Übersetzung für "High conservation value" in Deutsch
Work
on
the
analysis
of
ecosystems
with
high
conservation
value
has
started.
Die
Arbeiten
zur
Analyse
von
Ökosystemen
mit
hohem
Schutzwert
wurden
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
These
are
linked
to
Habitat
Action
Plans
that
perform
the
equivalent
functions
for
special
habitats
of
high
conservation
value.
Diese
sind
mit
Habitat
Action
Plans
(Aktionsplänen
„Habitat“)
verknüpft,
die
die
entsprechenden
Funktionen
für
bestimmte
Lebensräume
mit
einem
hohen
Erhaltungswert
übernehmen.
TildeMODEL v2018
The
wood
shall
not
come
from
protected
areas
or
areas
in
the
official
process
of
designation
for
protection,
old
growth
forests
and
high
conservation
value
forests
defined
in
national
stakeholder
processes
unless
the
purchases
are
clearly
in
line
with
the
national
conservation
regulations.
Das
Holz
kann
nur
dann
aus
geschützten
Gebieten
und
aus
Gebieten,
deren
Ausweisung
als
Schutzgebiet
offiziell
initiiert
wurde,
sowie
aus
alten
Waldbeständen
und
aus
Wäldern
mit
hoher
Bedeutung
für
den
Naturschutz
(die
auf
nationaler
Ebene
mit
Beteiligung
der
Interessenträger
festgelegt
wurden)
bezogen
werden,
wenn
die
Einkäufe
zweifelsfrei
mit
den
jeweiligen
nationalen
Naturschutzvorschriften
vereinbar
sind.
DGT v2019
The
wood
and
fibre
shall
not
come
from
protected
areas
or
areas
in
the
official
process
of
designation
for
protection,
old
growth
forests
and
high
conservation
value
forests
defined
in
national
stakeholder
processes
unless
the
purchases
are
clearly
in
line
with
the
national
conservation
regulations.
Das
Holz
und
die
Fasern
können
nur
dann
aus
geschützten
Gebieten
und
aus
Gebieten,
deren
Ausweisung
als
Schutzgebiet
offiziell
initiiert
wurde,
sowie
aus
alten
Waldbeständen
und
aus
Wäldern
mit
hoher
Bedeutung
für
den
Naturschutz
(die
auf
nationaler
Ebene
mit
Beteiligung
der
Interessenträger
festgelegt
wurden)
bezogen
werden,
wenn
die
Einkäufe
zweifelsfrei
mit
den
jeweiligen
nationalen
Naturschutzvorschriften
vereinbar
sind.
DGT v2019
EAFRD
funds
will
help
Austria
to
restore,
preserve
and
strengthen
its
biodiversity
and
agricultural
and
forestry
systems
with
a
high
conservation
value.
Die
ELER-Mittel
helfen
Österreich
dabei,
seine
biologische
Vielfalt
und
die
land-
und
forstwirtschaftlichen
Systeme
mit
hohem
Erhaltungswert
wiederherzustellen,
zu
erhalten
und
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
A
belt
of
taiga
forests
of
high
conservation
value
which
stretches
across
the
Russo-Finnish
border
is
now
under
significant
threat
from
timber
exploitation
and
uncontrolled
tourism.
Ein
Taiga-Gürtel
mit
hohem
Erhaltungswert,
der
sich
entlang
der
russisch-finnischen
Grenze
erstreckt,
ist
jetzt
durch
Abholzung
und
unkontrollierten
Tourismus
erheblich
bedroht.
EUbookshop v2
The
Rainforest
Alliance
offers
verification
and
validation
services
related
to
timber
legality,
logging,
high
conservation
value
forests
and
forest-based
carbon
projects
under
a
variety
of
standards.
Die
Rainforest
Alliance
bietet
Verifizierungen
und
Validierungen
für
folgende
Bereiche
und
nach
verschiedenen
anerkannten
Standards
an:
legale
Herkunft
von
Holz,
legaler
Einschlag
von
Holz,
Waldbestand
mit
hohem
Schutz-
und
Erhaltungswert
(high
conservation
value
forest
–
HCVF),
waldbasierte
Kohlenstoff-Projekte.
ParaCrawl v7.1
Area
of
high
conservation
value
to
the
presence
of
geological
and
environmental
factors,
is
home
to
many
species
of
migratory
birds
such
as
herons.
