Übersetzung für "Hertzian pressure" in Deutsch

The spherical flange surface section additionally provides for a low Hertzian pressure.
Der sphärische Bordflächenabschnitt sorgt außerdem für eine geringe Hertzsche Pressung.
EuroPat v2
The value of the acceleration is limited by the maximum allowable Hertzian pressure.
Der Wert der Beschleunigung wird durch die maximal zulässige Hertz'sche Pressung begrenzt.
EuroPat v2
Many extensions have been added to the GEO3 software for calculation of Hertzian pressure.
Zahlreiche Erweiterungen gab es bei der GEO3-Software zur Berechnung der Hertzschen Pressung.
ParaCrawl v7.1
This makes it possible, in addition to or instead of the hertzian pressure, to exert a surface pressure onto the press band 6.
Damit wird ermöglicht, zusätzlich zur Hertz'schen Pressung einen Flächendruck auf das Pressband 6 auszuüben.
EuroPat v2
This region serves to partially reduce the Hertzian pressure in the contact region with the toothing on the outer ring.
Dieser Bereich dient der partiellen Absenkung der Hertzschen Pressung im Kontaktbereich zur Verzahnung am Außenring.
EuroPat v2
The disadvantage of these is the high Hertzian pressure necessary to provide the required holding power.
Nachteilig daran ist die hohe hertzsche Pressung, die zum Bereitstellen der erforderlichen Haltekraft notwendig ist.
EuroPat v2
Since the compressive force is a non-directional force nd acts in all directions, the pressure, transferred from the roller bed onto the press band by means of hertzian pressure, is reduced by this pressure prevailing in the equalizing space, i.e. the press band is again released.
Da die Druckkraft eine ungerichtete Kraft ist und in alle Richtungen wirkt, vermindert sich der vom Rollenbett auf das Pressband über Hertzsche Pressung übertragene Druck um diesen in dem Formausgleichsraum herrschenden Druck, d.h. das Pressband wird wieder entlastet.
EuroPat v2
On the other hand, the surface pressure prevailing in the equalizing space acts also on the press band so that the total amount of pressure, provided by the hertzian pressure and the fluid pressure medium in the equalizing space, acts on the material to be pressed.
Andererseits wirkt aber der im Formausgleichsraum herrschende Flächendruck auch auf das Pressband, so dass auf das Pressgut insgesamt die durch hertzsche Pressung und fluiden Druckmittel in den Formausgleichsraum vorhandene Drucksumme wirkt.
EuroPat v2
The disadvantage of the roller supported double band presses is the hertzian pressure which occurs between the supporting rollers and the press bands and which limits the operationally safe, controllable surface pressures to a range which is technically of little interest.
Nachteil der rollengelagerten Doppelbandpressen ist die zwischen den Stützrollen und den Pressbändern auftretende Hertz'sche Pressung, die die betriebssicher beherrschbaren Flächendrücke auf einen technisch wenig interessanten Bereich begrenzt.
EuroPat v2
Consequently, the hertzian pressure, exercised by the roller bed, is held lower than the compression yield point of the press band which is determined by the material used.
Damit wird die durch das Rollenbett ausgeübte Hertzsche Pressung kleiner als die Quetschgrenze des Pressbandes, die vom verwendeten Material bestimmt wird, gehalten.
EuroPat v2
A correction table, in which essential factors influencing the actual displacement of the die, such as the spring-back of the tabletting press and the flattening of the die and press roll due to the Hertzian stress or pressure, are taken into account, is stored in the computer.
Im Rechner ist eine Korrekturtabelle gespeichert, die wesentliche Einflußgrößen auf den tatsächlichen Stempelweg berücksichtigt, wie die Auffederung der Tablettenpresse und die Abplattung von Stempel und Druckrolle durch die Hertzsche Pressung.
EuroPat v2
The greatest advantage of using asymmetrical toothing is that this reduces Hertzian pressure on the flanks that are in contact with each other.
Der größte Vorteil einer asymmetrischen Verzahnung ist die mögliche Reduktion der Hertzsche Pressung auf den Flanken im Kontakt.
ParaCrawl v7.1
The definition of special geometries of toothing schemes with undercuts or to reduce the Hertzian pressure is hardly possible, if at all, due to being limited to describing the tooth shape by means of a defined number of circular arcs.
Die Definition von besonderen Geometrien der Verzahnungen mit Hinterschnitten oder beispielsweise zur Absenkung der Hertzschen Pressung ist durch die Beschränkung auf die Beschreibung der Zahnform mittels definierter Anzahl Kreisbögen nicht oder nur sehr eingeschränkt möglich.
EuroPat v2
In roller bearings, such as for example cylindrical roller-, barrel roller-, or ball-bearings, which are designed with straight or flat flanges, in comparison to spherically embodied flanges the roller-flange contact has a higher surface pressure (Hertzian pressure) between the roller end side 21 and the flange surface facing towards this.
Bei Rollenlagern, wie beispielsweise Zylinder-, Tonnen- oder Kegelrollenlagern, die mit geraden bzw. ebenen Borden ausgeführt sind, weist der Rolle-Bord-Kontakt im Vergleich zu sphärisch ausgeführten Borden eine höhere Flächenpressung (Hertzsche Pressung) zwischen der Rollenstirnseite 21 und der dieser zugewandten Bordfläche auf.
EuroPat v2
Here the Hertzian pressure is understood to be the greatest pressure that prevails in the middle of the contact surface of two elastic bodies.
Dabei versteht man unter der Hertzschen Pressung die größte Spannung, die in der Mitte der Berührungsfläche zweier elastischer Körper herrscht.
EuroPat v2
For this the proposed flange surface geometry has on the one hand a spherical section which should ensure the roller guiding as well as a low Hertzian pressure.
