Übersetzung für "Herd immunity" in Deutsch

In this case, we can speak of community immunity or "herd immunity."
In diesem Fall spricht man von Gemeinschaftsschutz oder Herdenimmunität.
ParaCrawl v7.1
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.
Zum Beispiel sind die meisten von Ihnen wahrscheinlich vertraut mit dem Gedanken der Herdenimmunität.
TED2020 v1
To achieve this effect of herd immunity, it is necessary that a large percentage of the population be vaccinated.
Um diese Herdenimmunität zu erreichen, muss ein hoher Prozentsatz der Bevölkerung geimpft sein.
TED2020 v1
The propagated theory of "herd immunity" for the elimination of diseases has never been proved.
Die zur Ausrottung von Krankheiten propagierte Theorie der "Herdenimmunität" wurde noch nie bewiesen.
ParaCrawl v7.1
Why herd immunity is protecting society as a whole can be demonstrated with a live experiment.
Warum dank Herdenimmunität die ganze Gesellschaft geschützt werden kann, wird in einem Realexperiment vermittelt.
CCAligned v1
Why herd immunity is protecting society as a whole being, can be demonstrated with a live experiment.
Warum dank Herdenimmunität die ganze Gesellschaft geschützt werden kann, wird in einem Realexperiment vermittelt.
CCAligned v1
But if you took this 30 percent, these 300 people and had them nominate their friends and took the same number of vaccine doses and vaccinated the friends of the 300 -- the 300 friends -- you can get the same level of herd immunity as if you had vaccinated 96 percent of the population at a much greater efficiency, with a strict budget constraint.
Aber wenn man diese 30 Prozent, diese 300 Leute nehmen würde und sie ihre Freunde benennen lassen würde, und die selbe Anzahl Impfstoff-Dosen nehmen würde, und die Freunde der 300 impfen würde, die 300 Freunde, würde man das gleiche Maß an Herdenimmunität erreichen wie wenn man 96 Prozent der Population geimpft hätte, sehr viel effizienter, mit einem knappen Budget.
TED2013 v1.1
The effectiveness of Prevenar against IPD (i. e. comprising the protection afforded by vaccination and from herd immunity due to reduced transmission of vaccine serotypes in the population) has been evaluated in national immunisation programmes that employ three-dose or two-dose infant series, each with booster doses.
Die Wirksamkeit von Prevenar gegen IPD (d.h. der Schutz, welcher durch die Impfung erreicht wird sowie der Schutz, der durch die Herdenimmunität aufgrund einer verminderten Übertragung von Impfstoff-Serotypen in der Bevölkerung erzielt wird) wurde in nationalen Impfprogrammen, welche Drei-Dosen- oder Zwei-Dosen-Schemata, jeweils mit Booster-Dosis, bei Säuglingen anwenden, untersucht.
EMEA v3
Herd immunity describes a level of vaccination coverage that is high enough to prevent a disease from spreading through the population.
Der Begriff Herdenimmunität beschreibt eine Durchimpfungsrate, die hoch genug ist, um zu verhindern, dass sich eine Krankheit in der Bevölkerung ausbreitet.
News-Commentary v14
Achieving herd immunity is one of the only ways to protect vulnerable members of a community who cannot be vaccinated because they are immunocompromised, or simply too old.
Die Erzielung der Herdenimmunität ist eines der wenigen Mittel, um schwache Mitglieder der Gemeinschaft zu schützen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht geimpft werden können oder einfach zu alt sind.
News-Commentary v14
No country can achieve herd immunity – and eventually eradicate preventable infectious diseases – if it allows parents to opt out of vaccinating their children, as in Greece.
Kein Land kann Herdenimmunität erzielen – und letztendlich vermeidbare Infektionskrankheiten ausmerzen -, wenn es Eltern erlaubt, ihre Kinder nicht zu impfen, wie es in Griechenland geschieht.
News-Commentary v14
Moreover, governments have a responsibility to establish public goods through legislation, and “herd immunity” is one such good.
Darüber hinaus tragen Regierungen die Verantwortung, durch die Gesetzgebung öffentliche Güter herzustellen, und die Herdenimmunität ist ein solches Gut.
News-Commentary v14
Many people in the community depend almost exclusively on this herd immunity to be protected against disease.
Viele Personen einer Gemeinschaft sind fast ausschließlich von dieser Herdenimmunität abhängig, um sich vor Krankheiten zu schützen.
TED2020 v1
All these people depend almost exclusively on herd immunity to be protected against diseases.
Alle diese Personen sind fast ausschließlich von der Herdenimmunität abhängig, um sich vor Krankheiten zu schützen.
TED2020 v1
Herd immunity (also called herd effect, community immunity, population immunity, or social immunity) is a form of indirect protection from infectious disease that occurs when a large percentage of a population has become immune to an infection, thereby providing a measure of protection for individuals who are not immune.
Herdenimmunität (auch Herdimmunität, vom engl. herd immunity) bezeichnet den Effekt, bei dem die durch Impfung erzeugte oder durch Infektion erworbene Immunität gegen einen Krankheitserreger innerhalb einer Population (der „Herde“) so verbreitet ist, dass in der Population auch nicht-immune Individuen geschützt sind, weil der Erreger sich nicht ausbreiten kann.
WikiMatrix v1
Insufficient immunization in Europe Current immunization coverage rates in the WHO European Region are insufficient to ensure herd immunity and stop the spread of vaccine-preventable diseases.
Die gegenwärtigen Impfraten in den Ländern der Europäischen Region der WHO sind nicht ausreichend, um eine Herdenimmunität zu erreichen und der Ausbreitung impfpräventabler Krankheiten Einhalt zu gebieten.
ParaCrawl v7.1
In addition, a high vaccination rate within a society also strengthens the chances of a so-called "herd immunity ".
Darüber hinaus stärkt eine hohe Impfrate innerhalb einer Gesellschaft auch die Chancen auf eine so genannte "Herdenimmunität ".
ParaCrawl v7.1
The CDC recommends a yearly flu shot to build up “herd immunity,” which means that the more of us that get immunized—the stronger we are as a society to germs.
Das Robert-Koch Institut empfiehlt eine jährliche Grippeimpfung, um eine „Herdenimmunität“ herzustellen, was bedeutet, dass je mehr von uns immunisiert werden, desto resistenter ist die Gesellschaft gegen die Viren.
ParaCrawl v7.1
In launching EIW, Dr Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe, underscored that every vaccination is an opportunity for an individual to be protected, but also benefits the whole community by contributing to herd immunity.
Bei der Eröffnung der EIW unterstrich die WHO-Regionaldirektorin für Europa, Dr. Zsuzsanna Jakab, dass jede Impfung die Gelegenheit bietet, einen Menschen zu schützen, aber auch der gesamten Gesellschaft dient, indem sie zur Herdenimmunität beiträgt.
ParaCrawl v7.1
This entails coverage that is high enough to ensure herd immunity for those who cannot be vaccinated because they are too young or immunocompromised.
Das bedeutet, dass die Impfrate hoch genug sein muss, um Herdenimmunität für diejenigen zu gewährleisten, die aufgrund ihres zu geringen Alters oder bestehender Immunschwächen nicht geimpft werden können.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the herd immunities immunized herd immunity
immunity from immune immune from immunity
herd of herding