Übersetzung für "Heavy pain" in Deutsch
More
than
60%
of
women
suffer
from
(heavy)
period
pain.
Etwa
60%
der
Frauen
leiden
unter
(starken)
Menstruationsschmerzen.
ParaCrawl v7.1
They
were
big,
heavy
and
a
pain
to
move!
Sie
waren
groß,
schwer
und
einen
Schmerz
zu
bewegen!
ParaCrawl v7.1
I
was
on
heavy
pain
medication
due
to
the
large
incision
in
my
abdomen.
Ich
hatte
starke
schmerzstillende
Medikamente
wegen
des
großen
Schnittes
in
meinem
Unterleib.
ParaCrawl v7.1
This
cause
a
heavy
pain
in
the
hit
zone
and
force
the
attacker
to
the
ground.
Die
Aufprallenergie
ist
sehr
hoch
und
verursacht
einen
starken
Schmerz
in
der
Aufprallzone.
ParaCrawl v7.1
In
heavy
pain
he
finally
admits
everything
the
Mistress
wants
to
hear.
Unter
Schmerzen
gibt
er
dann
alles
zu,
was
die
Herrin
von
ihm
hören
will.
ParaCrawl v7.1
Acai
berry
fruit
has
a
significant
amount
of
calcium
stern
warning
(heavy)
menstrual
pain
in
women.
Acai
Beerenobst
hat
erhebliche
Menge
von
Kalzium
verhindern
strengen
(schwere)
Menstruationsbeschwerden
bei
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Completely
unforeseen
he
had
to
stop
his
training
preparations
due
to
heavy
pain
in
his
left
ball
toe.
Völlig
unvorhergesehen
jedoch
musste
er
seine
Trainingsvorbereitungen
wegen
starker
Schmerzen
am
linken
Zehenballen
immer
häufiger
abbrechen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
only
if
you
do
not
feel
any
discomfort
-
heavy
bleeding
or
pain.
Natürlich
nur,
wenn
Sie
keine
Beschwerden
nicht
erleben
-
Blutungen
oder
starke
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
Although
uterine
fibroids
are
benign,
moderate
to
severe
forms
are
often
associated
with
significant
morbidity,
such
as
heavy
bleeding,
anaemia,
pain,
discomfort
and
reduced
quality
of
life.
Wenngleich
Gebärmuttermyome
gutartig
sind,
gehen
mittelschwere
bis
schwere
Formen
häufig
mit
erheblicher
Morbidität
einher,
wie
z.
B.
schweren
Blutungen,
Anämie,
Schmerzen,
Beschwerden
und
verminderter
Lebensqualität.
ELRC_2682 v1
The
soft
gelatin
capsules
prepared
according
to
Example
1
were
tested
in
an
open
study
of
the
effectiveness
with
26
patients
suffering
from
conditions
of
heavy
postoperative
pain.
Die
gemäß
Beispiel
1
hergestellten
Weichgelatinekapseln
wurden
in
einer
offenen
Wirksamkeitsstudie
bei
26
Patienten
mit
schweren
postoperativen
Schmerzzuständen
geprüft.
EuroPat v2
The
invention
concerns
the
oral
administration
of
immunoglobulins
from
plasma,
colostral
milk,
milk,
eggs
or
cell
cultures
for
the
therapy
and
prophylaxis
of
heavy
therapy-refractory
pain
conditions
in
patients
without
typical
pathological
anatomical
correlates.
Die
Erfindung
betrifft
die
orale
Anwendung
von
Immunglobulinen
aus
Plasma,
Kolostralmilch,
Milch,
Eiern
oder
Zellkulturen
zur
Therapie
und
Prophylaxe
von
schweren
therapie-refraktären
Schmerzzuständen
bei
Patienten
ohne
pathologisch
anatomische
Korrelate.
EuroPat v2
The
medicine
still
works,
but
the
risk
of
heavy
bleeding,
serious
pain
and
complications
increase
the
longer
the
pregnancy
lasts.
Das
Medikament
funktioniert
immer
noch,
aber
das
Risiko
von
schweren
Blutungen,
schweren
Schmerzen
und
Komplikationen,
je
länger
die
Schwangerschaft
dauert
zu
erhöhen.
CCAligned v1
In
the
case
of
emergency,
such
as
urgent
heavy
pain,
a
sudden
deterioration
in
sight,
seeing
flashes
or
a
black
shadow,
please
do
not
hesitate
to
contact
your
ophthalmologist
or
us!
In
einem
Notfall,
wie
zum
Beispiel
bei
akut
starken
Schmerzen,
einer
plötzlichen
Sehverschlechterung,
Blitzen
oder
einem
schwarzen
Schatten,
zögern
Sie
nicht
Ihren
Augenarzt
oder
uns
zu
kontaktieren!
ParaCrawl v7.1
A
sliding
sheet
is
an
excellent
aid
to
facilitate
the
application
of
slings,
especially
on
extremely
heavy
patients,
pain-sensitive
patients
or
patients
with
contractures.
