Übersetzung für "Help create" in Deutsch
Our
aim
is
to
help
create
a
multipolar
world.
Unser
Ziel
ist
die
Schaffung
einer
multipolaren
Welt.
Europarl v8
Institutional
change
can
certainly
help
to
create
political
will.
Institutionelle
Veränderungen
können
sicherlich
zur
politischen
Willensbildung
beitragen.
Europarl v8
It
would
be
good
if
you
could
help
to
create
a
better
balance.
Es
wäre
schön,
wenn
Sie
zu
einer
größeren
Ausgewogenheit
beitragen
könnten.
Europarl v8
This
could
help
greatly
to
create
new
jobs.
Dies
könnte
viel
zur
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
beitragen.
Europarl v8
We
do
not
wish
to
help
create
a
Fortress
Europe.
Wir
wollen
uns
nicht
an
der
Schaffung
einer
Festung
Europa
beteiligen.
Europarl v8
The
aim
should
be
to
help
create
that
capacity.
Ziel
sollte
sein,
diese
Fähigkeit
schaffen
zu
helfen.
News-Commentary v14
The
Commission's
proposals
can
help
to
create
more
humane
living
and
working
conditions
for
child
workers.
Die
Vorschläge
der
Kommission
können
zu
menschlicheren
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
für
Kinder
beitragen.
TildeMODEL v2018
Developing
such
services
could
help
create
millions
of
jobs.
Die
Entwicklung
dieser
Dienstleistungen
kann
zur
Schaffung
von
Millionen
von
Arbeitsplätzen
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
EU
must
help
to
create
an
environment
in
which
businesses
can
thrive:
Die
EU
muss
zu
einem
gesunden
Umfeld
für
Unternehmen
beitragen:
TildeMODEL v2018
Such
activity
will
boost
innovation
and
help
create
new
jobs
and
products.
Solche
Maßnahmen
werden
die
Innovation
vorantreiben
und
neue
Arbeitsplätze
und
Produkte
schaffen.
TildeMODEL v2018
Their
successful
achievement
will
help
create
the
conditions
for
exchange
rate
stability.
Deren
Erreichen
wird
helfen,
die
Voraussetzungen
für
stabile
Wechselkurse
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
This
will
help
create
a
climate
conducive
to
further
progress.
Sie
werden
helfen,
ein
günstiges
Klima
für
weitere
Fortschritte
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
However,
the
Community
institutions
and
the
Member
States
must
help
create
a
favourable
business
environment.
Die
Gemeinschaftsinstitutionen
und
die
Mitgliedstaaten
müssen
jedoch
zur
Schaffung
unternehmensfreundlicher
Rahmenbedingungen
beitragen.
TildeMODEL v2018
Investing
in
urban
revitalisation
can
boost
demand
and
help
to
create
new
jobs.”
Investitionen
in
die
Stadterneuerung
können
die
Nachfrage
ankurbeln
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen.“
TildeMODEL v2018