Übersetzung für "High fibre food" in Deutsch
Member
States
shall
ensure
that
all
dry
pregnant
sows
and
gilts,
in
order
to
satisfy
their
hunger
and
given
the
need
to
chew,
are
given
a
sufficient
quantity
of
bulky
or
high-fibre
food
as
well
as
high-energy
food.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
alle
trocken
gestellten
trächtigen
Sauen
genügend
Grundfutter
oder
Futter
mit
hohem
Rohfaseranteil
sowie
Kraftfutter
erhalten,
um
ihren
Hunger
und
ihr
Kaubedürfnis
stillen
zu
können.
DGT v2019
High-fibre
food
(plenty
of
fruit
and
vegetables)
had
little
discernible
impact
on
the
development
of
gallstones.
Eine
ballaststoffreiche
Ernährung
(viel
Obst
und
Gemüse)
hatte
offenbar
wenig
Auswirkungen
auf
das
Entstehen
von
Gallensteinen.
ParaCrawl v7.1
A
side
effect
which
is
especially
common
amongst
classical
opioids
(such
as
morphine)
is
digestion
problems
(constipation),
but
these
can
easily
be
treated
with
the
help
of
medication
and
supporting
measures
such
as
sufficient
fluids,
high
fibre
food
and
–
if
possible
–
physical
activity.
Eine
besonders
unter
klassischen
Opioiden
(zum
Beispiel
Morphin)
verbreitete
Nebenwirkung
sind
Verdauungsprobleme
(Verstopfung),
die
aber
sowohl
mit
Hilfe
von
entsprechenden
Medikamenten
als
auch
unterstützender
Maßnahmen
wie
reichlich
Flüssigkeit,
balaststoffreiche
Ernährung
und
–
sofern
möglich
–
viel
Bewegung
gut
reguliert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
drink
water
and
eat
high
fibre
foods.
Sie
sollten
zusätzlich
Wasser
trinken
und
ballaststoffreiche
Nahrung
zu
sich
nehmen.
ELRC_2682 v1
The
cocoa
fibre
and
derived
products
are
intermediate
products
in
the
food
chain
and
are
used
as
an
ingredient
in
the
preparation
of
low
calorie,
high
fibre
foods.
Die
Kakaofaser
und
daraus
hergestellte
Erzeugnisse
sind
Zwischenerzeugnisse
in
der
Lebensmittelkette
und
werden
als
Zusatzstoff
bei
der
Herstellung
kalorienarmer,
ballaststoffreicher
Lebensmittel
verwendet.
DGT v2019
It
contains
fewer
calories
and
more
fibre
than
other
high-fibre
foods
and
proteins
which
promote
mineral
absorption.
Sie
enthalten
weniger
Kalorien
und
mehr
Ballaststoffe
als
andere
ballaststoffreiche
Lebensmittel.
Sie
enthalten
auch
Proteine
und
fördern
damit
die
Aufnahme
von
Mineralen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
high-fibre
foods
such
as
wholemeal
products,
wholemeal
pasta,
rice
or
boiled
potatoes
help
to
avoid
a
sudden
sense
of
hunger.
Aus
diesem
Grund
sind
ballaststoffreiche
Lebensmittel
wie
Vollkorn-(VK)produkte,
VK-Nudel,
VK-Reis
oder
Pellkartoffeln
besser
geeignet,
um
plötzliche
Hungergefühle
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1