Übersetzung für "Hierarchical position" in Deutsch
She
retains
her
hierarchical
position
while
encouraging
collaboration.
Sie
behält
ihre
Position
in
der
Hierarchie
während
sie
gleichzeitig
die
Kollaboration
fördert.
ParaCrawl v7.1
In
mummification
und
art,
the
position
of
the
arms
suggests
the
hierarchical
position
of
deceased
und
depicted.
In
Mumifizierung
und
Technik
schlägt
die
Position
der
Arme
die
hierarchische
Position
der
Verstorbenen
und
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
individual
function
modules
may
be
called
up
by
way
of
control
codes
of
the
machine
control
unit,
wherein
independently
of
their
hierarchical
position
in
the
NC
program
one
may
change
from
one
function
module
into
the
next.
Die
einzelnen
Funktionsmodule
lassen
sich
mittels
Steuercodes
der
Maschinenkontroll-Einheit
aufrufen,
wobei
unabhängig
von
ihrer
hierarchischen
Position
im
NC-Programm
von
einem
Funktionsmodul
ins
nächste
gewechselt
werden
kann.
EuroPat v2
The
need
to
record
the
operational
and
hierarchical
position
of
an
occupation
in
a
static
manner
has
been
replaced
by
the
need
to
define
it
dynamically,
the
sole
aim
being
to
facilitate
communication
among
those
involved
in
the
labour
market."
Es
sollte
nicht
mehr
statisch
der
Einsatzbereich
und
die
hierarchische
Stellung
eines
Arbeitsplatzes
registriert
werden,
vielmehr
sollte
dieser
dynamisch
definiert
werden,
um
die
Kommunikation
zwischen
den
arbeitsmarktgestaltenden
Instanzen
zu
erleichtern"
(1).
EUbookshop v2
Occupational
status
measured
in
the
International
Socio-Economie
Index
of
Occupational
Status
(ISEI)
refers
to
the
hierarchical
position
of
one's
occupation.
Die
Stellung
im
Beruf,
gemessen
mit
dem
Internationalen
Index
des
beruflichen
Status
(International
SocioEconomic
Index
of
Occupational
Status,
ISEI),
bezieht
sich
auf
die
hierarchische
Stellung
eines
Berufs.
EUbookshop v2
The
International
Socio-Economie
Index
of
Occupational
Status
(ISEI)
refers
to
the
hierarchical
position
of
one's
occupation.
Die
hierarchische
Stellung
eines
Berufs
wird
anhand
des
internationalen
Index
des
beruflichen
Status
(International
Socio-Economic
Index
of
Occupational
Status,
ISEI)
ermittelt.
EUbookshop v2
Old
success
criteria
lose
their
meaning:
not
hierarchical
power
position,
but
expertise
and
ability
to
collaborate
are
decisive
in
a
fluid,
digital
and
globally
networked
work.
Alte
Erfolgskriterien
verlieren
ihre
Bedeutung:
nicht
hierarchische
Machtposition,
sondern
Expertise
und
Kollaborationsfähigkeit
sind
bei
einem
fluiden,
digitalen
und
global
vernetzten
Arbeiten
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
The
Code
of
Conduct
applies
to
all
employees
of
RHI
Magnesita
and
its
subsidiaries
irrespective
of
employment
or
hierarchical
position.
Der
Code
of
Conduct
gilt
weltweit
für
alle
Mitarbeiter
der
RHI
Magnesita
und
ihrer
Tochtergesellschaften
ungeachtet
der
Beschäftigungsart
oder
der
hierarchischen
Position.
CCAligned v1
Influential
leadership
means
that
someone
exerts
a
targeted
influence
on
others,
but
does
not
use
power
or
their
own
hierarchical
position
to
do
so.
Influential
Leadership
bedeutet,
dass
jemand
zielgerichtet
Einfluss
auf
andere
ausübt,
dafür
aber
weder
Macht
noch
die
eigene
hierarchische
Position
einsetzt.
CCAligned v1
Animals
lived
together,
so
this
species
is
undoubtedly
had
to
compete
with
their
counterparts
in
defending
their
hierarchical
position
in
the
community
to
deal
with
them
because
of
the
food
or
the
best
place
to
build
the
nest.
Tiere
lebten
zusammen,
so
dass
diese
Art
ist
zweifellos
hatte
mit
ihren
Kollegen
in
der
Verteidigung
ihrer
hierarchischen
Stellung
in
der
Gemeinschaft,
um
mit
ihnen
wegen
des
Essens
oder
die
beste
Ort,
um
das
Nest
zu
bauen
beschäftigen
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
actual
plant
description
data
are
assigned
to
the
nodes
of
the
object
tree,
a
position
of
the
node
in
the
object
tree,
specifically
a
position
of
the
node
in
the
object
tree
in
relation
to
other
nodes
in
the
same
object
tree,
coding
a
hierarchical
and
technological
position
of
the
data
included
in
the
respective
node
or
assigned
to
the
node.
