Übersetzung für "Hierarchical model" in Deutsch
What's
essential
here,
however,
is
that
we're
looking
at
an
hierarchical
model.
Entscheidend
ist
jedoch,
dass
es
sich
hierbei
um
ein
hierarchisches
Modell
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
authors
introduce
a
hierarchical
model
of
the
human
body.
Die
Autoren
führen
ein
hierarchisches
Modell
des
menschlichen
Körpers
ein.
EuroPat v2
As
an
example,
an
hierarchical
model
of
the
overall
system
is
depicted
below.
Als
Beispiel
ist
nachfolgend
das
hierarchische
Modell
des
System
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
The
hierarchical
model
is
built
in
a
top-down
manner,
with
a
global
model
in
level
1
Das
hierarchische
Modell
ist
als
Top-down-Struktur
mit
einem
übergeordneten
Modell
auf
Ebene
1
angelegt.
CCAligned v1
Those
of
us
who
believe
in
a
confederal
Europe
believe
just
as
much
that
it
must
be
marked
by
respect
for
human
rights,
by
clarity
of
democratic
principle
and
by
interaction
of
pluralistic
constitutions,
rather
than
a
strictly
hierarchical
model.
Diejenigen
unter
uns,
die
an
ein
konföderales
Europa
glauben,
sind
ebenso
fest
der
Meinung,
dass
es
von
der
Achtung
der
Menschenrechte,
von
der
Klarheit
des
demokratischen
Prinzips
und
vom
Wechselspiel
der
pluralistischen
Verfassungen
geprägt
sein
muss
und
nicht
nach
einem
streng
hierarchischen
Modell
organisiert
sein
darf.
Europarl v8
I
actually
described
the
algorithm,
which
is
similar
to
something
called
a
hierarchical
hidden
Markov
model,
something
I've
worked
on
since
the
'90s.
Ich
beschrieb
den
entsprechenden
Algorithmus,
der
so
ähnlich
wie
ein
Markov'sches
Modell
funktioniert.
Daran
habe
ich
seit
den
90er
Jahren
gearbeitet.
TED2020 v1
Whether
such
marketled
forms
of
industrial
organisation,
in
which
participation
becomes
an
integral
feature
of
the
decisionmaking
processes
rather
than
a
"bolton"
afterthought,
do
eventually
replace
the
traditional
hierarchical
model
is
a
matter
for
speculation.
Ob
solche
marktbestimmten
Formen
der
Betriebsorganisation,
in
der
Arbeitnehmerbeteiligung
ein
integriertes
Merkmal
der
Entscheidungsfindung
und
nicht
nur
eine
nachträglich
hinzugefügte
Floskel
darstellt,
letzten
Endes
traditionelle
hierarchische
Modelle
ersetzen
werden,
ist
eine
Frage
des
Spekulierens.
EUbookshop v2
This
was
because
decision-making
in
the
companies
did
not
follow
a
simple
hierarchical
model
and
took
place
at
a
variety
of
levels.
Dies
war
darauf
zurückzuführen,
daß
der
Entscheidungsprozeß
in
den
Firmen
nicht
einem
einfachen
hierarchischen
Modell
folgte,
sondern
auf
einer
Vielzahl
von
Ebenen
stattfand.
EUbookshop v2
The
bureaucratic
union
apparatus
was
a
basic
component
and
tool
of
the
SED’s
power
structure,
constructed
on
the
same
strictly
centralist
hierarchical
model
as
all
other
major
GDR
organizations.
Der
Gewerkschaftsapparat
war
Bestandteil
und
Instrument
des
politisch-ideologischen
Machtgefüges
der
SED
und
wie
alle
anderen
Massenorganisationen
der
DDR
zentralistisch
und
hierarchisch
organisiert.
WikiMatrix v1
This
"hierarchical"
model
of
star
formation
explains
today's
star
clusters
and
associations
with
a
variety
of
densities
showing
no
signs
of
further
expansion.
Mit
diesem
sogenannten
"hierarchischen"
Modell
der
Sternentstehung
lassen
sich
heutige
Sternhaufen
und
Sternansammlungen
unterschiedlicher
Dichte
ohne
weitere
Expansion
erklären.
ParaCrawl v7.1
Provides
the
most
flexible
way
to
configure
logging
in
terms
of
a
hierarchical
logger
model
and
a
wide
variety
of
output
appenders.
Stellt
die
flexibelste
Art
dar,
wie
Logging
in
einem
hierarchischen
Logger-Modell
konfiguriert
werden
kann
und
unterstützt
eine
breite
Auswahl
an
Ausgabekanälen.
ParaCrawl v7.1
In
actual
fact
it
is
clear
that,
as
long
as
the
hierarchical
model
of
the
church
remain
predominant,
there
will
be
no
room
for
those
we
now
call
`pastoral
workers'.
Konkret
gesagt:
Solange
das
hierarchische
Kirchenmodell
weiterhin
dominiert,
gibt
es
keinen
Raum
für
Menschen,
die
wir
heute
pastorale
Mitarbeiter/innen
oder
Helfer/innen
nennen,
denn
von
einer
als
Pyramide
verstandenen
Kirche
aus
kann
man
sie
nur
mit
Argwohn
betrachten.
