Übersetzung für "Height gauge" in Deutsch
This
baby
scale
designed
by
CAE
can
also
be
equipped
with
an
electronic
height
gauge
with
digital
readout.
Diese
Babywaage
wurde
von
CAE
zudem
mit
einem
elektronischen
Messstab
mit
Digitalanzeige
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
Infant
scale
designed
by
CAE
can
also
be
equipped
with
an
electronic
height
gauge
with
digital
readout.
Diese
Kleinkinderwaage
wurde
von
CAE
zudem
mit
einem
elektronischen
Messstab
mit
Digitalanzeige
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
HEITEC
HEISSKANALTECHNIK
GMBH
invests
in
a
height
gauge
and
a
new
3D
measuring
machine.
Heitec
Heisskanaltechnik
GmbH
investiert
in
ein
Höhenmessgerät
und
eine
neue
3D-Messmaschine.
ParaCrawl v7.1
Gauge
height
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
static
height
hcc,
of
the
contact
wire
at
the
local
point
under
consideration.
Die
Höhe
der
Stromabnehmerbegrenzungslinie
ist
lokal
anhand
der
statischen
Höhe
hcc
des
Fahrdrahts
zu
bestimmen.
DGT v2019
For
example,
there
are
still
a
number
of
infrastructure
problems
(bottlenecks,
inappropriate
gauge,
height
of
bridges,
operation
of
locks,
lack
of
transhipment
equipment,
etc.)
which
prevent
the
uninterrupted
passage
of
vessels
throughout
the
year.
So
sind
noch
einige
Hindernisse
vorhanden,
was
die
Infrastruktur
anbelangt
(Engpässe,
unpassende
Lichtraumprofile,
Höhe
von
Brücken,
Schleusenbetrieb,
fehlende
Umschlagsausrüstung,
usw.),
und
diese
Hindernisse
stehen
einem
das
ganze
Jahr
über
erfolgenden
Schiffsverkehr
im
Wege.
TildeMODEL v2018
On
each
side
of
the
crop
pick-up
arrangement
22,
a
height
gauge
arrangement
28
is
located,
with
which
the
crop
pick-up
arrangement
22
can
be
gauged
at
a
certain
height
above
the
ground.
An
jeder
Seite
der
Gutaufnahmevorrichtung
22
befindet
sich
eine
Höhenführungsvorrichtung
28,
mit
der
die
Gutaufnahmevorrichtung
22
in
einer
bestimmten
Höhe
über
den
Boden
geführt
wird.
EuroPat v2
A
height
gauge
is
a
measuring
device
used
for
determining
the
height
of
objects,
and
for
marking
of
items
to
be
worked
on.
Ein
Höhenmessgerät
ist
ein
Messgerät,
das
entweder
zur
Bestimmung
der
Höhe
von
Objekten
oder
zur
Markierung
von
zu
bearbeitenden
Gegenständen
verwendet
wird.
WikiMatrix v1
A
height
gauge
16
consisting
of
a
stand
17
and
a
slide
18
is
set
up
on
this
surface
plate
14.
A
sensor
20
is
fastened
to
the
slide
18
by
an
arm
19.
Auf
dieser
Platte
14
ist
ein
Höhenmessgerät
16
aufgestellt,
das
aus
einem
Ständer
17
und
einem
Schlitten
18
besteht,
an
dem
über
einem
Träger
19
ein
Sensor
20
befestigt
ist.
EuroPat v2
This
distance
or
spacing
a
of
the
magnetic
field
focus
S1
from
the
end
surface
12
of
the
measurement
coil
10
cannot
be
determined
with
the
height
gauge
16
described
here.
Mit
dem
beschriebenen
Höhenmessgerät
16
lässt
sich
der
Abstand
a
des
Schwerpunktes
S
1
von
der
Stirnfläche
12
der
Messspule
10
nicht
bestimmen.
EuroPat v2
Measurement
control
to
verify
the
quality
assumptions
is
made
with
the
use
of
measuring
devices
supplied
by
the
top
world
manufactures,
such
as
MITUTOYO
(Height
Gauge
measuring
device).
Messkontrollen
zur
Qualitätsprüfung
werden
mit
Hilfe
von
Messgeräten
der
führenden
Produzenten,
wie
MITUTOYO
(Höhenmessgeräte,
Messgeräte),
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Optionally
it
is
possible
that
in
a
second
step
S
2
the
area
of
the
container
projecting
from
the
receiving
container,
or
the
height
of
the
projecting
area,
can
be
measured
manually
by
a
person,
for
example
by
way
of
a
mechanical
height
gauge,
or
automatically
by
the
device
itself,
for
example
by
means
of
a
light
barrier,
in
order
to
identify
a
container
projecting
too
little
or
too
much
from
the
receiving
container
and
thus
to
be
able
to
select
another
container
insert
element.
