Übersetzung für "Hedging strategy" in Deutsch
We
execute
an
agreed
hedging
strategy
and
manage
your
generation
portfolio
as
well
as
your
received
certificates.
Wir
führen
vereinbarte
Hedging-Strategien
durch
und
verwalten
Ihr
Erzeugungsportfolio
sowie
Ihre
erhaltenen
Zertifikate.
ParaCrawl v7.1
What
could
an
appropriate
financing
and
hedging
strategy
for
SMEs
and
MidCaps
look
like?
Wie
könnte
eine
geeignete
Finanzierungs-
und
Absicherungsstrategie
für
KMU
aussehen?
CCAligned v1
The
company’s
long-term
hedging
strategy
makes
currency
risks
manageable.
Aufgrund
der
langfristigen
Sicherungsstrategie
sind
die
Wechselkursrisiken
beherrschbar.
ParaCrawl v7.1
The
hedging
strategy
is
specified
at
the
Group
level
and
uniformly
implemented
in
the
segments.
Die
Sicherungsstrategie
wird
auf
Konzern-Ebene
vorgegeben
und
bei
den
Segmenten
einheitlich
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
currently
weakening
US
dollar,
the
Group
expects
continued
positive
contributions
due
to
its
hedging
strategy.
Trotz
des
sich
aktuell
abschwächenden
US-Dollars
erwartet
der
Konzern
aufgrund
seiner
Hedging-Strategie
weiterhin
positive
Ergebnisbeiträge.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
hedging
strategy
applicable
in
each
case,
the
Group’s
in-house
bank
decides
on
the
use
of
suitable
financial
instruments.
Die
Inhouse-Bank
des
Konzerns
entscheidet
im
Rahmen
der
jeweils
gültigen
Absicherungsstrategie
über
den
Einsatz
geeigneter
Finanzinstrumente.
ParaCrawl v7.1
The
final
EZTrader
Strategy
is
the
hedging
strategy
which
is
actually
quite
common
in
traditional
trading.
Die
endgültige
EzTrader
Strategie
ist
die
Hedging-Strategie
das
ist
eigentlich
recht
häufig
in
den
traditionellen
Handel.
ParaCrawl v7.1
These
actions
included
the
sale
of
certain
securities
and
the
restructuring
of
assets
as
well
as
adjusting
the
hedging
strategy.
Dazu
zählen
der
Verkauf
verschiedener
Wertpapiere
und
die
Restrukturierung
von
Veranlagungen
sowie
die
Anpassung
der
Absicherungsstrategie.
ParaCrawl v7.1
For
example,
our
rule-based
hedging
strategy
provides
an
intuitive
link
between
hedging
cost,
valuation,
and
hedge
ratio
for
Swiss-based
investors.
Unsere
regelbasierten
Hedging-Strategien
bieten
eine
intuitive
Verknüpfung
von
Absicherungskosten,
Bewertung
und
Hedge-Ratio
für
Schweizer
Investoren.
ParaCrawl v7.1
In
consideration
of
its
hedging
strategy,
Aurubis
anticipates
negative
contributions
to
results
compared
to
the
previous
year
in
this
connection.
Unter
Berücksichtigung
seiner
Hedging-Strategie
geht
Aurubis
in
diesem
Zusammenhang
von
negativen
Ergebnisbeiträgen
gegenüber
dem
Vorjahr
aus.
ParaCrawl v7.1
TriodosBank
has
documented
its
hedging
strategy
and
how
it
relates
to
the
objective
of
risk
management.
Die
Triodos
Bank
hat
ihre
Hedging-Strategie
und
deren
Zusammenhang
mit
dem
angestrebten
Risikomanagement
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
A
dynamic
hedging
strategy
that
assesses
both
the
intrinsic
value
and
time
value
of
an
option
contract
can
qualify
for
hedge
accounting.
Eine
dynamische
Sicherungsstrategie,
bei
der
sowohl
der
innere
Wert
als
auch
der
Zeitwert
eines
Optionskontrakts
bewertet
werden,
kann
die
Bedingungen
für
die
Bilanzierung
von
Sicherungsbeziehungen
erfüllen.
DGT v2019
An
entity’s
documentation
of
its
hedging
strategy
includes
its
procedures
for
assessing
effectiveness.
In
der
Dokumentation
seiner
Sicherungsstrategie
macht
ein
Unternehmen
Angaben
über
die
zur
Beurteilung
der
Wirksamkeit
eingesetzten
Methoden
und
Verfahren.
