Übersetzung für "Heinousness" in Deutsch

What distinguishes the United States from other countries is merely the greater scope and the greater heinousness in the contradictions of its capitalism. The absence of a feudal past, rich natural resources, an energetic and enterprising people, in a word, all the prerequisites that augured an uninterrupted development of democracy, have actually brought about a fantastic concentration of wealth.
Was die Vereinigten Staaten von den anderen Ländern unterscheidet, ist einzig der weit größere Raum, und die größere Ungeheuerlichkeit der kapitalistischen Widersprüche, Fehlen der feudalen Vergangenheit, immense natürliche Hilfsquellen, ein energisches und unternehmendes Volk, mit einem Wort, alle jene Bedingungen, die eine ununterbrochene demokratische Entwicklung ankündigten, haben in der Tat eine phantastische Konzentration des Reichtums erzeugt.
ParaCrawl v7.1

If troubled on account of the heinousness of your sins, distressed at the filthy state of your conscience, and terrified at the thought of the awful judgment to come, you are beginning to sink into the bottomless gulf of sadness and to be swallowed in the abyss of despair, then think ofMary.
Wenn du, bestürzt über die Ungeheuerlichkeit der Vergehen, verwirrt durch das schlechte Gewissen, erfasst vom Schrecken vor dem Gericht, allmählich vom Abgrund der Trostlosigkeit, von der Tiefe der Verzweiflung verschlungen wirst, denk an Maria!
ParaCrawl v7.1