Fakultativ
ist
es
möglich,
dass
in
einem
zweiten
Schritt
S2
der
aus
dem
Aufnahmebehälter
herausragende
Bereich
bzw.
die
Höhe
des
herausragenden
Bereiches
des
Behältnisses
manuell
durch
eine
Person
beispielsweise
mittels
einer
mechanischen
Höhenlehre
oder
automatisch
durch
die
Vorrichtung
selbst,
beispielsweise
mittels
einer
Lichtschranke
nachgemessen
wird,
um
gegebenenfalls
ein
zu
gering
oder
auch
zu
weit
aus
dem
Aufnahmebehälter
herausragendes
Behältnis
erkennen
und
folglich
ein
anderes
Behältereinsatzelement
auswählen
zu
können.
EuroPat v2
In
order
to
check
whether
the
correct
container
insert
element
for
the
height
adjustment
and
centring
of
a
particular
container
within
the
receiving
container
has
been
selected,
a
person
working
in
a
test
laboratory
or
on
a
production
line
who
is
determining
and
monitoring
the
determination
of
a
characteristic
of
the
liquid
medium
can
manually
check
the
correct
height
adjustment
of
the
container
in
the
receiving
container,
or
this
can
done
automatically
by
the
device
itself
by
means
of
a
height
gauge
or
a
light
barrier
etc.
Um
zu
überprüfen,
ob
das
korrekte
Behältereinsatzelement
zur
Höhenjustierung
und
Zentrierung
eines
bestimmten
Behältnisses
innerhalb
des
Aufnahmebehälters
ausgewählt
wurde,
kann
beispielsweise
manuell
eine
in
einem
Prüflabor
oder
auch
in
einer
Produktionslinie
arbeitende
Person,
welche
die
Ermittlung
einer
Eigenschaft
des
flüssigen
Mediums
durchführt
und
überwacht,
oder
auch
die
Vorrichtung
selbst
automatisch
mittels
einer
Höhenlehre
oder
einer
Lichtschranke
usw.
die
korrekte
Höhenjustierung
des
Behältnisses
im
Aufnahmebehälter
kontrollieren.
EuroPat v2
In
the
disclosed
embodiment,
the
height
gauge
arrangement
22
is
configured
as
an
assembly
that
is
attached
to
the
underside
of
the
crop
pick-up
arrangement
22
and
extends
almost
or
generally
over
its
entire
width.
In
dem
speziellen
Ausführungsbeispiel
ist
die
Höhenführungsvorrichtung
22
als
ein
Zusammenbau
ausgebildet,
der
an
die
Unterseite
der
Gutaufnahmevorrichtung
22
angebaut
wird
und
sich
fast
bzw.
im
Wesentlichen
über
deren
gesamte
Breite
erstreckt.
EuroPat v2
The
critical
attitude
with
which
she
investigates
connections
between
photography
and
physical
and
spatial
representation,
the
radicality
with
which
she
uses
her
body
as
a
measuring
instrument
to
gauge
height,
width,
and
depth,
also
calls
to
mind
the
architectural
interventions
of
Gordon
Matta-Clark
and
the
approaches
of
Bruce
Nauman,
who
in
his
video
performance
Walking
in
an
Exaggerated
Manner
Around
the
Perimeter
of
a
Square
(1967-1968)
walks
across
his
studio
based
on
exact
specifications.
Die
kritische
Haltung,
mit
der
sie
die
Zusammenhänge
zwischen
Fotografie,
physischer
und
räumlicher
Repräsentation
untersucht,
die
Radikalität,
mit
der
sie
ihren
Körper
wie
ein
Messinstrument
zur
Erfassung
von
Höhe,
Breite
und
Tiefe
einsetzt,
lässt
auch
an
die
architektonischen
Interventionen
von
Gordon
Matta-Clark
oder
die
Ansätze
von
Bruce
Nauman
denken,
der
in
seiner
Videoperformance
Walking
in
an
Exaggerated
Manner
Around
the
Perimeter
of
a
Square(1967-1968)
sein
Studio
unter
genauen
Vorgaben
durchschritt.
