing
forces
arising
in
the
final
transmission
stage
(pinion
52
/driving
gear
54)
and
the
resulting
tilting
moments
do
not
have
to
be
supported
by
expensive
rolling
bearings.
Die
in
der
letzten
Übersetzungsstufe
(Ritzel
52/Triebrad
54)
entstehenden
hohen
axialen
Verzahnungskräfte
und
die
daraus
resultierenden
Kippmomente
müssen
nicht
von
aufwändigen
Wälzlagern
abgestützt
werden.
EuroPat v2
They
lead
to
high
torque
(holding
moments)
in
the
driven
step
of
the
seat
belt
tightening
device
and
thus
to
high
gearing
forces,
particularly
in
case
of
a
diagonal
gearing
of
the
toothed
components
used,
and
also
to
high
axial
forces,
which
cause
a
deformation
of
the
toothed
components,
such
as
the
wheel
body
and
the
bearing
points
inside
the
housing
of
the
belt
tightening
device
and
thus
they
may
lead
to
a
loss
of
stability,
and
ultimately
to
damages
and
mechanic
failure
of
the
toothed
parts.
Diese
führen
zu
hohen
Drehmomenten
(Haltemomenten)
in
der
Abtriebsstufe
des
Gurtstraffers
und
somit
zu
hohen
Verzahnungskräften,
insbesondere
bei
einer
Schrägverzahnung
der
verwendeten
Verzahnungsbauteile
auch
zu
hohen
Axialkräften,
die
eine
Verformung
der
Verzahnungsbauteile,
wie
Radkörper
und
der
Lagerstellen
im
Gehäuse
des
Gurtstraffers
bewirken
und
daher
zu
einem
Verlust
der
Tragfähigkeit,
letztendlich
zu
einer
Beschädigung
und
einem
mechanischen
Ausfall
der
Verzahnungsbauteile
führen
kann.
EuroPat v2
By
driving
the
axle
by
a
tumbling
gear
ring
or
a
tumbling
external
gear
ring,
high
gearing
using
a
few
simple
components
is
possible,
leading
to
uniform
movement
of
the
indicator.
Durch
den
Antrieb
der
Achse
mittels
eines
Taumelzahnkranzes
oder
Taumelaußenzahnkranzes
ist
mit
wenigen
einfachen
Bauteilen
eine
hohe
Getriebeübersetzung
möglich,
die
zu
einer
gleichförmigen
Zeigerbewegung
führt.
EuroPat v2
The
influence
of
the
rotor
mass
becomes
even
greater
when
high-efficiency
gearing
is
used
between
the
actuator
and
the
stabilizer.
Der
Einfluss
der
Rotormasse
wird
noch
verstärkt,
wenn
zwischen
dem
Aktuator
und
dem
Stabilisator
ein
Getriebe
mit
gutem
Wirkungsgrad
verwendet
wird.
EuroPat v2
A
position
in
a
contract
with
high
gearing
or
leverage
stands
to
make
or
lose
a
large
amount
from
a
small
percentage
movement
in
the
underlying
instrument.
Eine
Position
in
einem
Vertrag
mit
hoher
Verzahnung
oder
Hebelwirkung
besteht
darin,
eine
große
Menge
aus
einer
geringen
prozentualen
Bewegung
in
dem
zugrunde
liegenden
Instrument
zu
machen
oder
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
With
Anton
Paar’s
foam
tester
you
can
measure
the
foaming
tendency
and
the
foam
stability
of
lubricating
oils
for
high-speed
gearing
and
high-volume
pumping
systems
at
specific
temperatures.
Mit
dem
Schaumtester
von
Anton
Paar
können
Sie
die
Schaumbildungsneigung
und
die
Schaumstabilität
von
Schmierölen,
die
für
schnelllaufende
Getriebe
und
Pumpsysteme
mit
hoher
Förderleistung
eingesetzt
werden,
bei
spezifischen
Temperaturen
messen.
ParaCrawl v7.1
We
really
gotta
kick
it
into
high
gear.
Wir
müssen
einen
Gang
höher
schalten.
OpenSubtitles v2018
Just
leave
it
up
to
me
and
I'll
have
Ernesto
up
in
high
gear
in
no
time.
Vertrauen
Sie
mir
und
Ernesto
fährt
bald
wieder
im
höchsten
Gang.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
even
in
high
gear
yet.
Ich
bin
noch
nicht
mal
im
höchsten
Gang.
OpenSubtitles v2018
I
found
high-end
surveillance
gear,
a
cache
of
documents,
burner
cells.
Ich
habe
hochwertige
Überwachungsausrüstung,
einen
Überrest
an
Dokumenten
und
Wegwerf-Handys
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Type
used
by
high-end
surveillance
gear.
Typ,
der
von
hochwertige
Überwachungsausrüstung
benutzt
wird.
OpenSubtitles v2018