Übersetzung für "High amperage" in Deutsch
The
cell
used
(with
a
high
amperage)
was
purchased
from
Muntwiller
AG
Die
verwendete
Zelle
(hohe
Amperezahl)
kann
bei
Muntwyler
AG
gekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
A
DC
voltage
of
relatively
high
amperage
is
also
advantageously
provided
via
the
bus
lines
70
a
.
Auch
eine
Gleichspannung
mit
relativ
hoher
Stromstärke
ist
über
die
Busleitungen
70a
vorteilhaft.
EuroPat v2
Conveniently,
the
system
operates
with
low
voltage
and
high
amperage.
Zweckmäßigerweise
arbeitet
man
mit
niedriger
Spannung
und
hoher
Stromstärke.
EuroPat v2
To
achieve
a
high
amperage,
you
can
also
connect
in
parallel
several
less
powerful
cells.
Um
eine
genügende
Stromstärke
zu
erhalten,
kann
man
auch
zwei
schwächere
Zellen
parallel
installieren.
ParaCrawl v7.1
The
semiconductor
devices
are
preferably
power
semiconductors
with
very
high
amperage
of
50
ampere
and
higher.
Die
Halbleiterbauelemente
sind
vorzugsweise
Leistungshalbleiter,
mit
sehr
hohen
Stromtragfähigkeiten
von
50
Ampere
und
mehr.
EuroPat v2
With
a
high
enough
amperage
the
electromagnet
can
develop
a
significantly
stronger
magnetic
field
than
a
permanent
magnet.
Bei
genügender
Stromstärke
kann
ein
Elektromagnet
ein
deutlich
stärkeres
Magnetfeld
entwickeln
als
ein
Permanentmagnet.
ParaCrawl v7.1
The
alternating
current
fed
to
the
primary
coil
14
is
thus
transformed
into
direct
current
of
high
amperage
and
reduced
voltage,
corresponding
to
the
ratio
of
the
number
of
winding
layers
of
the
primary
and
secondary
coils,
which
may
be
tapped
off
from
the
connecting
line
20
and
the
connecting
line
20
c.
Der
in
der
Primärspule
14
eingespeiste
Wechselstrom
wird
somit
zu
einem
an
der
Anschlußleitung
20
und
der
Anschlußleitung
20c
abnehmbaren,
entsprechend
dem
Verhältnis
der
Zahl
der
Windungslagen
der
Primär-
und
der
Sekundärspule
in
der
Spannung
verringerten
Gleichstrom
hoher
Stromstärke
transformiert.
EuroPat v2
The
heating
elements
are
connected
to
a
power
supply
(not
shown)
via
raceway
45,
with
a
typical
power
supply
being
480
volts,
3
phase
60
HZ
with
stepdown
transformers
to
provide
low
voltage
and
high
amperage
power
to
the
heating
elements.
Die
Heizelemente
sind
mit
der
Stomzuführung
(nicht
abgebildet)
über
Ringleitung
45
mit
einer
typischen
Stromzuführung
für
480
Volt,
3-phasig
und
60
Hertz
mit
Reduziertransformatoren
verbunden,
um
niedrige
Spannung
und
hohen
Strom
zu
den
Heizelementen
zu
führen.
EuroPat v2
Ideal
for
video
surveillance
systems,
lighting
systems
LED
and
for
all
applications
that
require
a
high
amperage
12v
and
especially
a
source
of
quality.
Ideal
für
Videoüberwachungssysteme,
LED-Beleuchtung
und
für
alle
Anwendungen,
die
eine
hohe
Stromstärke
12v
und
vor
allem
eine
Quelle
der
Qualität
erfordern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
80
PLUS
Gold
level
efficiency,
the
Strider
Gold
S
PSUs
are
built
to
meet
very
high
standards
in
electrical
performance
with
±3%
voltage
regulation,
±3%
ripple
&
noise,
and
high
amperage
single
+12V
rail.
