Übersetzung für "Hectic schedule" in Deutsch

He had really hectic schedule.
Er hatte einen wirklich hektischen Zeitplan.
ParaCrawl v7.1

I'm surprised you made it tonight, given your hectic schedule.
Ich bin überrascht, dass du es mit deinem hektischen Zeitplan heute Abend geschafft hast.
OpenSubtitles v2018

It was hectic schedule of the night two days?Slide also Shang made good tempo?
Es war hektischen Zeitplan der Nacht 2 Tage?Slide auch Shang gemacht gutes Tempo?
CCAligned v1

Maintained a positive, friendly and personable demeanor, regardless of the often demanding and hectic schedule.
Verwaltet positiv, freundlich und sympathisch Auftreten, unabhängig von der oft anspruchsvollen und hektischen Zeitplan.
CCAligned v1

Taking time from a very hectic schedule, Hajjaj answered a few questions from Shannon Ayers Holden.
Trotz seines überaus hektischen Terminplans beantwortete Hajjaj ein paar Fragen von Shannon Ayers Holden.
ParaCrawl v7.1

The Sugababes talk about how they spend their free time, away from their hectic work schedule.
Die Sugababes erzählen, wie sie ihre Freizeit verbringen, weit weg von ihrem hektischen Arbeitsprogramm.
ParaCrawl v7.1

Mr. Borland, it was tough getting you on the show due to your hectic work schedule.
Nun, Mr. Borland, es war sicher schwer, Sie als Gast zu bekommen, bei Ihrer hektischen Terminplanung.
OpenSubtitles v2018

The series finale, "Last Forever", reveals that Robin and Barney divorced after three years because her hectic travel schedule prevents them from spending any time together.
Das Serienfinale zeigt, dass Barney und Robin sich nach drei Jahren scheiden lassen, weil ihr hektischer Reiseplan verhindert, dass sie Zeit miteinander verbringen.
WikiMatrix v1

Due to their increasingly hectic schedule as their popularity rose, a few of the group's members were taken to the hospital on December 19 after a Music Bank rehearsal for cold symptoms and exhaustion.
Aufgrund des engen Terminplans der Gruppe wurden einige Gruppenmitglieder nach einem Auftritt bei KBS Music Bank am 19. Dezember wegen Erschöpfung und Erkältung in ein Krankenhaus eingeliefert.
WikiMatrix v1

He still had a hectic schedule, coaching pupils, and he also had, since February 1855, an official appointment as sub-librarian at Christ Church.
Er hatte noch eine hektische Zeitplan, Coaching Schüler, und er hatte auch, seit Februar 1855, eine offizielle Ernennung zum sub-Bibliothekar in Christ Church.
ParaCrawl v7.1

Although weight loss is not an easy task in the world when you are constantly on the go, the 5 weight loss tips easy to incorporate into any hectic schedule.
Während Gewichtsverlust ist nicht die einfachste Sache der Welt, wenn Sie ständig auf dem Sprung, sind diese 5 Tipps Abnehmen leicht in jede hektischen Zeitplan zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1

Due to my hectic schedule, a small child, job, chores and health problems I started developing high levels of stress.
Durch den hektischen Terminplan, ein kleines Kind, Arbeit, Hausfrauenpflichten und Gesundheitsproblemen begann ich, starken Stress zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1

I have not met a person who works 24 hours a day, and although we are all engaged in society, I think everyone can find 20 minutes somewhere in the hectic schedule should be set aside in order to become healthier.
Ich habe noch niemanden, der 24-Stunden-Schichten und obwohl wir ein belebter sind Werke, die Gesellschaft zu erfüllen, ich glaube, jeder konnte 20 Minuten irgendwo in ihrem hektischen Zeitplan finden beiseite zu legen für die Zwecke der gesünder zu leben.
ParaCrawl v7.1

Well, you're not alone, many people are unable to include in his hectic performing schedule.
Nun sind Sie nicht allein, viele Menschen sind nicht in der Lage sind in der Ausübung ihrer hektischen Zeitplan.
ParaCrawl v7.1

Take a walk, dance, jump up and down, do whatever you can think of to just move, even if only for a couple minutes a day out of your hectic schedule.
Machen Sie einen Spaziergang, tanzen Sie, Sprung auf und ab, tun Sie, was auch immer Sie denken können, um gerade umzuziehen, selbst wenn nur für ein Paar einen Tag aus Ihrem hektischen Zeitplan heraus aufsetzt.
ParaCrawl v7.1

Getting 7-8 hours, of course, a feat hard to achieve many of us who have hectic schedule.
Erste 7-8 Stunden ist definitiv ein hartes Unterfangen, für viele von uns, die einen hektischen Zeitplan haben, zu erreichen.
ParaCrawl v7.1