ParaCrawl v7.1
But
mediating
art
is
not
to
be
seen
as
essentially
hierarchical—following
the
model
of
teacher
and
student—but
should
ideally
be
addressed
as
a
network
structure
within
which
illustrative
material,
specialist
knowledge
and
special
competencies
are
localized
and
made
accessible
in
various
areas,
while
at
the
same
time
the
needs
of
those
people
are
considered
who
do
not
(yet)
have
these
competencies.
Dabei
ist
Vermittlung
nicht
etwa
vordringlich
hierarchisch
–
nach
dem
Modell
von
Lehrer
und
Schüler
–
zu
verstehen,
sondern
wäre
idealerweise
als
eine
Netzstruktur
anzulegen,
innerhalb
derer
Anschauungsmaterial,
Spezialwissen
sowie
besondere
Kompetenzen
auf
diversen
Gebieten
lokalisierbar
und
zugänglich
sind,
während
zugleich
die
besonderen
Bedürfnisse
derer
berücksichtigt
sind,
die
diese
Kompetenzen
(noch)
nicht
haben.
ParaCrawl v7.1
These
logical
connections
originate
from
a
hierarchical
model
in
which
each
hierarchical
layer
corresponds
to
a
protocol,
which
is
present
in
both
mobile
telecommunications
terminal
10
and
the
corresponding
unit
of
mobile
wireless
network
1
and
implements
the
corresponding
logical
connection.
Diese
logischen
Verbindungen
entstammen
einem
hierarchischen
Modell
in
dem
jede
hierarchische
Schicht
einem
Protokoll
entspricht,
das
sowohl
im
mobilen
Telekommunikationsendgerät
10
als
auch
in
der
entsprechenden
Einheit
des
Mobilfunknetzes
1
vorhanden
ist
und
das
die
entsprechende
logische
Verbindung
realisiert.
EuroPat v2
In
addition,
the
use
of
subsystems
improves
the
clarity
of
the
FPGA
model,
since,
to
a
certain
extent,
only
a
few
blocks
must
be
represented
on
a
top
level
of
the
hierarchical
FPGA
model.
Außerdem
verbessert
die
Verwendung
von
Teilsystemen
die
Übersichtlichkeit
des
FPGA-Modells,
da
auf
einer
obersten
Ebene
des
hierarchischen
FPGA-Modells
teilweise
nur
wenige
Blöcke
dargestellt
werden
müssen.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
invention,
the
step
of
generating
an
FPGA
model
comprises
the
generation
of
a
hierarchical
FPGA
model
having
a
superordinate
subsystem
and
a
subordinate
subsystem,
and
the
step
of
the
automatic
analysis
for
identifying
signals
which
are
readable
from
the
FPGA
with
the
aid
of
a
readback
comprises
an
automatic,
recursive
analysis
of
the
FPGA
model,
starting
with
the
superordinate
subsystem.
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
der
Erfindung
umfasst
der
Schritt
des
Erzeugens
eines
FPGA-Modells
das
Erzeugen
eines
hierarchischen
FPGA-Modells
mit
einem
übergeordneten
Teilsystem
und
wenigstens
einem
untergeordneten
Teilsystem,
und
der
Schritt
des
automatischen
Analysierens
zur
Erkennung
von
aus
dem
FPGA
mit
einem
Readback
auslesbaren
Signalen
umfasst
ein
automatisches
rekursives
Analysieren
des
FPGA-Modells
beginnend
bei
dem
übergeordneten
Teilsystem.
EuroPat v2
The
lowest
hierarchical
layer
in
this
hierarchical
model
is
formed
by
a
first
physical
layer
110
in
mobile
telecommunications
terminal
10
and
a
second
physical
layer
115
in
first
radio
base
station
25,
which
form
a
physical
connection,
corresponding
to
first
air
interface
90,
between
mobile
telecommunications
terminal
10
and
first
radio
base
station
25
of
mobile
radio
network
1
.
Die
unterste
hierarchische
Schicht
in
diesem
hierarchischen
Modell
ist
durch
eine
erste
physikalische
Schicht
110
im
mobilen
Telekommunikationsendgerät
10
und
eine
zweite
physikalische
Schicht
115
in
der
ersten
Basisstation
25
gebildet,
die
eine
der
ersten
Luftschnittstelle
90
entsprechenden
physikalische
Verbindung
zwischen
dem
mobilen
Telekommunikationsendgerät
10
und
der
ersten
Basisstation
25
des
Mobilfunknetzes
1
realisieren.
EuroPat v2
These
logical
connections
derive
from
a
hierarchical
model
in
which
each
hierarchical
layer
corresponds
to
a
protocol
that
is
present
in
both
mobile
station
10
and
the
corresponding
unit
of
mobile
radio
network
1
and
that
establishes
the
corresponding
logical
connection.
Diese
logischen
Verbindungen
entstammen
einem
hierarchischen
Modell
in
dem
jede
hierarchische
Schicht
einem
Protokoll
entspricht,
das
sowohl
im
Mobilstation
10
als
auch
in
der
entsprechenden
Einheit
des
Mobilfunknetzes
1
vorhanden
ist
und
das
die
entsprechende
logische
Verbindung
realisiert.
EuroPat v2