Übersetzung für "Held in high esteem" in Deutsch
I'm
not
held
in
very
high
esteem
around
my
house
these
days.
Ich
werde
in
meinem
Haus
gerade
nicht
besonders
geschätzt.
OpenSubtitles v2018
Intellectual
work,
as
is
well
known,
is
not
held
in
very
high
esteem
and
this
low
esteem
even
appears
to
be
waning.
Bekanntlich
genießt
intellektuelle
Arbeit
nur
ein
geringes,
ständig
schwächer
werdendes
Ansehen.
EUbookshop v2
He
knew
of
my
reputation
and
held
me
in
high
esteem.
Mein
Ruf
war
ihm
bekannt,
und
er
wußte
mich
hoch
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
And
labor
is
a
design
engineer
was
always
held
in
high
esteem!
Und
Arbeit
ist
ein
Design-Ingenieur
war
immer
in
hohen
Ehren
gehalten!
ParaCrawl v7.1
Although
a
few
centuries
ago,
this
profession
was
held
in
high
esteem.
Dieser
Beruf
wurde
zwar
vor
wenigen
Jahrhunderten
hoch
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
He
was
held
in
very
high
esteem
in
the
European
Union.
In
der
Europäischen
Union
genoss
er
überragendes
Ansehen.
ParaCrawl v7.1
Science
and
research
are
held
in
high
esteem
in
Germany.
Wissenschaft
und
Forschung
genießen
in
Deutschland
hohen
Stellenwert.
ParaCrawl v7.1
At
the
hotel
on
Wiedner
Hauptstraße
traditional
hospitality
is
held
in
high
esteem.
Im
Haus
an
der
Wiedner
Hauptstraße
wird
traditionelle
Gastlichkeit
hoch
gehalten.
ParaCrawl v7.1
These
people's
work
cannot
be
held
in
high
enough
esteem.
Die
Arbeit
dieser
Menschen
kann
gar
nicht
hoch
genug
eingeschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Following
the
biblical
tradition,
the
Fathers
held
fasting
in
high
esteem.
Der
biblischen
Überlieferung
getreu
haben
die
Päpste
das
Fasten
hoch
in
Ehren
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
show
is
held
in
high
esteem
internationally
and
has
grown
even
stronger
in
this
regard.”
Die
Messe
hat
international
einen
hohen
Stellenwert
und
hat
diesbezüglich
deutlich
zugelegt.“
ParaCrawl v7.1
There
the
scribes
–
the
copyists
–
were
held
in
high
esteem.
Dort
standen
die
Kopisten,
die
Abschreiber
in
hohem
Ansehen.
ParaCrawl v7.1
The
plant
has
been
held
in
high
esteem
since
the
ancient
times.
Die
Pflanze
wird
seit
der
Antike
sehr
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Middle
Ages,
we've
held
this
craftsmanship
in
high
esteem.
Seit
dem
Mittelalter
wird
diese
Handwerkskunst
bei
uns
in
höchsten
Ehren
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
an
old
rsi
held
in
high
esteem
for
his
knowledge.
Der
Name
eines
alten
Rsi
Helden,
hoch
verehrt
wegen
seines
Wissens.
ParaCrawl v7.1