Übersetzung für "Height of fashion" in Deutsch
It
was
the
height
of
fashion
at
the
time.
Das
war
damals
der
letzte
Schrei.
Tatoeba v2021-03-10
The
latter
is
blended
increasingly
with
wool
and
is
the
height
of
fashion.
Diese
wird
immer
öfter
mit
Wolle
gemischt
und
liegt
im
Trend.
ParaCrawl v7.1
It's
no
longer
the
height
of
fashion
to
be
constantly
online.
Ständig
online
zu
sein,
ist
längst
nicht
mehr
das
Höchste
der
Gefühle.
ParaCrawl v7.1
At
the
height
of
fashion
now
there
are
snuda
or
scarfs
pipes.
Auf
dem
Berg
der
Mode
jetzt
befinden
sich
snudy
oder
die
Schals-Rohre.
ParaCrawl v7.1
The
pairing
is
a
true
classic
and
is,
once
again,
the
height
of
fashion.
Das
Duo
ist
ein
echter
Klassiker
und
jetzt
wieder
voll
im
Trend.
ParaCrawl v7.1
It
is
so
much
the
height
of
fashion,
Sire.
Es
ist
die
neueste
Mode.
OpenSubtitles v2018
It's
the
height
of
fashion
in
Paris
and
Milan
-
and
all
the
other
French
cities.
Das
ist
die
aktuelle
Mode
in
Paris
und
Mailand,
und
allen
anderen
französischen
Städten.
OpenSubtitles v2018
At
the
height
of
fashion
will
remain
short
red
dresses,
skirts
and
lacy
things.
Auf
der
Höhe
der
Mode
wird
kurze
rote
Kleider,
Röcke
und
Lacy
Dinge
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
fire
of
the
Devonshire
House
in
1733
provided
the
opportunity
to
build
a
house
at
the
height
of
contemporary
fashion.
So
bot
der
Brand
von
Devonshire
House
1733
die
Gelegenheit,
ein
Haus
auf
der
Höhe
der
damaligen
Mode
zu
bauen.
WikiMatrix v1
In
some
application
cases,
it
may
be
advantageous
to
use
the
device
according
to
the
invention
in
dual
or
multiple
shaft
systems
in
which
two
or
more
complete
dust
removal
or
treatment
shafts,
which
are
preferably
mutually
offset
in
terms
of
height
cascade-fashion,
are
accommodated
in
a
shaft
system
enclosing
them,
in
such
a
way
that
the
part
shafts
are
in
each
case
connected
to
a
common
feed
means
and
a
common
discharge
means.
Für
manche
Anwendungsfälle
kann
es
vorteilhaft
sein,
die
Einrichtung
nach
der
Erfindung
bei
Zwei-
oder
Mehrschachtanlagen
einzusetzen,
bei
denen
zwei
oder
mehr
komplette
Entstaubungs-
oder
Behandlungsschächte,
die
vorzugsweise
in
der
Höhenlage
zueinander
kaskadenartig
versetzt
sind,
in
einem
sie
umfassenden
Schachtsystem
untergebracht.sind,
derart,
daß
die
Teilschächte
jeweils
an
eine
gemeinsame
Aufgabevorrichtung
und
eine
gemeinsame
Abzugsvorrichtung
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
Despite
the
fact
that
nationalism
and
the
interest
in
genetic
engineering
were
rising
in
Germany,
the
Terrier,
also,
they
were
reaching
the
height
of
fashion
in
much
of
Europe
and
United
States.
Trotz
der
Tatsache,
dass
Nationalismus
und
das
Interesse
in
der
Gentechnik
in
Deutschland
stiegen,
die
Terrier,
auch,
Sie
waren
die
Höhe
der
Mode
in
weiten
Teilen
Europas
und
der
Vereinigten
Staaten
erreichen..
CCAligned v1
It’s
true,
fine
suits
and
tuxedos
have
almost
always
been
the
height
of
male
fashion,
lending
wearer
status
and
attendant
charisma,
machismo,
and
utter
confidence.
Das
ist
wahr,
feine
Anzüge
und
Smokings
waren
fast
immer
die
Höhe
der
männlichen
Mode,
Kredit
Trägerin
Status
und
damit
verbundene
Ausstrahlung,
Männlichkeitswahn,
und
völlige
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
But,
despite
these
factors,
many
stillgive
preference
to
stone,
because
it
is
always
the
height
of
fashion,
looks
luxurious
and
stylish,
perfectly
protects
the
foundation
from
various
weather
phenomena
and
physical
influences
on
the
part
of
man.
Aber
trotz
dieser
Faktoren,
viele
nochden
Vorzug
geben,
Stein,
weil
es
immer
die
Höhe
der
Mode
ist,
sieht
luxuriös
und
elegant,
perfekt
schützt
das
Fundament
aus
verschiedenen
Wetterphänomene
und
physikalische
Einflüsse
auf
den
Teil
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
This
would
have
been
especially
true
in
times
and
places
where
a
well-tendered
beard
and
moustache
was
the
height
of
popular
fashion
and
whose
maintenance
required
time
and
dedication.
Dies
war
vor
allem
in
Zeiten
und
an
Orten
der
Fall
gewesen,
wo
ein
gut
gepflegter
Bart
und
Schnurrbart
der
letzte
Schrei
der
Mode
war
und
dessen
Pflege
Zeit
und
Engagement
verlangte.
ParaCrawl v7.1