Die
eigentlichen
Anlagenbeschreibungsdaten
werden
dabei
den
Knoten
des
Objektbaums
zugeordnet,
wobei
eine
Lage
des
Knotens
im
Objektbaum,
speziell
eine
Lage
des
Knotens
im
Objektbaum
im
Verhältnis
zu
anderen
Knoten
im
selben
Objektbaum,
eine
hierarchische
und
technologische
Position
der
von
dem
jeweiligen
Knoten
umfassten
oder
dem
Knoten
zugeordneten
Daten
kodiert.
EuroPat v2
In
an
automation
system
the
central
unit
occupies
a
particular
hierarchical
position
so
that
at
least
the
central
unit
functions
in
the
network
as
a
master
or
IO
controller.
In
einem
Automatisierungssystem
nimmt
die
zentrale
Einheit
eine
besondere
hierarchische
Position
ein,
so
dass
zumindest
die
zentrale
Einheit
im
Netzwerk
als
Master
oder
IO-Controller
fungiert.
EuroPat v2
To
this
end
provision
is
made
for
an
alias,
in
other
words
a
designator
in
the
manner
of
an
address,
in
particular
an
alias
in
addition
to
its
network
address,
in
other
words
for
example
an
IP
address
or
a
MAC
address,
to
be
assigned
already
or
in
future
to
the
network
component,
providing
information
about
a
hierarchical
position
of
the
network
component
in
the
automation
system.
Dazu
ist
vorgesehen,
dass
der
Netzwerkkomponente
ein
Alias,
also
eine
Bezeichnung
nach
Art
einer
Adresse,
insbesondere
ein
Alias
neben
ihrer
Netzwerkadresse,
also
z.B.
einer
IP-Adresse
oder
einer
MAC-Adresse,
zugeordnet
ist
oder
wird,
welche
Aufschluss
über
eine
hierarchische
Position
der
Netzwerkkomponente
in
dem
Automatisierungssystem
gibt.
EuroPat v2
This
consequently
also
includes
the
connection
between
constituent
power
and
instituent
practice,
of
social
composition
and
instituting,
and
it
raises
questions
about
the
form
of
concatenation,
questions
of
inclusion
and
questions
of
authority
in
a
double
sense:
"authority"
as
subject
and
"origin"
of
instituting,
as
collective
or
individual
authorship
(auctoritas),
but
also
of
authority
as
a
decisive
instance
implicitly
or
explicitly
establishing
itself
as
a
hierarchical
position.
Das
wirft
Fragen
der
Form
der
Verkettung,
Fragen
des
Einschlusses
und
Fragen
der
Autorität
im
doppelten
Sinn
auf:
der
"Autorität"
als
Subjekt
und
"Ursprung"
der
Instituierung,
als
kollektiver
oder
individueller
Urheberschaft
(auctoritas),
aber
auch
der
Autorität
als
ausschlaggebender
Instanz,
die
ihre
Autorität
implizit
oder
explizit
als
hierarchische
Position
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
Even
taking
into
account
factors
such
as
intelligence,
conscientiousness,
gender,
age,
education
level,
weekly
working
hours
and
hierarchical
position
in
the
organization,
the
effect
of
emotion
recognition
ability
on
income
remained.
Auch
unter
Berücksichtigung
von
Faktoren
wie
Intelligenz,
Gewissenhaftigkeit,
Geschlecht,
Alter,
Ausbildung,
wöchentliche
Arbeitszeit
und
der
hierarchischen
Position
in
der
Organisation
blieb
der
Effekt
der
Emotionserkennungsfähigkeit
auf
das
Einkommen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
This
consequently
also
includes
the
connection
between
constituent
power
and
instituent
practice,
of
social
composition
and
instituting,
and
it
raises
questions
about
the
form
of
concatenation,
questions
of
inclusion
and
questions
of
authority
in
a
double
sense:
“authority
as
subject
and
“origin
of
instituting,
as
collective
or
individual
authorship
(auctoritas),
but
also
of
authority
as
a
decisive
instance
implicitly
or
explicitly
establishing
itself
as
a
hierarchical
position.
Das
wirft
Fragen
der
Form
der
Verkettung,
Fragen
des
Einschlusses
und
Fragen
der
Autorität
im
doppelten
Sinn
auf:
der
Autorität“
als
Subjekt
und
Ursprung“
der
Instituierung,
als
kollektiver
oder
individueller
Urheberschaft
(auctoritas),
aber
auch
der
Autorität
als
ausschlaggebender
Instanz,
die
ihre
Autorität
implizit
oder
explizit
als
hierarchische
Position
einsetzt.
ParaCrawl v7.1