Übersetzung für "Heavy machinery" in Deutsch

Later he served as Deputy Minister for heavy machinery and equipment of the GDR.
Später war er unter anderem stellvertretender Minister für Schwermaschinen- und Anlagenbau der DDR.
Wikipedia v1.0

This concerns heavy construction machinery as well as office and other types of equipment.
Dies betrifft schweres Baugerät sowie Büroausstattung und sonstige Ausrüstungsgegenstände.
JRC-Acquis v3.0

He said he knew how to operate heavy machinery.
Er sagte, er könne mit Schwermaschinen umgehen.
OpenSubtitles v2018

I probably shouldn't be operating heavy machinery right now.
Ich sollte gerade keine schweren Maschinen bedienen.
OpenSubtitles v2018

So the next morning, heavy machinery is brought in.
Am nächsten Morgen werden also schwere Maschinen aufgefahren.
OpenSubtitles v2018

I met him when I was doing a deal involving heavy machinery.
Ich traf ihn bei einem Handel mit schwerem Gerät.
OpenSubtitles v2018

Good thing we weren't operating heavy machinery, huh, Doris?
Gut, dass wir nicht schwere Geräte bedient haben, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018

Yo, I am done toting and lifting heavy machinery.
Ich bin fertig schwere Maschinen zu tragen und schleppen.
OpenSubtitles v2018

That's for people who are about to use heavy machinery.
Das gilt für Menschen, die danach schwere Maschinen bedienen.
OpenSubtitles v2018

First of all, I'm way too wasted to be operating heavy machinery.
Erstens bin ich zu fertig, um großes Gerät zu bedienen.
OpenSubtitles v2018

These men are about to operate some extremely heavy machinery.
Diese Männer werden bald sehr schweres Geschütz bedienen.
OpenSubtitles v2018