Übersetzung für "Held liable for" in Deutsch
Licensees
should
be
held
liable
for
any
damages
they
cause.
Die
Lizenznehmer
sollten
für
alle
von
ihnen
verursachten
Schäden
haften.
TildeMODEL v2018
SGN,
as
the
managing
partner,
can
be
held
liable
for
all
the
shortcomings
of
the
limited
partnership.
Als
Komplementär
kann
die
SGN
für
Defizite
der
KG
haftbar
gemacht
werden.
DGT v2019
Domestic
NCBs
shall
not
be
held
liable
for
the
content
of
a
transaction
message.
Die
inländischen
NZBen
haften
nicht
für
den
Inhalt
einer
Transaktionsnachricht.
DGT v2019
Legal
persons
(companies)
will
be
held
liable
for
market
abuses;
Juristische
Personen
(Unternehmen)
werden
für
Marktmissbrauch
haften.
TildeMODEL v2018
Additionally,
airlines
can
be
held
liable
for
damages
resulting
from
delays.
Außerdem
können
Fluggesellschaften
für
Verspätungsschäden
haftbar
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
she
could
not
be
held
liable
for
her
actions.
Folglich
kann
er
auch
nicht
für
seine
Taten
verantwortlich
gemacht
werden.
WikiMatrix v1
We
cannot
be
held
liable
for
any
misuse
or
disclosure.Â
Wir
können
von
Ihnen
für
Missbrauch
oder
Offenlegung
nicht
haftbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
checking
we
cannot
be
held
liable
for
the
contents
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Epson
shall
not
be
held
responsible
or
liable
for
the
contents
of
third-party
Web
sites.
Epson
übernimmt
für
die
Inhalte
fremder
Websites
keine
Verantwortung
oder
Haftung.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
held
liable
for
damage
to
machines
which
has
been
caused
by
operating
faults.
Wir
haften
nicht
für
Schäden
an
Maschinen,
welche
durch
Bedienungsfehler
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
operator
of
this
site
may
not
be
held
liable
for
any
information
and
content
on
the
linked
sites.
Der
Betreiber
der
Seite
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Inhalte
verlinkter
Seiten.
CCAligned v1
We
cannot
be
held
liable
for
content
provided
by
a
link.
Die
Haftung
für
durch
einen
Link
vermittelte
Inhalte
wird
ausgeschlossen.
CCAligned v1
The
seller
shall
be
held
liable
for
material
defects
as
follows:
Für
Sachmängel
haftet
der
Verkäufer
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Companies
and
states
may
be
held
liable
for
any
damage
caused.
Bei
Verstößen
können
Unternehmen
und
Staaten
für
Schäden
haftbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
left
to
the
discretion
of
the
campsite
and
the
landlord
cannot
be
held
liable
for
it.
Dies
liegt
im
Ermessen
des
Campingplatzes
und
ist
der
Vermieter
dafür
nicht
haftbar.
ParaCrawl v7.1
Oakley
cannot
be
held
liable
for
delayed
deliveries
to
these
destinations.
Oakley
haftet
nicht
für
verspätete
Lieferungen
an
solche
Bestimmungsorte.
ParaCrawl v7.1
Users
will
be
held
liable
for
any
damage
caused
by
them.
Benutzerinnen
und
Benutzer
haften
für
die
von
ihnen
verursachten
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Samaha
is
therefore
held
personally
liable
for
both
the
compensatory
damages
and
the
prejudgment
interest.
Damit
haftet
Samaha
persönlich
für
den
Schadensersatz
und
die
Zinsen.
ParaCrawl v7.1
Ankama
shall
not
be
held
liable
for
any
errors
or
omissions
on
your
part.
Ankama
nicht
für
Ihre
Fehler
oder
Unterlassungen
zur
Verantwortung
gezogen
werden
kann;
ParaCrawl v7.1
Credit
Card
used
on
reservation
is
held
liable
for
room
and
tax.
Die
bei
der
Buchung
verwendete
Kreditkarte
haftet
für
das
Zimmer
und
die
Steuern.
ParaCrawl v7.1
Odalys
Vacances
can
not
be
held
liable
for
damage
or
theft
of
personal
belongings.
Odalys
Vacances
haftet
nicht
für
Schäden
oder
Diebstahl
persönlicher
Gegenstände.
ParaCrawl v7.1