Übersetzung für "Hidden area" in Deutsch
It
is
recommended
to
do
a
spot
test
on
hidden
area
before
you
start.
Es
wird
empfohlen,
vor
Beginn
einen
versteckten
Bereich
zu
testen.
CCAligned v1
Note:
For
light/coloured
leather
test
on
a
hidden
area
first.
Bemerkung:
Bei
hellem/farbigem
Leder
bitte
Materialverträglichkeit
an
unsichtbarer
Stelle
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
This
area
of
the
storage
element
is
designated
the
hidden
storage
area.
Dieser
Bereich
des
Speicherelements
wird
als
verdeckter
Speicherbereich
bezeichnet.
EuroPat v2
The
field
can
be
predefined
with
this
value
and
placed
in
the
hidden
area
.
Das
Feld
kann
automatisch
vorbelegt
und
im
versteckten
Bereich
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
first
text
field
can
also
be
moved
to
the
hidden
area
.
Dieses
erste
Textfeld
kann
auch
in
den
Versteckten
Bereich
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ROM
and
the
Hidden
Area
can
be
password
protected.
Das
ROM
und
der
versteckte
Bereich
kann
passwortgeschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Darknet
is
a
hidden
area
of
the
Internet.
Das
Darknet
ist
ein
verborgener
Bereich
des
Internets.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
doubt,
do
a
spot
test
on
a
hidden
area.
Im
Zweifelsfall
die
Anwendung
an
einer
verdeckten
Stelle
ausprobieren.
ParaCrawl v7.1
A
rather
hidden
area
of
Magazine
scans
can
be...the
ever-coveted
"Unreleased
Screen
Shots".
Ein
eher
versteckter
Bereich
der
Zeitschrift
Scans
kann…
die
überhaupt-begehrten
„Unreleased
Schirm-Schüsse“
sein.
ParaCrawl v7.1
This
“hushes
up”
the
existence
of
the
hidden
storage
area
without
the
presence
of
a
special
context.
Hierdurch
wird
die
Existenz
des
verdeckten
Speicherbereichs
ohne
Vorliegen
eines
speziellen
Kontexts
"verschwiegen".
EuroPat v2
Requests
received
through
the
programming
interface
are
mapped
onto
a
logical
block
address
in
the
hidden
storage
area.
Durch
die
Programmierschnittstelle
empfangene
Anfragen
werden
auf
eine
logische
Blockadresse
in
dem
verdeckten
Speicherbereich
gemapped.
EuroPat v2
Here,
a
distinction
is
made
between
a
direct
filtering
of
commands
for
the
hidden
storage
area
(FIG.
Dabei
wird
eine
Unterscheidung
zwischen
einer
direkten
Filterung
von
Kommandos
für
den
verdeckten
Speicherbereich
(Fig.
EuroPat v2
In
particular,
it
should
not
be
possible
for
the
operating
system
of
the
terminal
to
access
the
hidden
storage
area.
Insbesondere
soll
kein
Zugriff
durch
das
Betriebssystem
des
Terminals
auf
den
verdeckten
Speicherbereich
ermöglicht
sein.
EuroPat v2
The
hidden
area
of
the
column
could
never
scrolled
to
the
visible
area.
Der
verdeckte
Bereich
der
Datenspalte
konnte
so
nie
in
den
sichtbaren
Bereich
gescrollt
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
there
is
a
hidden
area
-
metadata,
which
help
search
engines
index
the
page.
Außerdem
gibt
es
einen
versteckten
Bereich
-
Metadaten,
mit
denen
Suchmaschinen
die
Seite
indexieren
können.
ParaCrawl v7.1
This
can
also
be
done
in
the
hidden
area,
so
that
the
fields
are
not
visible
to
the
users.
Dies
kann
auch
im
versteckten
Bereich
erfolgen,
damit
die
Felder
für
Benutzer
nicht
sichtbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Note:
Colour
may
run,
test
on
a
hidden
area
first.
Hinweis:
Die
Farben
können
verlaufen,
daher
zuerst
an
einer
nicht
sichtbaren
Stelle
ausprobieren.
ParaCrawl v7.1
It
uses
the
following
elements:Form
step,
Text,
Selection,
Text
area,
Hidden
visitor
profiling,
Hidden
predefined
value,
File
Upload,
and
Submit
button.
Das
Formular
verwendet
die
folgenden
Elemente:Formularschritt,
Text,
Auswahl,
Textbereich,
Verborgene
Besucherprofilierung,
Verborgene
vordefinierte
Werte,
Datei-Upload
und
Schaltfläche
„Senden“.
ParaCrawl v7.1
In
the
quiet
spa
area,
hidden
behind
high
hedges,
under
old
trees,
sun
all
day.
Im
ruhigen
Kurpark-Viertel,
versteckt
hinter
hohen
Hecken,
unter
alten
Bäumen,
Sonne
den
ganzen
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
element
can
also
be
moved
to
the
hidden
area
if
you
do
not
wish
to
display
the
ItemID.
Das
Element
kann
auch
in
den
Versteckten
Bereich
verschoben
werden,
wenn
Sie
die
ItemID
nicht
anzeigen
wollen.
ParaCrawl v7.1
An
area
hidden
with
'Fold
Area'
is
again
unfolded,
that
is,
again
made
visible
in
the
window.
Ein
mit
'Bereich
einklappen'
versteckter
Bereich
wird
wieder
ausgeklappt,
d.h.
im
Fenster
wieder
sichtbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
After
a
local
test
on
a
hidden
or
inconspicuous
area
of
the
leather,
proceed
with
the
stain
removal
by
following
the
instructions.
Nach
einem
Test
an
einer
versteckten
oder
unauffälligen
Stelle
der
Lederoberfläche,
können
Sie
gemäß
Anleitung
mit
der
Fleckentfernung
fortfahren.
ParaCrawl v7.1