Übersetzung für "Heavy dirt" in Deutsch

Due to its high suction power, the robot also eliminates heavy dirt.
Durch seine hohe Saugkraft beseitigt der Roboter auch hartnäckigen Schmutz.
ParaCrawl v7.1

Heavy dirt should first be rubbed with NATURAL manually.
Starke Verschmutzungen sollten vorher mit NATURAL per Hand eingerieben werden.
ParaCrawl v7.1

Even heavy dirt can be effortlessly removed from the hob.
Selbst starke Verunreinigungen auf dem Kochfeld können mühelos entfernt werden.
ParaCrawl v7.1

When our filter housings are used with strainer baskets they allow heavy dirt loading at high flow rates.
Bei Verwendung unserer Filtergehäuse mit Siebkörben erlauben diese starke Schmutzladungen bei hohen Durchflußraten.
ParaCrawl v7.1

The paint mist leads to heavy accumulations of dirt.
Der Lacknebel führt zu starken Verschmutzungen.
ParaCrawl v7.1

Limited use in environments with heavy dirt build-up.
Bedingt einsetzbar in Umgebungen mit starkem Verschmutzungsanfall.
ParaCrawl v7.1

The bushing comes directly under the vehicle body and is exposed to heavy dirt accumulation.
Die Buchse liegt direkt unter der Fahrzeugkarosserie und ist einer starken Schmutzbelastung ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1

Industrial machine with variable pressure on the brushes to remove even heavy dirt.
Industriemaschine mit variablem Bürstendruck, um selbst den hartnäckigsten Schmutz zu entfernen.
ParaCrawl v7.1

Remove dust and heavy dirt from the surface with a broom.
Staub und groben Schmutz mit einem Besen von der Oberfläche entfernen.
ParaCrawl v7.1

Even with heavy dirt the color will be bright white again.
Auch bei starken Verschmutzungen wird die Farbe wieder strahlend weiß.
ParaCrawl v7.1

In case of heavy dirt repeat the process.
Bei starker Anschmutzung den Vorgang wiederholen.
ParaCrawl v7.1

Besides sharp differences in temperature, components and machines are also exposed to heavy dirt accumulation and continuous vibrations and impacts.
Neben hohen Temperaturunterschieden sind die Bauteile und Maschinen starkem Schmutzbefall sowie andauernden Schwingungen und Stößen ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1

With heavy dirt does not cope, for them you need to buy special solutions.
Bei schwerem Schmutz verträgt sich das nicht, für sie muss man spezielle Lösungen kaufen.
CCAligned v1

Heavy dirt on shelves and dressers can also be cleaned using a vacuum cleaner with an upholstery brush.
Grober Schmutz auf Regalflächen und Kommoden kann auch von einem Staubsauger mit Möbelpinsel entfernt werden.
ParaCrawl v7.1

Allow good old-fashioned digestion to remove heavy dirt from white tissue.
Erlauben Sie eine gute altmodische Verdauung, um starken Schmutz aus weißem Gewebe zu entfernen.
ParaCrawl v7.1

The problem to be solved by the invention is to provide pressure compensators for machine housings that are really liquid-tight and no longer discharge oil mist, and which, in rough outer operation and with heavy dirt in the external area, clearly have longer serviceability and normally do not require any more maintenance expense since, on one hand, at low construction cost they are in both directions pervious to air and gas, but as completely as possible are no longer pervious to oil or water and, on the other hand, they also are self-cleaning.
Die Aufgabe der Erfindung wird darin gesehen, wirklich flüssigkeitsdichte und keine Ölnebel mehr ablassende Druckausgleicher für Maschinengehäuse zu schaffen, welche im rauhen Außenbetrieb und bei starkem Schmutz im Außenbereich deutlich längere Brauchbarkeit haben und im Normalfall keinen Wartungsaufwand mehr erfordern, indem sie einerseits bei geringem baulichem Aufwand in beiden Richtungen luft- bzw. gasdurchlässig, aber möglichst überhaupt nicht mehr öl- bzw. wasserdurchlässig sind, sich andererseits aber auch selbst reinigen.
EuroPat v2

To eliminate heavy dirt constituents, these in turn feed the fiber material via grate bars 671 to a channel 68, in which the fiber material is discharged and supplied to other machines pneumatically.
Diese wiederum führen das Fasermaterial zur Abscheidung schwerer Schmutzbestand - teile über Roststäbe 671 einem Kanal 68 zu, in welchem das Fasermaterial pneumatisch ab- und anderen Maschinen zugeführt wird.
EuroPat v2

Heavy dirt laden suspension from secondary pulper 2 recirculated to sleeve 6 via line 52 and valve 53, may instead be drawn by the hydrocyclone 40 through line 41 and may also be routed again to primary pulper 1 through line 42.
Ebenso kann die aus dem Sekundärstofflöser 2 über Leitung 41 und den dort angeschlossenen Hydrozyklon 40 abgezogene, mit Schwerschmutz angereicherte Suspension wieder über Leitung 42 dem Primärstofflöser 1 zugeführt werden.
EuroPat v2

Ring-jet sensors (also called reflex eyes) as signal generators in devices of this kind have the advantage that a heavy incidence of dirt, sources of noise, the risk of explosion, complete darkness, transparency or magnetic properties of the objects have no disturbing influence on their ability to function.
Ringstrahl-Sensoren (auch Reflexaugen genannt) haben als Signalgeber bei Einrichtungen dieser Art den Vorteil, dass starker Schmutzanfall, Schallquellen, Explosionsgefahr, völlige Dunkelheit, Lichtdurchlässigkeit oder magnetische Eigenschaften der Gegenstände keinen störenden Einfluss auf ihre Funktionstüchtigkeit haben.
EuroPat v2

For the purpose of adapting the apparatus according to the invention to the fiber suspension to be processed (to its stock density, the quantities and quantitative ratios of heavy dirt and lightweight dirt, and the size of the dirt particles) it is further recommended that the apparatus be driven by a three-phase AC motor which is operated via an adjustable frequency converter so that the rotor speed can be easily changed by choice of the frequency.
Zwecks Anpassung des erfindungsgemäßen Geräts an die zu verarbeitende Fasersuspension (an deren Stoffdichte, die Mengen und Mengenverhältnisse von Schwerschmutz und Leichtschmutz sowie die Größe der Schmutzpartikel) empfiehlt es sich des weiteren, für den Geräteantrieb einen Drehstrommotor zu verwenden, welcher über einen einstellbaren Frequenzwandler betrieben wird, so daß durch Wahl der Frequenz die Rotordrehzahl in einfacher Weise verändert werden kann.
EuroPat v2