Übersetzung für "Hicp basket" in Deutsch
The
share
of
administered
prices
in
the
HICP
basket
stood
at
10.9%
in
2006
.
Der
Anteil
der
administrierten
Preise
am
HVPIWarenkorb
lag
2006
bei
10,9
%.
ECB v1
The
share
of
administered
prices
in
the
HICP
basket
stood
at
13
%
in
2006
.
Der
Anteil
der
administrierten
Preise
am
HVPI-Warenkorb
lag
2006
bei
13
%.
ECB v1
The
share
of
administered
prices
in
the
HICP
basket
is
relatively
high
,
at
around
24
%.
Der
Anteil
der
administrierten
Preise
am
HVPIWarenkorb
ist
mit
rund
24
%
verhältnismäßig
hoch
.
ECB v1
The
share
of
administered
prices
in
the
HICP
basket
is
relatively
low
at
7.6%
.
Der
Anteil
der
administrierten
Preise
am
HVPIWarenkorb
ist
mit
rund
7,6
%
verhältnismäßig
gering
.
ECB v1
In
addition,
fuel
for
cars
represents
only
4.5%
of
the
Euro
area
Harmonised
Index
of
Consumer
Prices
(HICP)
basket.
Außerdem
repräsentieren
die
Benzinpreise
lediglich
4,5
Prozent
des
harmonisierten
Verbraucherpreis-Index
(HVPI)
für
den
Euroraum.
ParaCrawl v7.1
These
developments
reflect
mainly
a
substantial
rise
in
administered
prices
,
which
account
for
around
20
%
of
the
HICP
basket
,
and
volatile
energy
prices
.
Diese
Entwicklung
ist
hauptsächlich
auf
einen
beträchtlichen
Anstieg
der
administrierten
Preise
,
die
einen
Anteil
von
rund
20
%
am
HVPI-Warenkorb
haben
,
und
auf
die
Volatilität
der
Energiepreise
zurückzuführen
.
ECB v1
The
share
of
administered
prices
in
the
HICP
basket
is
7.7%
in
2007,
i.e.
somewhat
lower
than
in
most
euro
area
countries.
Der
Anteil
der
administrierten
Preise
am
HVPI-Warenkorb
liegt
2007
bei
7,7
%
und
ist
somit
etwas
niedriger
als
in
den
meisten
Euro-Ländern.
EUbookshop v2
There
are
differences
between
the
HICPand
the
CPI
due
to
the
fact
that
hotel
andrestaurant
prices
have
a
large
weighting
in
the
HICP
basket
but
not
in
the
CPI
basket,
andthat
in
recent
years
these
prices
have
increasedat
a
relatively
fast
pace.
Die
Unterschiede
zwischen
HVPI
und
VPI
liegen
zum
einen
darin
begründet,
dass
auf
die
Preise
im
Gastgewerbe
zwarim
Warenkorb
für
den
HVPI,
nicht
aber
in
jenem
für
den
VPI
ein
großes
Gewicht
entfällt,und
zum
anderen
darin,
dass
diese
Preise
inden
vergangenen
Jahren
relativ
rasch
gestiegensind.
EUbookshop v2
The
HICP
basket
of
commodities
and
weights
are
expanded
and
updated
continuously,
and
the
index
is
subject
to
ongoing
methodological
improvements.
Der
Warenkorb
des
HVPI
wird
laufend
aktualisiert,
die
Gewichte
werden
angepasst
und
das
Indexkonzept
methodisch
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
HICP
basket
of
commodities
is
adjusted
continuously
and
yearly
reweighted
continuously
and
subject
to
ongoing
methodological
improvements.
Der
Warenkorb
des
HVPI
wird
laufend
erweitert,
die
Gewichte
werden
jährlich
angepasst
und
das
Indexkonzept
methodisch
verbessert.
ParaCrawl v7.1