Übersetzung für "Held on file" in Deutsch
Moreover,
the
evidence
held
on
file
showed
that
the
bonus
was
economically
significant
for
dealers
throughout
the
period
and
that
its
loss
on
export
sales
significantly
affected
dealer
interest
in
selling
to
non?resident
consumers.
Darüber
hinaus
zeigten
die
aktenkundigen
Beweise,
dass
die
Prämie
während
der
gesamten
Zeitdauer
für
Händler
wirtschaftlich
erheblich
war
und
ihr
Verlust
bei
Ausfuhrverkäufen
das
Interesse
des
Händlers
an
Verkäufen
an
Verbraucher
mit
Wohnsitz
im
Ausland
wesentlich
beeinträchtigte.
TildeMODEL v2018
The
low
response
rate
from
France,
Belgium
and
Spain
is
probably
due
in
large
part
to
the
poor
quality
of
the
address
information
held
on
file.
Die
geringe
Antwortquote
für
Frankreich,
Belgien
und
Spanien
dürfte
zum
großen
Teil
auf
die
schlechte
Qualität
der
in
der
Datenbank
erfassten
Adressenangaben
zurückzuführen
sein.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
evidence
held
on
file
showed
that
the
bonus
was
economically
signicant
for
dealers
throughout
the
period
and
that
its
loss
on
export
sales
signicantly
aected
dealer
interest
in
selling
to
non-resident
consumers.
Darüber
hinaus
zeigten
die
aktenkundigen
Beweise,
dass
die
Prämie
während
der
gesamten
Zeitdauer
für
Händler
wirtschalich
erheblich
war
und
ihr
Verlust
bei
Ausfuhrverkäufen
das
Interesse
des
Händlers
an
Verkäufen
an
Verbraucher
mit
Wohnsitz
im
Ausland
wesentlich
beeinträchtigte.
EUbookshop v2
The
breaches
and
the
corresponding
complaints
must
be
documented
in
sufficient
detail
by
SIX
Swiss
Exchange
and
held
on
file.
Die
Verletzungen
und
die
zugehörigen
Mahnungen
sind
von
SIX
Swiss
Exchange
ausreichend
zu
dokumentieren
und
in
einem
Dossier
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
new
data
protection
legislation,
may
I
ask
you
please
to
specifically
tick
the
box
and
sign
that
you
give
permission
for
your
details
to
be
held
on
file
by
Stratford-upon-Avon
Town
Council
for
the
purposes
of
participating
in
future
Birthday
Celebrations
organised
by
the
Town
and
District
Councils.
Im
Lichte
der
neuen
Datenschutzvorschriften,
Darf
ich
fragen
Sie
bitte
speziell
das
Kästchen
ankreuzen
und
unterschreiben,
dass
Sie
die
Erlaubnis
geben,
für
Ihre
Daten
auf
Datei
von
Stratford-upon-Avon
Stadtverwaltung
für
die
Zwecke
gehalten
werden,
von
der
Teilnahme
an
künftigen
Geburtstagsfeiern
organisiert
durch
die
Stadt
und
Bezirksräte.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
new
data
protection
legislation,
may
I
ask
you
please
to
specifically
tick
the
box
and
sign
that
you
give
permission
for
your
details
to
be
held
on
file
by
Stratford-upon-Avon
Town
Council
for
the
purposes
of
participating
in
future
Birthday
Celebrations.
Im
Lichte
der
neuen
Datenschutzvorschriften,
Darf
ich
fragen
Sie
bitte
speziell
das
Kästchen
ankreuzen
und
unterschreiben,
dass
Sie
die
Erlaubnis
geben,
für
Ihre
Daten
auf
Datei
von
Stratford-upon-Avon
Stadtverwaltung
für
die
Zwecke
gehalten
werden,
von
der
Teilnahme
an
künftigen
Birthday
Celebrations.
ParaCrawl v7.1