DGT v2019
In
addition,
the
use
of
financial
derivative
instruments
might
in
some
cases
constitute
a
hedging
strategy
only
if
it
is
pursued
in
combination
with
trades
in
some
assets,
whereby
that
type
of
strategy
should
not
be
prohibited.
Hinzu
kommt,
dass
der
Gebrauch
von
Finanzderivaten
in
einigen
Fällen
nur
dann
eine
Absicherungsstrategie
darstellen
könnte,
wenn
er
mit
Geschäften
über
bestimmte
Vermögenswerte
kombiniert
wird,
wodurch
diese
Art
von
Strategie
nicht
untersagt
werden
sollte.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
subparagraph,
the
replacement
or
rollover
of
a
hedging
instrument
into
another
hedging
instrument
is
not
an
expiration
or
termination
if
such
replacement
or
rollover
is
part
of
the
entity’s
documented
hedging
strategy.
Für
die
Zwecke
dieses
Unterabsatzes
gilt
die
Ersetzung
oder
Fortsetzung
eines
Sicherungsinstruments
durch
ein
anderes
Sicherungsinstrument
nicht
als
Auslaufen
oder
Beendigung,
wenn
eine
solche
Ersetzung
oder
Fortsetzung
Teil
der
dokumentierten
Sicherungsstrategie
des
Unternehmens
ist.
DGT v2019
In
accordance
with
the
plan,
ISD
Polska
contacted
a
number
of
banks
which,
for
the
purpose
of
preparing
hedging
offers,
asked
it
to
submit
an
adequate
hedging
strategy.
Nach
dem
Umstrukturierungsplan
hat
sich
die
Gesellschaft
ISD
Polska
an
eine
Reihe
von
Banken
gewandt,
die
von
der
Gesellschaft
vor
Erstellung
eines
Angebots
für
Währungsabsicherung
die
Vorstellung
einer
angemessenen
Absicherungsstrategie
gefordert
haben.
DGT v2019
According
to
the
plan,
ISD
Polska
has
contacted
a
number
of
banks,
which,
for
the
purpose
of
preparing
hedging
offers
requested
ISD
to
submit
a
satisfactory
hedging
strategy.
Nach
dem
Umstrukturierungsplan
hat
sich
die
Gesellschaft
ISD
Polska
an
eine
Reihe
von
Banken
gewandt,
die
von
der
Gesellschaft
vor
Erstellung
eines
Angebots
für
Währungsabsicherung
die
Vorstellung
einer
angemessenen
Absicherungsstrategie
gefordert
haben.
DGT v2019
It
is
clear,
on
the
other
hand,
that
banks
require
investors
to
draw
up
a
fully-fledged
hedging
strategy
before
deciding
whether
to
offer
hedging.
Andererseits
ist
offensichtlich,
dass
die
Banken
vom
Investor
eine
vollständig
ausgearbeitete
Strategie
für
die
Risikoabsicherung
verlangen,
bevor
sie
über
die
Gewährung
der
Sicherheit
entscheiden.
DGT v2019
For
this
purpose,
the
replacement
or
rollover
of
a
hedging
instrument
into
another
hedging
instrument
is
not
an
expiration
or
termination
if
such
replacement
or
rollover
is
part
of
the
entity’s
documented
hedging
strategy.
In
diesem
Sinne
gilt
die
Ersetzung
oder
Fortsetzung
eines
Sicherungsinstruments
durch
ein
anderes
nicht
als
Auslaufen
oder
Beendigung,
wenn
eine
derartige
Ersetzung
oder
Fortsetzung
Teil
der
dokumentierten
Sicherungsstrategie
des
Unternehmens
ist.
DGT v2019
When
calculating
the
value
of
market
value
adjusted
risks
for
which
a
dynamic
hedging
strategy
is
required,
the
calculations
must
be
undertaken
on
a
risk-adjusted
rather
than
notional
basis,
taking
into
account
the
extent
to
which
an
exposure
might
increase
or
decrease
during
its
duration
and
the
relative
volatilities
of
the
assets
and
liabilities
being
hedged
and
of
the
referenced
sovereign
debt.
Bei
der
Berechnung
des
Werts
marktwertbereinigter
Risiken,
die
eine
dynamische
Absicherungsstrategie
erfordern,
ist
den
Berechnungen
eher
der
risikobereinigte
als
der
nominelle
Wert
zugrunde
zu
legen,
wobei
dem
Umfang
der
möglichen
Zu-
oder
Abnahme
einer
Risikoposition
während
ihrer
Duration
und
den
relativen
Volatilitäten
der
abgesicherten
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
und
der
öffentlichen
Schuldtitel,
auf
die
sich
der
Swap
bezieht,
Rechnung
zu
tragen
ist.
DGT v2019