ParaCrawl v7.1
These
tests
consisted
of
dropping
a
packaged,
highly
sensitive
height
gauge
under
different
conditions
(height,
position
of
the
point
of
impact
etc.)
in
order
to
simulate
the
events
taking
place
during
the
transport.
Diese
Tests
bestanden
darin,
ein
verpacktes,
hochsensibles
Höhenmessgerät
unter
verschiedenen
Bedingungen
(Höhe,
Position
des
Aufprallpunktes
etc.)
fallen
zu
lassen,
um
die
Geschehnisse
während
des
Transports
zu
simulieren.
ParaCrawl v7.1
To
check
and
test
the
camera
technology,
PURE4C
only
uses
high-quality
test
and
measurement
equipment
(auto-collimator,
surface
plate
with
height
gauge,
various
test
gauges
or
appliances,
etc.).
Für
die
Überprüfung
der
Kameratechnik
verwendet
PURE4C
ausschlie?lich
hochwertige
Mess-
und
Prüftechnik
(Auto-Kollimator,
Messplatte
mit
Höhenmessgerät,
diverse
Messuhren,
Vorrichtungen
usw.).
ParaCrawl v7.1
Starting
at
the
entrance
with
the
promenade
framed
with
ram-sphinxes
as
far
as
the
place
of
worship
for
the
Godess
Mut
about
one
kilometer
away,
you
will
find
one
superlative
after
the
other
on
the
way
–
from
the
highest
still
standing
obelisk
(height
30
m,
weight
323
tons)
to
the
biggest
pylon
(width
113
m,
height
43
m,
gauge
15
m).
Vom
Eingang
mit
der
Widdersphingen-Allee
bis
zur
über
einen
Kilometer
entfernten
Kultstätte
der
Göttin
Mut
findet
man
hier
einen
Superlativ
nach
dem
anderen
–
vom
höchsten
noch
stehenden
Obelisken
(30
Meter
hoch,
323
Tonnen
schwer)
bis
zum
größten
Pylon
(113
Meter
breit,
43
Meter
hoch,
15
Meter
dick).
ParaCrawl v7.1
The
overall
height
of
the
gauging
device
may
be
reduced
(by
reducing
the
height
of
the
lower
cylinder):(a)
from
1800
mm
to
1680
mm
in
any
part
of
the
gangway
of
the
lower
deck
to
the
rear
of
a
transverse
vertical
plane
situated
1500
mm
forward
to
the
centre
of
the
rear
axle
(foremost
rear
axle
in
the
case
of
vehicles
with
more
than
one
rear
axle),(b)
from
1800
mm
to
1770
mm
in
the
case
of
a
service
door
which
is
situated
forward
the
front
axle
in
any
part
of
the
gangway
situated
between
two
transverse
vertical
planes
situated
800
mm
forwards
and
behind
the
centre
line
of
the
front
axle.
Die
Höhe
des
oberen
Zylinders
und
somit
die
Gesamthöhe
kann
um
100
mm
im
gesamten
Teil
des
Ganges
verringert
werden,
der
sich
hinter:a)
von
1800
mm
auf
1600
mm
im
gesamten
Teil
des
Ganges
auf
dem
Unterdeck,
der
sich
hinter
einer
vertikalen
Querebene
1500
mm
vor
der
Mitte
der
Hinterachse
befindet
(der
vordersten
Hinterachse
bei
Fahrzeugen
mit
mehr
als
einer
Hinterachse),b)
von
1800
mm
auf
1770
mm
bei
einer
Betriebstür
vor
der
Vorderachse
im
gesamten
Teil
des
Ganges,
der
sich
zwischen
zwei
vertikalen
Querebenen,
die
800
mm
vor
und
hinter
der
Mittellinie
der
Vorderachse
sind,
befindet.
DGT v2019
The
line-up
of
Mitutoyo
consists
of
a
complete
range
of
measuring
instruments
and
systems,
from
calipers
to
measuring
systems
like
height
gauges.
Das
Sortiment
von
Mitutoyo
besteht
aus
einer
kompletten
Palette
von
Messgeräten
und
-systemen,
vom
Messschieber
bis
zu
Messsystemen
wie
Höhenmessgeräte.
CCAligned v1
The
line-up
of
TESA
consists
of
a
complete
range
of
measuring
instruments
and
systems,
from
calipers
to
measuring
systems
like
height
gauges.
Das
Sortiment
von
TESA
besteht
aus
einer
kompletten
Palette
von
Messgeräten
und
-systemen,
vom
Messschieber
bis
zu
Messsystemen
wie
Höhenmessgeräte.
CCAligned v1