Übersetzung für "Hemp fiber" in Deutsch
In
our
Lignum
Packs
’n
Bags
series
we
use
recycled
hemp
fiber.
In
unserer
Lignum
Bags
`n
Bags
Serie
verwenden
wir
recycelte
Hanffasern.
ParaCrawl v7.1
In
our
Lignum
Packs
'n
Bags
series
we
use
recycled
hemp
fiber.
In
unserer
Lignum
Bags
`n
Bags
Serie
verwenden
wir
recycelte
Hanffasern.
ParaCrawl v7.1
Woven
from
hemp
fiber
with
natural
anti-UV,
fire
retardant,
anti-bacterial
and
anti-static
properties.
Aus
Hanffasern
gewebt
mit
natürlichen
Anti-UV,
feuerbeständigen,
antibakteriellen
und
antistatischen
Eigenschaften.
CCAligned v1
Hemp
grown
for
fiber
is
heavily
cultivated
in
China,
but
increasingly
in
Europe
as
well.
Faserhanf
wird
viel
in
China
angebaut,
aber
zunehmend
auch
wieder
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
spinnable
length
of
the
hemp
fiber
is
70
-
80
cm.
Die
verspinnbare
Länge
der
Hanffaser
beträgt
70...80
cm.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
clothing
made
from
hemp
fiber
had
a
rough
and
abrasive
reputation.
In
der
Vergangenheit
hatte
Kleidung
aus
Hanffasern
einen
groben
und
abstoßenden
Ruf.
ParaCrawl v7.1
After
string
cultivated
hemp
fiber
and
transformed
into
Europe.
Nach
Zeichenfolge
kultiviert
Hanffasern
und
in
Europa
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
Those
same
qualities
have
Kukushkin
flax,
sphagnum
moss,
added
in
the
hemp
and
flax
fiber.
Die
gleichen
Eigenschaften
haben
Kukushkin
Flachs,
Torfmoos,
fügte
der
Hanf-
und
Flachsfasern.
ParaCrawl v7.1
Hemp
fiber
is
very
strong,
it
will
keep
a
good
appearance
for
a
long
time.
Hanffaser
ist
sehr
stark,
es
wird
ein
gutes
Aussehen
für
eine
lange
Zeit
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
greater
hardness
of
the
hemp
fiber,
mechanical
processing
is
more
difficult
than
for
flax.
Die
mechanische
Aufbereitung
ist
infolge
der
größeren
Härte
der
Hanffaser
aufwendiger
als
beim
Flachs.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
necessary
to
provide
for
a
time
period
during
which
hemp
grown
for
fiber
may
not
be
harvested
after
flowering
in
order
to
enable
the
control
obligations
provided
for
in
respect
of
these
crops
to
be
carried
out
effectively.
Außerdem
ist
ein
Zeitraum
vorzuschreiben,
während
dessen
Faserhanf
nach
der
Blüte
nicht
geerntet
werden
darf,
damit
die
für
diese
Kultur
vorgesehenen
obligatorischen
Kontrollen
wirksam
durchgeführt
werden
können.
DGT v2019
True
hemp
fiber
[raw]
Hanffasern
[roh]
ELRA-W0143 v1
The
use
of
hemp
fiber
for
paper
production
represented
90%
of
the
(legal)
use
of
hemp
in
Europe
at
the
end
of
the
1990s,
with
the
release
of
the
cultivation
of
industrial
hemp
in
other
parts
of
Europe
in
recent
years,
the
share
of
the
increase
in
other
types
of
use
(textiles,
natural
fiber
reinforced
plastics)
is
currently
around
70
to
80%
and
is
still
the
most
important
hemp
product
line
in
Europe.