Ein
Gleittuch
ist
ein
ausgezeichnetes
Hilfsmittel,
um
das
Anlegen
von
Hebegurten,
insbesondere
bei
extrem
schweren
oder
schmerzempfindlichen
sowie
bei
Pflegebedürftigen
mit
Kontrakturen,
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
They
are
frequently
characterised
by
heavy
menstrual
bleeding,
pain
and
bulk
symptoms,
and
are
a
leading
cause
of
hysterectomy
(removal
of
the
uterus).
Sie
werden
häufig
durch
starke
Regelblutungen,
Schmerzen
und
typische
Druckbeschwerden
im
Unterbauch
(sog.
"bulk"
Symptome)
gekennzeichnet
und
sind
eine
der
Hauptursachen
für
eine
Hysterektomie
(Entfernung
des
Uterus).
ParaCrawl v7.1
Despite
the
heavy
pain
at
no
time
I
had
the
feeling
that
this
was
a
life-threatening
situation
for
me.
Trotz
der
starken
Schmerzen
hatte
ich
zu
keinem
Zeitpunkt
das
Gefühl,
dass
die
Situation
für
mich
lebensbedrohlich
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
uterine
fibroids
may
include
pelvic
pain,
heavy
periods
(menorrhagia),
painful
periods
(dysmenorrheal),
urinary
frequency,
and
constipation.
Die
Symptome
von
Uterusmyomen
können
Unterleibsschmerzen,
starke
Perioden
(Menorrhagie),
schmerzhafte
Perioden
(Dysmenorrheal),
häufiger
Harndrang
und
Verstopfung
sein.
ParaCrawl v7.1
Since
circa
my
16th
age
I
suffered
of
stomachache
in
combination
with
reaptingly
suddenly
appearing
heavy,
crampy
pain
in
the
stomach
(colics).
Seit
ca.
meinem
16.
Lebensjahr
habe
ich
an
Bauchschmerzen
gelitten,
verbunden
mit
immer
wieder
plötzlich
auftretenden
starken,
krampfartigen
Schmerzen
im
Bauch
(Koliken).
ParaCrawl v7.1
Wrist
pain
from
sudden
trauma,
such
as
falling
on
an
outstretched
hand
or
lifting
something
too
heavy,
causes
immediate
pain,
inflammation
and
potential
bruising.
Ein
plötzliches
Trauma,
wie
einem
Sturz
auf
die
ausgestreckte
Hand
oder
das
Heben
eines
zu
schweren
Gegenstands,
verursacht
sofortige
Schmerzen,
Schwellungen
und
möglicherweise
eine
Schleimbeutelentzündung
im
Handgelenk.
ParaCrawl v7.1
Remember
also
that
by
regular
use
of
Somasnelle
Gel
you
reduce
the
feeling
of
heavy
legs,
eliminate
pain
and
other
uncomfortable
ailments
–
including
piercing
feeling
of
heat,
tingling,
burning
or
tribulation.
Denken
Sie
auch
daran,
dass
Sie
durch
die
regelmäßige
Anwendung
von
Somasnelle
Gel
das
Gefühl
schwerer
Beine
reduzieren,
Schmerzen
und
andere
unangenehme
Beschwerden
–
einschließlich
Schmerzen
–
beseitigen
durchdringendes
Gefühl
von
Hitze,
Kribbeln,
Brennen
oder
Trübsal.
ParaCrawl v7.1
Since
this
massage
is
done
with
feet,
people
tend
to
think
that
it
hurts,
or
looks
scary,
but
actually
it
is
basic
to
avoid
heavy
weight
or
pain,
and
you
will
not
experience
muscle
pain
caused
in
reaction
to
excess
massaging.
Da
diese
Massage
mit
Füßen
gemacht
wird,
neigen
die
Leute
zu
denken,
dass
es
weh
tut,
oder
sieht
unheimlich
aus,
aber
eigentlich
ist
es
grundlegend,
um
schweres
Gewicht
oder
Schmerzen
zu
vermeiden,
und
Sie
werden
keine
Muskelschmerzen
als
Reaktion
auf
übermäßiges
Massieren
erfahren.
CCAligned v1
Transporting
such
heavy
equipment
is
pain
for
farmers
but
our
team
has
designed
these
offset
disc
harrows
in
the
way
they
can
be
compacted
in
minutes
and
could
be
transported
easily
on
transport
wheels.
Transport
wie
schweres
Gerät
ist
der
Schmerz
für
die
Landwirte,
aber
unser
Team
hat
diese
Offset-Scheib
ausgelegt
Eggen
in
der
Art,
wie
sie
in
Minuten
verdichtet
werden
kann
und
könnte
leicht
auf
Transportrollen
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
No
matter
how
much
or
how
heavy
the
pain
may
be,
it
can't
outstrip
our
knowledge
and
capabilities.
Gleich
wie
häufig,
oder
wie
schwer
der
Schmerz
sein
mag,
er
kann
unser
Wissen
und
unsere
Fähigkeiten
nicht
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
I
strongly
belived
in
that
and
did
not
allow
the
up-coming
thoughts
about
illness
to
unfold
themselves
which
was
not
always
easy
during
the
heavy
pain.
Daran
habe
ich
fest
geglaubt
und
jeden
aufkommenden
Krankheitsgedanken
nicht
zur
Entfaltung
kommen
lassen,
was
bei
den
starken
Schmerzen
nicht
immer
leicht
war.
ParaCrawl v7.1