Übersetzung für "Hepatic artery" in Deutsch

Tied off the hepatic artery, but the renal is going to require significant repair.
Die Arteria hepatica ist abgebunden, wir müssen die Nierenarterie flicken.
OpenSubtitles v2018
Maybe if I can clamp off the hepatic artery...
Vielleicht kann ich die hepatischen Arterie festklemmen...
OpenSubtitles v2018
Therein courses later the portal vein, the hepatic artery and the bile duct.
Darin verläuft später die V. portae, die A. hepatica und der Ductus choledochus.
ParaCrawl v7.1
In two clinical studies in de novo liver transplant patients the use of sirolimus plus ciclosporin or tacrolimus was associated with an increase in hepatic artery thrombosis, mostly leading to graft loss or death.
In zwei klinischen Studien mit de-novo Empfängern von Lebertransplantaten war die Anwendung von Sirolimus zusammen mit Ciclosporin oder Tacrolimus mit einer Zunahme an Leberarterienthrombosen in Zusammenhang gebracht worden.
EMEA v3
In two clinical studies in de novo liver transplant patients, the use of sirolimus plus ciclosporin or tacrolimus was associated with an increase in hepatic artery thrombosis, mostly leading to graft loss or death.
In zwei klinischen Studien mit De-novo-Empfängern von Lebertransplantaten war die Anwendung von Sirolimus zusammen mit Ciclosporin oder Tacrolimus mit einer Zunahme an Leberarterienthrombosen in Zusammenhang gebracht worden.
ELRC_2682 v1
By the time I got there, it was clear that my father was not only incapacitated, but that he had also... severed the patient's hepatic artery,
Als ich hinzukam war es klar ersichtlich, daß mein Vater nicht nur arbeitsunfähig war sondern außerdem... die Leberarterie der Patientin durchtrennt hatte,
OpenSubtitles v2018
Jack, this is not -- by the time I got there, it was clear that my father severed the patient's hepatic artery,
Jack, das ist nicht -- Zu der Zeit, als ich hinzukam, war es eindeutig, daß mein Vater die Leberarterie durchtrennt hatte,
OpenSubtitles v2018
The blood flowing from the hepatic artery and the portal vein ends up into the central lobular vein and from here enter the rest of the circulation system, reaching the heart to restart its cycle
Das Blut welches von der hepatische Arterie und von der Portalvene kommt, endet in dieser Zentralvene und von hieraus betritt der Rest die Gefässsystem, gelangend zum Herz um den Zylus wiederzubeginnen.
ParaCrawl v7.1
If one observes a small section of a classic liver lobule one sees that the branches of the portal vein as well as the hepatic artery discharges their blood into the sinusoids while the bile flows via tiny bile canaliculi that are each formed by two neighboring hepatocytes into the bile canals of the portal fields.
Betrachtet man einen kleinen Ausschnitt aus einem klassischen Leberläppchen, sieht man, dass die Äste der Vena portae sowie der A. hepatica ihr Blut in die Sinusoide abgibt, während die Galle über kleine Gallenkanälchen, die aus je zwei benachbarten Hepatozyten gebildet werden in die Gallenkanäle der Portalfelder fließt.
ParaCrawl v7.1
Small radioactive particles are injected through a catheter right into the hepatic artery, causing an emboly in the blood vessels of the metastasis on the one hand, and a shrinking of the metastasis through radiation on the other hand.
Es werden über einen Katheter kleine radioaktive Partikel in die Leberarterie gespült, wodurch einerseits eine Embolie in den Blutgefäßen der Metastase bewirkt und andererseits die Metastase selbst durch die Bestrahlung deutlich verkleinert wird.
ParaCrawl v7.1
It divides into a branch to the spleen, the lienal artery, a branch to the stomach, the left gastric artery, and into the common hepatic artery, which somewhat later becomes the right gastric artery.
Er verzweigt sich weiter in einen Ast zur Milz, die A. lienalis, einen Ast zum Magen, die A. gastrica sinistra und in die A. hepatica communis, welche etwas später die A. gastrica dextra abgibt.
ParaCrawl v7.1
In these cases it is sometimes necessary to drill a superselective embolization and sometimes a ligation of the hepatic artery or, in the presence of hepatic rupture, una epatectomia parziale .
In diesen Fällen ist es manchmal notwendig, eine superselektive Embolisierung und manchmal eine Ligatur der Arteria hepatica oder bohren, in Gegenwart von Leberbruch, Teilhepatektomie.
ParaCrawl v7.1
Chemoembolization causes the hepatic arteries to close up and the tumor tissue dies.
Durch die Embolisation kommt es zu einem Verschluss der Leberarterien, und das Tumorgewebe stirbt ab.
ParaCrawl v7.1
Therefore, a rapid imaging sequence should be initiated 20 seconds after bolus injection of the contrast agent when the agent is predominately in the hepatic arteries and then again at 60 seconds after injection during the dominant portal venous phase.
Daher sollte 20 Sekunden nach der Bolusinjektion des Kontrastmittels, wenn sich die Substanz vorwiegend in den Leberarterien befindet, und dann wieder 60 Sekunden nach der Injektion in der vorwiegenden Pfortader-Phase eine schnelle Bildsequenz begonnen werden.
ELRC_2682 v1
RF ablation has yielded promising results in liver cancer patients when combined with transarterial percutaneous chemoembolization, which involves placing chemotherapeutical agents into the hepatic arteries.
Bei Leberkrebs bringt die Kombination mit der transarteriellen perkutanen Chemoembolisation, bei der Chemotherapeutika in die Leberarterien eingebracht werden, viel versprechende Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
In such cases an injection of pure alcohol directly into the tumour, or the administration of chemotherapy via the hepatic arteries can arrest or retard the growth of the tumour.
In solchen Fällen kann die Injektion von reinem Alkohol direkt in die Geschwulst oder die Injektion von Chemotherapie über die Leberarterien das Wachstum stoppen oder verlangsamen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

artery peripheral arteries arterial system hepatic artery
arterially hepatic hepatitis-a arterial
hepatitis hepatically