Umgebung
von
hohem
Schutzwert,
um
das
Vorhandensein
der
geologischen
und
ökologischen
Faktoren,
ist
die
Heimat
vieler
Arten
von
Zugvögeln
wie
Reiher.
ParaCrawl v7.1
Wood
from
high-protection
value
forests
(High
Conservation
Value
Forests
HCVF);
Holz,
das
aus
unzertifizierten
Wäldern
mit
hohem
Schutzwert
stammt
(sog.
High
Conservation
Value
Forests
HCVF);
CCAligned v1
The
16
hectares
(40
acres)
salt
marshes
and
ancient
sand
dunes
have
a
high
conservation
value
and
are
the
location
of
rare
animal
and
plant
species.
Die
16
Hektar
großen
Salzwiesen
und
alten
Sanddünen
haben
einen
hohen
Erhaltungswert
und
sind
Standort
von
seltenen
Tier-
und
Pflanzenarten.
WikiMatrix v1
G.
spathacea
can
be
considered
as
an
indicator
species
for
forest
biotopes
with
a
high
conservation
value
due
to
its
specific
habitat
requirements
and
low
dispersal
ability.
Aufgrund
der
engen
Bindung
des
Scheidigen
Gelbsterns
an
Lebensräume
mit
einem
hohen
naturschutzfachlichen
Wert
und
seines
geringen
Ausbreitungspotenzials
ist
davon
auszugehen,
dass
die
Art
als
Zeigerart
für
die
ökologische
Qualität
von
Waldstandorten
im
Bundesgebiet
gelten
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
wood
supply
screened
by
companies
to
avoid
controversial
wood
from
'uncontrolled'
sources
such
as
illegal
logging,
conversion
of
forests
to
plantations
or
non-forest
uses,
high
conservation
value
(HCV)
forests,
social
conflict
and
Genetically
Modified
Organisms
(GMOs).
Es
handelt
sich
dabei
um
Holz
für
welches
lediglich
die
zuständigen
Holzunternehmen
garantieren,
dass
sich
darunter
kein
umstrittenes
Holz
aus
«unkontrollierten»
Quellen
befindet,
wie
illegale
Abholzung,
Umwandlung
von
Wäldern
in
Plantagen
oder
andere
waldfremde
Nutzungen,
Zerstörung
von
besonders
erhaltenswerten
Wäldern
(High
Conservation
Value
Forests,
HSVF),
soziale
Konflikte
oder
gentechnisch
veränderte
Organismen
(GMO).
ParaCrawl v7.1
The
territory
of
Monti
Sibillini
National
Park,
therefore,
includes
natural
and
semi-natural
landscapes
of
high
conservation
value
and
it
is
an
important
ecologic
corridor
for
many
animal
species
of
the
Apennines.
Das
Gebiet
des
Monti
Sibilini
Nationalpark
umfasst
somit
natürliche
und
naturnahe
Landschaften
mit
hohem
Naturschutzwert
und
es
ist
ein
wichtiger
ökologischer
Korridor
für
viele
Tierarten
des
Apennin.
ParaCrawl v7.1
The
high
conservation
value
of
the
grotto
of
Santa
Ninfa
is
also
linked
to
the
presence
of
an
interesting
cave
fauna,
adapted
to
living
in
the
dark
and
in
environments
with
high
humidity.
Der
hohe
Wert
der
Erhaltung
der
Grotte
von
Santa
Ninfa
ist
auch
die
Anwesenheit
einer
interessanten
Höhlenfauna
verbunden
sind,
zum
Leben
in
der
Dunkelheit
und
in
Umgebungen
mit
hoher
Luftfeuchtigkeit
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
main
problem
areas
are
(among
others)
the
competition
of
biofuels
with
food
and
fodder,
the
endangerment
of
primary
forests
and
other
high
conservation
value
areas,
and
the
increase
in
intense
agriculture
with
all
its
socio-ecological
impacts.
Stark
thematisierte
Problemfelder
waren
und
sind
u.
a.
die
Konkurrenz
von
Biokraftstoffen
mit
Nahrungs-
und
Futtermitteln,
die
Gefährdung
von
Urwäldern
und
anderen
Gebieten
mit
hoher
Biodiversität
sowie
die
Ausweitung
von
Intensiv-
und
Monokulturen
mit
allen
damit
verbundenen
sozial-ökologischen
Folgen.
ParaCrawl v7.1