Die
Verwendung
von
Hanffaser
für
die
Papierherstellung
stellte
zum
Ende
der
1990er
Jahre
90
%
der
(legalen)
Hanfnutzung
in
Europa
dar,
mit
der
Freigabe
des
Anbaus
von
Nutzhanf
in
weiteren
Teilen
Europas
in
den
letzten
Jahren
ging
der
Anteil
durch
die
Zunahme
anderer
Verwendungsarten
(Textilien,
Naturfaserverstärkte
Kunststoffe)
auf
aktuell
etwa
70
bis
80
%
zurück
und
ist
damit
in
Europa
noch
immer
die
wichtigste
Hanfproduktlinie.
WikiMatrix v1
They
are
advantageously
useful
for
dyeing
or
printing
polymeric
material,
in
particular
paper
stock,
but
also
cellulose,
cotton,
leather,
bast
fiber,
hemp,
flax,
sisal,
jute,
coir
or
straw.
Sie
eignen
sich
vorteilhaft
zum
Färben
oder
Bedrucken
von
polymerem
Material,
insbesondere
von
Papierstoffen,
aber
auch
von
Cellulose,
Baumwolle,
Leder,
Bastfasern,
Hanf,
Flachs,
Sisal,
Jute,
Kokos
oder
Stroh.
EuroPat v2
As
renewable
raw
materials
mention
may
be
made
in
particular
of
sisal,
jute,
flax,
coconut
fiber,
kenaf,
banana
fiber,
hemp,
and
cork.
Als
nachwachsende
Rohstoffe
seien
insbesondere
Sisal,
Jute,
Flachs,
Kokosfasern,
Kenaf,
Bananenfasern,
Hanf
und
Kork
genannt.
EuroPat v2
They
are
advantageous
for
dyeing
or
printing
polymeric
materials,
in
particular
paper
stock,
but
also
cellulose,
cotton,
leather,
bast
fiber,
hemp,
flax,
sisal,
jute,
coir
or
straw.
Sie
eignen
sich
vorteilhaft
zum
Färben
oder
Bedrucken
von
polymerem
Material,
insbesondere
von
Papierstoffen,
aber
auch
von
Cellulose,
Baumwolle,
Leder,
Bastfasern,
Hanf,
Flachs,
Sisal,
Jute,
Kokos
oder
Stroh.
EuroPat v2
Fibers
particularly
suitable
for
reinforcing
materials
based
on
TPS
or
TPS
blends
are
those
of
vegetable
origin,
such
as
cotton,
jute,
flax,
sisal,
hemp
and
ramie
fiber.
Zum
Verstärken
von
Werkstoffen
auf
Basis
TPS
bzw.
TPS-Blends
eignen
sich
besonders
Fasern
pflanzlichen
Ursprungs,
wie
Baumwolle,
Jute,
Flachs,
Sisal,
Hanf
und
Ramie.
EuroPat v2
The
support
is,
for
example,
a—preferably
wet-strength—fiber
paper
(in
particular
wet-strength
hemp
fiber
paper)
or
a
textile
material
(in
particular
a
woven
fabric,
knitted
fabric,
laid
fabric
or
a
nonwoven
felt).
Der
Träger
ist
beispielsweise
ein
-
vorzugsweise
naßfestes
-
Faserpapier
(insbesondere
ein
naßfestes
Hanffaserpapier)
oder
ein
Textilmaterial
(insbesondere
in
Gewebe,
Gewirke,
Gelege
oder
ein
Vlies).
EuroPat v2
These
casings
are
usually
produced
by
molding
strips
made
from
a
wet-strength
fiber
material—such
as
strips
made
from
wet-strength
hemp-fiber
paper—to
give
a
tube,
and
then
treating
these
with
an
alkaline
cellulose
xanthate
solution
known
as
viscose
solution.
Hergestellt
werden
diese
Hüllen
üblicherweise,
indem
Streifen
aus
einem
naßfesten
Fasermaterial
-
beispielsweise
Streifen
aus
naßfestem
Hanffaserpapier
-
zu
einem
Schlauch
geformt
und
anschließend
mit
einer
alkalischen
Cellulosexanthogenat-Lösung,
der
sogenannten
Viskoselösung,
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2