Zusätzlich
zur
80
PLUS
Gold-Effizienz
wurden
alle
Strider
Gold
S-Netzteile
zur
Erfüllung
sehr
hoher
Standards
in
der
elektrischen
Leistung
hergestellt,
bieten
eine
Spannungsregelung
von
±3
%,
einen
überlagerten
Wechselstrom
von
±3
%
und
sogar
eine
einzelne
+12
V-Schiene
mit
hoher
Stromstärke.
ParaCrawl v7.1
At
a
time
when
there
is
a
low
load
in
the
group,
for
example,
an
electrical
vehicle
may
be
charged
with
an
high
amperage
and
a
high
charging
power,
and
with
a
low
amperage
when
there
is
a
high
load
in
the
group.
Beispielsweise
kann
zu
einem
Zeitpunkt,
zu
dem
eine
geringe
Last
in
der
Gruppe
besteht,
ein
Elektrofahrzeug
mit
einer
hohen
Stromstärke
und
einer
hohen
Ladeleistung
geladen
werden
sowie
bei
einer
hohen
Last
in
der
Gruppe
mit
einer
geringen
Stromstärke.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
with
an
electric
supply
unit
(comprising,
for
example,
a
transformer)
the
tube
bank
itself
can
be
used
as
a
transmission
medium
for
electrical
power
or
can
be
jointly
used
together
with
other
components
as
a
transmission
medium
for
electrical
power,
which
transmission
medium
(preferably
at
a
low
voltage
and
a
high
amperage)
can
be
converted
into
thermal
energy
in
the
respective
heat
exchanger
due
to
ohmic
losses
(in
accordance
with
the
principle
of
an
electric
resistance
heater).
In
einer
anderen
Ausgestaltung
kann
mit
einer
elektrischen
Versorgungseinheit
(zum
Beispiel
aufweisend
einen
Transformator)
auch
das
Rohrbündel
selbst
als
Übertragungsmedium
für
elektrischen
Strom
verwendet
oder
mitverwendet
werden,
welches
(vorzugsweise
bei
niedriger
Spannung
und
hoher
Stromstärke)
durch
ohmsche
Verluste
(gemäß
dem
Prinzip
einer
elektrischen
Widerstandsheizung)
in
dem
jeweiligen
Wärmetauscher
in
Wärmeenergie
umgewandelt
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
maintain
the
tight
status
of
the
belt
in
such
situations
here
an
electric
engine
is
supplied
with
high
amperage,
stressing
the
vehicle
energy
system
to
an
undesired
high
extent.
Zum
Aufrechterhalten
der
Gurtstraffung
in
solchen
Situationen
wird
der
Elektromotor
mit
einer
hohen
Stromstärke
bestromt,
wodurch
das
Bordnetz
des
Fahrzeugs
unerwünscht
hoch
belastet
wird.
EuroPat v2
If
for
example
a
vehicle
does
not
behave
according
to
the
reference
parameters,
for
example
when
it
is
drawing
too
high
an
amperage,
this
can
be
detected
in
the
actual
parameters
and
the
reference
parameters
can
be
adapted.
Verhält
sich
beispielsweise
ein
Fahrzeug
nicht
konform
zu
den
Soll-Parametern,
beispielsweise
wenn
es
eine
zu
hohe
Stromstärke
bezieht,
kann
dies
in
den
Ist-Parametern
festgestellt
werden
und
die
Soll-Parameter
können
angepasst
werden.
EuroPat v2
This
value
may
well
not
be
fully
achieved
because
of
the
relatively
high
amperage
and
the
pulsed
nature
of
the
current
requirements.
Real
wird
dieser
Wert
wegen
der
relativ
hohen
Stromstärke
und
der
impulsartigen
Art
des
Strombezuges
wohl
nicht
ganz
erreicht
werden
können.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
LC
oscillating
circuit
consisting
of
coil
and
capacitor,
energy
is
periodically
exchanged
between
the
magnetic
field
of
the
coil
and
the
electrical
field
of
the
capacitor,
whereby
high
amperage
or
high
voltage
is
alternately
present.
Bei
einem
LC-Schwingkreis
aus
Spule
und
Kondensator
wird
Energie
zwischen
dem
magnetischen
Feld
der
Spule
und
dem
elektrischen
Feld
des
Kondensators
periodisch
ausgetauscht,
wodurch
abwechselnd
hohe
Stromstärke
oder
hohe
Spannung
vorliegen.
