Übersetzung für "Heroic act" in Deutsch

Does that count as a senselessly heroic act, monsieur?
Zählt das als sinnlose Heldentat, Monsieur?
OpenSubtitles v2018
"And who performed that heroic act?"
Und wer hat diese Heldentat vollbracht?
OpenSubtitles v2018
Like everyone else, he does not indulge in the slightest heroic act to unmask the villain.
Er vollbringt nicht die leiseste Heldentat, um den Täter zu überführen.
ParaCrawl v7.1
The battle had been won through the heroic act of a teenager.
Der Kampf war durch die heldenhafte Tat eines Teenagers gewonnen worden.
ParaCrawl v7.1
As a reward for her heroic act, she got her tits covered by jizz!
Als Belohnung für ihre Heldentat hat sie ihre Titten mit Sperma bedeckt!
ParaCrawl v7.1
The April 11. is a national holiday and a statue in Alajuela reminds of this heroic act.
Der 11. April ist ein Nationalfeiertag und eine Statue in Alajuela erinnert an die Heldentat.
ParaCrawl v7.1
In 1986, the United States Congress issued a proclamation honoring his heroic act.
Im Jahr 1986 erklärte, gab der US-Kongress eine Proklamation zu Ehren seiner Heldentat.
ParaCrawl v7.1
Sindjelic did then a heroic act.
Sindjelic tat eine heroische Tat.
ParaCrawl v7.1
You could view what he did as fundamentally a reckless act that has endangered America or you could view it as fundamentally a heroic act that will work towards America and the world's long-term good?
Sie könnten das, was er getan hat, als im Wesentlichen rücksichtslose Tat sehen, die die USA in Gefahr gebracht hat, oder Sie können es im Wesentlichen als Heldentat sehen, die den USA und und der Welt langfristig zum Vorteil gereichen wird?
TED2020 v1
We want our kids to realize most heroes are everyday people, and the heroic act is unusual.
Wir möchten, dass unsere Kinder erkennen, dass die meisten Helden ganz normale Menschen sind, und die Heldentat ist ungewöhnlich.
TED2020 v1
We are just now getting reports that firsthand footage Of the hudson river rescue reveals tripp van der bilt's Heroic act might not have been so heroic.
Wir haben gerade Nachricht bekommen, dass das Material aus erster Hand von der Rettung am Hudson-River aufdeckt, dass Tripp van der Bilts heroischer Akt gar nicht so heroisch zu sein scheint.
OpenSubtitles v2018
The work is upgrading this ordinariness of the normal person in opposition to the mystification of bones as relicts for the demonstration of a heroic act.
So erhöht die Arbeit den Wert des Gewöhnlichen eines normalen Menschen im Gegensatz zu der Mystifizierung von Knochen als Relikte für die Demonstration eines heroischen Aktes.
ParaCrawl v7.1
Throw a tank coming at you with a grenade at the ready - it's certainly a heroic act, but the second time it will not be repeated.
Werfen Sie einen Tank kommen auf Sie mit einer Granate in den Startlöchern - es ist sicherlich ein heroischer Akt, aber beim zweiten Mal wird es nicht wiederholt werden.
ParaCrawl v7.1
If the Pope had delivered a public condemnation of the Jewish Holocaust he would have performed a heroic act of martyrdom, involving the whole Church.
Wenn der Papst den Holocaust der Juden öffentlich verdammt hätte, hätte er damit eine heroische Tat vollbracht, die sich auf die ganze Kirche ausgewirkt hätte.
ParaCrawl v7.1
The story of Samson, of his mysterious physical power, the Philistine girl Dalila, who elicits his secret from him and betrays him to his enemies, and his last heroic act, the destruction of the Philistine temple, is well-known from the Old Testament.
Die Erzählung von Samson, von seiner geheimnisvollen Körperkraft, von dem Philistermädchen Dalila, das ihm das Geheimnis entlockte und ihn an seine Feinde verriet, und von seiner letzten Heldentat, der Zerstörung des Philistertempels, ist aus dem Alten Testament bekannt.
ParaCrawl v7.1
In the course of this discussion, Marx deals with two inspired notions of bourgeois economists with regard to accumulation: the ‘theory of abstinence’ as held by the more vulgar economists, who proclaim that the division of surplus value into capital, and thus accumulation itself, is an ethical and heroic act of the capitalists; and the fallacy of the classical economists, their doctrine that the entire capitalised part of the surplus value is used solely for consumption by the productive workers, that is to say spent altogether on wages for the workers employed year by year.
Unterwegs setzt sich Marx hier mit zwei Einfällen der bürgerlichen Ökonomie in bezug auf die Akkumulation auseinander: mit der mehr vulgärökonomischen „Abstinenztheorie“, welche die Teilung des Mehrwerts in Kapital und Einkommen und somit die Akkumulation selbst für eine ethische Heldentat der Kapitalisten ausgibt, und mit dem Irrtum der klassischen Ökonomie, wonach der ganze kapitalisierte Teil des Mehrwertes ausschließlich dazu verwendet wird, „von produktiven Arbeitern verzehrt zu werden“, d.h. in Löhnen für neuanzustellende Arbeiter draufzugehen.
ParaCrawl v7.1
Government was not seen as a heroic act but as a complex process that did not require any symbolic boosting.
Das Regieren wurde nicht als heroischer Akt begriffen, sondern als ein komplexes Verfahren, das keiner symbolischen Aufladung bedarf.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an act do any act acted by acted as
acts as act heroic act heroic
act in acts against