Übersetzung für "High flexibility" in Deutsch
A
high
degree
of
flexibility
should
be
the
guiding
principle.
Ein
hohes
Maß
an
Flexibilität
hat
Leitlinie
zu
sein.
TildeMODEL v2018
According
to
some
studies,
high
flexibility
did
not
promote
the
build-up
of
human
capital.
Einige
Studien
belegten,
dass
hohe
Flexibilität
nicht
zur
Entwicklung
des
Humankapitals
beitrage.
TildeMODEL v2018
The
work
typically
requires
a
high
level
of
flexibility
from
employees
in
terms
of
location
and
working
hours.
Die
Arbeit
erfordert
zumeist
eine
hohe
räumliche
und
zeitliche
Flexibilität
von
den
Beschäftigten.
TildeMODEL v2018
Both
variants
offer
high
flexibility
due
to
the
profile
structure.
Beide
Varianten
bieten
hohe
Flexibilität
durch
die
Beweglichkeit
der
Profile.
WikiMatrix v1
This
will
give
a
high
flexibility
to
the
establishment
of
final
land
cover
classes.
Dies
ermöglicht
eine
große
Flexibilität
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
endgültiger
Bodenbedeckungsklassen.
EUbookshop v2
Since
no
thick
intermediate
layers
of
synthetic
resin
are
provided,
the
cable
element
has
a
high
flexibility.
Da
keine
dicken
Kunststoffzwischenschichten
vorgesehen
sind,
besitzt
das
Kabelelement
eine
hohe
Flexibilität.
EuroPat v2
The
method
and
apparatus
of
this
invention
permit
a
high
degree
of
flexibility.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
und
die
danach
arbeitende
Maschine
erlaubt
nun
eine
hohe
Flexibilität.
EuroPat v2
The
coating
is
transparent
and
has
a
high
flexibility
at
room
temperature.
Die
Lackschicht
ist
transparent
und
weist
bei
Raumtemperatur
eine
hohe
Flexibilität
auf.
EuroPat v2
A
very
good
degree
of
coverage
is
achieved
with
high
flexibility
due
to
these
multiple
shielding
layers.
Durch
diese
mehrfachen
Abschirmungslagen
wird
ein
sehr
guter
Bedeckungsgrad
bei
guter
Flexibilität
erreicht.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
limiter
function,
too,
the
digital
signal
processing
provides
high
flexibility.
Auch
bei
der
Begrenzerfunktion
hat
man
aufgrund
der
digitalen
Signalverarbeitung
hohe
Flexibilität.
EuroPat v2
The
enamel
films
have
outstanding
coating
parameters,
in
particular
high
flexibility
and
weather-resistance.
Die
Lackfilme
weisen
hervorragende
lacktechnische
Eigenschaften,
insbesondere
hohe
Flexibilität
und
Witterungsstabilität
auf.
EuroPat v2
They
are
of
a
high
strength
and
flexibility
and
free
of
pin-holes.
Sie
zeigen
hohe
Festigkeit,
Flexibilität
und
Fehlstellenfreiheit.
EuroPat v2
This
serves
to
achieve
high
flexibility
of
the
apparatus.
Hierdurch
wird
eine
hohe
Flexibilität
der
Vorrichtung
erreicht.
EuroPat v2
For
cold
flexibility,
high
polyisobutylene
contents
are
required.
Für
die
Kälteflexibilität
sind
hohe
Gehalte
an
Polyisobutylenen
erforderlich.
EuroPat v2
A
further
advantage
resides
in
the
high
availability
and
flexibility
of
the
decentralized
structure.
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
in
der
hohen
Verfügbarkeit
und
Flexibilität
der
dezentralen
Struktur.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
telecommunication
system
offers
a
high
flexibility.
Insofern
bietet
das
Telekommunikationssytem
eine
hohe
Flexibilität.
EuroPat v2
Both
embodiments
generally
have
high
flexibility
and
are
generally
pressure
resistant
regarding
the
stability
of
diameter.
Beide
Ausführungen
besitzen
eine
hohe
Flexibilität
und
sind
druckbeständig
hinsichtlich
der
Durchmesserstabilität.
EuroPat v2
High
flexibility
can
only
be
achieved
by
means
of
a
woven
fabric
of
relatively
low
strength.
Eine
hohe
Flexibilität
ist
nur
durch
ein
Gewebe
mit
geringerer
Festigkeit
zu
erreichen.
EuroPat v2
This
simultaneously
ensures
a
very
high
efficiency
and
flexibility
of
the
plug
connection.
Dadurch
ist
gleichzeitig
auch
eine
sehr
hohe
Leistungsfähigkeit
und
Flexibilität
der
Steckverbindung
sichergestellt.
EuroPat v2
The
result
of
this
is
a
high
degree
of
flexibility
in
the
use
of
the
automatic
bank
teller.
Dadurch
ergibt
sich
eine
hohe
Flexibilität
bei
der
Nutzung
des
Geldausgabeautomaten.
EuroPat v2
The
result
of
this
is
a
high
degree
of
flexibility
in
operating
the
automatic
teller.
Dadurch
ergibt
sich
eine
hohe
Flexibilität
bei
dem
Betrieb
des
Geldautomaten.
EuroPat v2