Übersetzung für "Heimlich maneuver" in Deutsch

I even did mouth to mouth and, uh, t-t-t-that heimlich maneuver.
Ich habe sogar Mund-zu-Mund Beatmung gemacht und diesen Heimlich Griff.
OpenSubtitles v2018

The damage to the sternum was from the Heimlich maneuver?
Die Verletzung am Brustbein stammt vom Heimlich-Griff?
OpenSubtitles v2018

I understand, but do you also want your very first Heimlich maneuver?
Ich weiß, aber willst du auch dein 1. Heimlich-Manöver erleben?
OpenSubtitles v2018

You the only person in the universe who never heard of the Heimlich maneuver?
Bist du der Einzige in diesem Universum, der den Heimlich-Griff nicht kennt?
OpenSubtitles v2018

Corinna was choking on some bad cheese so I initiated a Heimlich maneuver.
Corinna hat sich an altem Käse verschluckt, also habe ich ein Heimlich-Manöver durchgeführt.
OpenSubtitles v2018

I know the Heimlich maneuver.
Ich kenne das Heimlich-Manöver.
OpenSubtitles v2018

Upon hearing the sound of the cup crashing to the floor, my grandmother rushed in and performed the Heimlich maneuver.
Nachdem ich den Ton hörte, wie die Tasse am Boden zerschellte, eilte meine Großmutter herein und begann mit dem Heimlich-Manöver.
ParaCrawl v7.1

The best way to help someone who is suffering from choking is known as Heimlich maneuver.
Der beste Weg, um jemandem zu helfen, der unter Ersticken leidet, ist bekannt als Heimlich Manöver.
CCAligned v1

If the obstruction is complete we will start with five interscapular strokes and then five abdominal compressions (known as the Heimlich maneuver)
Wenn das Hindernis vollständig ist, beginnen wir mit fünf Interskapularschläge und dann fünf Bauchkompressionen (bekannt als Heimlich-Manöver)
CCAligned v1

Suction device specially developed to release an obstruction in the victim's airway when the standard protocol has been followed without success (Palmadas, Heimlich Maneuver)
Sauggerät, das speziell entwickelt wurde, um ein Hindernis in den Atemwegen des Opfers zu lösen, wenn das Standardprotokoll ohne Erfolg eingehalten wurde (Palmadas, Heimlich Manoeuver)
CCAligned v1

Whoever finds the coin is his or her bowl is supposed to have good luck throughout the year (be sure to find the coin before eating or the Heimlich maneuver will become a new tradition).
Wer findet die Münze seine Schale soll Glück das ganze Jahr über haben (sicher sein, um die Münze zu finden, bevor das Essen oder das Heimlich-Manöver wird eine neue Tradition).
ParaCrawl v7.1

The Heimlich Maneuver is the most common technique used to save a choking person.
Das Heimlich-Manöver ist die häufigste Technik, die angewendet wird, um eine erstickende Person zu retten.
ParaCrawl v7.1

Follow a few simple steps to learn how to perform the Heimlich Maneuver on yourself.
Folge ein paar einfachen Schritten, um zu lernen, wie du das Heimlich-Manöver an dir selbst ausführst.
ParaCrawl v7.1