Übersetzung für "Help up" in Deutsch
We
can
help
by
opening
up
our
markets.
Wir
können
helfen,
indem
wir
unsere
Märkte
öffnen.
Europarl v8
Let
us
help
to
clean
up
the
air.
Helfen
wir,
dass
die
Luft
sauberer
wird!
Europarl v8
These
measures
will
help
to
build
up
trust
between
opposing
factions.
Diese
Maßnahmen
werden
zum
Aufbau
des
Vertrauens
zwischen
den
Konfliktparteien
beitragen.
Europarl v8
We
must
help
build
up
the
civil
administration.
Wir
müssen
helfen,
die
Zivilverwaltung
aufzubauen.
Europarl v8
You
can
help
speed
this
up.
Sie
können
helfen,
das
voranzutreiben.
TED2020 v1
Please
help
Tom
hang
up
the
laundry.
Bitte
hilf
Tom,
die
Wäsche
aufzuhängen!
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
want
me
to
help
you
up?
Willst
du,
dass
ich
dir
helfe?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wanted
to
help
Mary
pick
up
chestnuts.
Tom
wollte
Mary
dabei
helfen,
Kastanien
zu
sammeln.
Tatoeba v2021-03-10
Grab
a
rag
and
help
me
clean
up
this
mess.
Schapp
dir
einen
Fetzen
und
hilf
mir,
diesen
Saustall
aufzuwischen!
Tatoeba v2021-03-10
The
Convention
must
help
to
build
up
a
more
democratic
and
more
effective
Union.
Der
Konvent
muss
dazu
beitragen,
eine
demokratischere
und
effizientere
Union
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
This
increase
will
help
speed
up
the
implementation
of
the
trans-European
networks.
Diese
Erhöhung
wird
dazu
beitragen,
die
Umsetzung
der
transeuropäischen
Netze
schneller
voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
Harmonised
technical
specifications
for
interoperability
and
European
standards
will
help
in
opening
up
markets.
Harmonisierte
technische
Spezifikationen
für
die
Interoperabilität
und
europäische
Normen
werden
zur
Marktöffnung
beitragen.
TildeMODEL v2018
Meantime,
you
can
help
us
set
up
some
props.
In
der
Zwischenzeit
können
Sie
uns
beim
Aufbau
helfen.
OpenSubtitles v2018