Die vorgeschlagene Bordflächengeometrie weist dazu einerseits einen sphärischen Abschnitt auf, der die Rollenführung sowie eine geringe Hertzsche Pressung gewährleisten soll.
EuroPat v2
The inventive flange geometry has a spherical section 33, which can ensure the roller guiding as well as a low Hertzian pressure.
Die erfindungsgemäße Bordgeometrie weißt einen sphärischen Abschnitt 33 auf, der die Rollenführung sowie eine geringe Hertzsche Pressung gewährleisten kann.
EuroPat v2
According to experience, this region is heavily loaded when torque is applied and can lead to possible wear when the Hertzian pressure is too high.
Dieser Bereich wird erfahrungsgemäß bei Einleitung des Drehmomentes hoch belastet und kann bei zu hohen Hertzschen Pressungen zu möglichem Verschleiß führen.
EuroPat v2
In this way, it is possible to reduce the Hertzian pressure, for example, by increasing the local contact radii (arcs).
Auf diese Weise besteht die Möglichkeit, die Hertzsche Pressung beispielsweise durch Vergrößerung der lokalen Kontaktradien (Bögen) zu reduzieren.
EuroPat v2
Since the outer ring 3 is subjected to lower loads (curvature-dependent lower Hertzian pressure), it is not necessary, although it is possible, to manufacture the outer ring 3 with the same specifications as the inner ring 1 .
Da der Außenring 3 geringeren Belastungen ausgesetzt ist (krümmungsbedingt niedrigere Hertz'sche Pressung), ist es nicht erforderlich, aber möglich, den Außenring 3 mit den gleichen Spezifikationen wie den Innenring 1 herzustellen.
EuroPat v2
The inventive flange geometry ensures a good roller guiding with low Hertzian pressure, as well as a low risk for edge overlaps and the undesirable edge stresses resulting therefrom.
Die erfindungsgemäße Bordgeometrie gewährleistet eine gute Rollenführung bei geringer Hertzschen Pressung, sowie ein geringes Risiko für Kantenüberschneidungen und der daraus resultierenden unerwünschten Kantenspannungen.
EuroPat v2
In this way a low Hertzian pressure is on the one hand ensured by the curved surface, while the risk of an overlapping of the rolling element with the flange edge can simultaneously be minimized by the reduction of the curvature up to the end of the abutment surface.
Dadurch wird durch die gekrümmte Oberfläche zum einen eine geringe Hertzsche Pressung gewährleistet, während durch die Verringerung der Krümmung bis zum Ende der Anlauffläche gleichzeitig das Risiko einer Überschneidung des Wälzkörpers mit der Bordkante minimiert werden kann.
EuroPat v2
In roller bearings, such as for example cylindrical roller-, barrel roller-, or ball-bearings, which are designed with straight or flat flanges, in comparison to spherically embodied flanges the roller-flange contact has a higher surface pressure (Hertzian pressure) between the roller end side 21 and the flange surface.
Bei Rollenlagern, wie beispielsweise Zylinder-, Tonnen- oder Kegelrollenlagern, die mit geraden bzw. ebenen Borden ausgeführt sind, weist der Rolle-Bord-Kontakt im Vergleich zu sphärisch ausgeführten Borden eine höhere Flächenpressung (Hertzsche Pressung) zwischen der Rollenstirnseite 21 und der dieser zugewandten Bordfläche auf.
EuroPat v2
Embodiments of the inventive rollers ensure a good roller guiding with low Hertzian pressure, as well as a low risk for edge overlaps and the undesirable edge stresses resulting therefrom.
Die erfindungsgemäßen Kegelrollen gewährleisten eine gute Rollenführung bei geringer Hertzschen Pressung, sowie ein geringes Risiko für Kantenüberschneidungen und der daraus resultierenden unerwünschten Kantenspannungen.
EuroPat v2
On the other hand, an arrangement of the roughness measurement insert presented here with a disk having the largest diameter at the equator ø 3 mm yields a Hertzian pressure pH=7840 MPa and a pressure ellipsis of 1.0 ?m×23 ?m at an edge radius of R=10 ?m, a pressing force of F=0.36 N.
Demgegenüber liefert eine Anordnung des hier vorgestellten Rauheitsmesseinsatzes mit einer Scheibe mit einem größten Durchmesser am Äquator 03mm einem Kantenadius von R=10µm, einer Anpresskraft von F=0,36 N eine Hertzsche Pressung pH=7840 MPa und eine Druckellipse von 1,0 µm x 23 µm.
EuroPat v2
With lower measurement forces in comparison with the multidimensional measuring unit, the scanning head may also be provided with smaller radii without resulting in the Hertzian pressure becoming too high.
Mit gegenüber dem multidirektionalen Messwerk geringeren Messkräften kann auch der Tastkopf mit kleineren Radien gestaltet werden, ohne dass die Hertzsche Pressung zu hoch wird.
EuroPat v2
For example, in the area of the direct contact between the piston rod and the transmission element or between the tappet and the transmission element, local load peaks due to Hertzian surface pressure may occur, which strongly impair the material of the transmission element or of the receiving section locally and which may cause pitting or similar damage to the material, for example.
Beispielsweise können im Bereich des direkten Kontakts zwischen der Kolbenstange und dem Übertragungselement bzw. zwischen dem Stößel und dem Übertragungselement lokale Spannungsspitzen aufgrund von Hertzscher Flächenpressung auftreten, welche das Material des Übertragungselements bzw. des Aufnahmeabschnitts lokal stark beeinträchtigen und beispielsweise Pitting oder ähnliche Schädigungen des Materials hervorrufen können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

under pressure pressurizing hertzian on pressure
pressurization under pressure from no pressure more pressure
under the pressure hertzian pressure