EuroPat v2
The
protected
placement
of
the
electric
conduction
rods
53
a,
53
b
in
the
interior
of
the
valve
support
2
offers
the
further
advantage
that
they
cannot
be
touched
inadvertently,
which
would
otherwise
involve
a
high
injury
potential
at
the
high
amperage
values
to
be
expected.
Die
geschützte
Unterbringung
der
Stromleitungsstäbe
53a,
53b
im
Innern
des
Ventilträgers
2
hat
auch
den
Vorteil,
dass
sie
nicht
versehentlich
berührt
werden
können,
was
bei
den
auftretenden
hohen
Stromstärken
ein
hohes
Verletzungspotential
mit
sich
bringen
würde.
EuroPat v2
In
another
possible
embodiment
of
the
supply
rail
according
to
the
invention,
the
electrical
current
supplied
via
the
supply
rail
has
a
high
nominal
amperage
of
more
than
1000
A.
Bei
einer
weiteren
möglichen
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Einspeiseleiste
weist
der
über
die
Einspeiseleiste
eingespeiste
elektrische
Strom
eine
eine
hohe
Nennstromstärkevon
mehr
als
1000
Ampere
auf.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
thus
the
object
of
the
present
invention
to
propose
a
plug
connector
of
the
abovementioned
type
in
which
high
amperage
signals
can
be
transmitted
per
each
point,
given
high
operating
temperatures,
in
which
the
contacts
are
constructed
with
the
printed
board
by
press-in
technique,
and
in
which
the
established
grid
dimension
is
maintained.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
einen
Steckverbinder
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
bei
welchem
pro
Kontaktstelle
hohe
Ströme
bei
hohen
Betriebstemperaturen
Übertragen
werden
können,
und
bei
welchem
außerdem
die
Kontakte
mit
der
Leiterplatte
in
Einpreßtechnik
ausgeführt
sind,
und
bei
dem
das
vorgegebene
Rastermaß
beibehalten
wird.
EuroPat v2
To
that
end,
the
circuit
breaker
may
have
a
switching-off
mechanism
(tripping
mechanism),
with
the
aid
of
which
a
flow
of
current
through
the
circuit
breaker,
and
therefore,
through
the
power
supply
line,
is
prevented
in
response
to
the
establishment/detection
of
an
overly
high
amperage
carried
by
the
power
supply
line
for
a
certain
time
interval.
Dazu
kann
der
Leitungsschutzschalter
einen
Abschaltmechanismus
(Auslösemechanismus)
aufweisen,
mittels
welchem
bei
einem
Festlegen/Erkennen
einer
für
ein
bestimmtes
Zeitintervall
über
die
Stromleitung
geführten
zu
hohen
Stromstärke
ein
Stromfluss
durch
den
Leitungsschutzschalter,
und
damit
über
die
Stromleitung,
unterbunden
wird.
EuroPat v2
For
example,
such
a
thermal
trip
element
may
have
a
bimetal,
which,
in
the
case
of
an
overload,
bends
due
to
the
heating
from
the
comparatively
high
amperage
of
the
current
flow
14
through
the
bimetal,
and
therefore,
trips
the
switching-off
mechanism
16
containing
the
bimetal.
Ein
derartiger
thermischer
Auslöser
kann
beispielsweise
ein
Bimetall
aufweisen,
welches
sich
bei
einer
Überlast
aufgrund
der
durch
die
vergleichsweise
hohe
Stromstärke
des
Stromflusses
14
durch
das
Bimetall
bewirkten
Erwärmung
biegt,
und
somit
den
das
Bimetall
umfassenden
Abschaltmechanismus
16
auslöst.
EuroPat v2
Such
an
electrodynamic
drive
11
can
comprise,
for
example,
a
coil
39
that
is
subjected
to
a
short
current
pulse
with
a
very
high
amperage.
Ein
derartiger
elektrodynamischer
Antrieb
11
kann
beispielsweise
eine
Spule
39
umfassen,
die
mit
einem
kurzen
Stromimpuls
mit
sehr
hoher
Stromstärke
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2