Übersetzung für "Heightened concerns" in Deutsch

Nonetheless, this incident has heightened concerns about planetary security.

These heightened market concerns will, in turn, change economic reality.

The new income series has heightened new policy concerns.

Within the space of a few months, the fear spread that the citizens were excluded from crucial decisions regarding their future and concerns heightened over the lack of economic growth.

In Europe, the refugee crisis in the Mediterranean – fueled largely by the forced displacement of people fleeing war and criminal violence – has heightened such concerns in recent months.

Recent restrictions on microbloggers – especially denial of access to those who use untraceable aliases – have heightened concerns over Chinese Internet freedom.

Security concerns, heightened by the downing of a Russian jet in Sinai last October, have produced a sharp decline in tourism, a major revenue generator.

The intensification of the European government debt crisis and the heightened concerns about economic activity have fuelled scepticism in Austrian industry, even though the mood at European level has remained stable.

And so, I think we’re beginning to have these heightened concerns about ethics and the security of data.

The excruciating pain was constant with no relief in sight or promised and the doctor's heightened concerns could be plainly seen in his expressive eyes.

The increasing sophistication of financial crime, a sharper focus on money laundering by regulators, and heightened security concerns across the banking industry are driving the demand for more advanced anti-financial crime tools.

The meeting also discussed the terrorist use of CBW, noting that recent developments had heightened concerns about such risks.

And, indeed, the idea for a further deepening of the EU-US relationship was revived in the wake of the financial crisis, which did not only lead to a severe economic downturn in Europe and the US but also heightened concerns about growing competition by rising powers, above all China.

In addition, signals from the People’s Bank of China that it would not intervene in the market after a sharp spike in a key interbank lending rate in June raised concerns about the stability of the banking sector there, and further heightened investor concerns that global liquidity could dry up.

In order to address the heightened concern about the production of amphetamine-type stimulants, import control mechanisms for the main synthetic drug precursors should be further strengthened through common procedures and requirements allowing individual consignment-based controls to be carried out.

In light of recent shocks to the energy market such as the increase in oil prices and heightened public concern over the effects of climate change, what is the Council under the UK Presidency doing to ensure that the proposed directive on energy end-use efficiency and energy services (COM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003/0300(COD)) takes into account the more rigorous measures to encourage energy saving supported by a strong majority in Parliament?

The arrests carried out this morning, the brutal manner in which the authorities have intervened and the fact that victims have been reported only serve to heighten our concerns.

Developments in 2003 heightened the concern of the world community that nuclear, biological or chemical weapons might be used by State or non-State actors.

At the same time, this heightened concern carries dangers, too, because we do not know whether it will lead to a public overreaction on the downside.

Recent Eurostat figures, which show that the annual consumer-price index fell by 0.2% last month, heighten concerns.

In view of this and of the shift in emphasis in policy priorities, particularly heightened concern about the environment and the climate, a re-orientation of the Community's transport infrastructure network is required.

In view of this and of the shift in emphasis in policy priorities, particularly heightened concern about the environment and climate change, a re-orientation of the Community's transport infrastructure network is required.