Übersetzung für "Heating treatment" in Deutsch
The
ladle-metallurgical
treatment
unit
serves
for
the
mutual
treatment
of
steel
meltings
by
heating
and
vacuum
treatment.
Die
pfannenmetallurgische
Behandlungsanlage
dient
der
wechselseitigen
Behandlung
von
Stahlschmelzen
durch
Aufheizen
und
Vakuumbehandlung.
EuroPat v2
This
unevenness
could
not
be
reversed
by
subsequent
heating
or
mechanical
treatment.
Diese
Ungleichheit
konnte
durch
späteres
Erhitzen
oder
mechanische
Bearbeitung
nicht
aufgewogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Process:
forging+
heating
treatment+machining
(other
process
can
be
customized)
Prozess:
schmieden
+
wärmebehandlung
+
bearbeitung
(andere
prozess
kann
angepasst
werden)
CCAligned v1
Several
fluidized
bed
systems
are
also
available
for
targeted
heating,
heat
treatment
and
quenching
tests.
Für
gezielte
Aufheiz-,
Wärmebehandlungs-
und
Abschrecktests
stehen
ebenfalls
mehrere
Wirbelbettanlagen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Induction
generators
from
TRUMPF
HÃ1?4ttinger
are
the
ideal
solution
for
inductive
heating
and
heat
treatment.
Induktionsgeneratoren
von
TRUMPF
Hüttinger
sind
die
ideale
Lösung
für
die
induktive
Erwärmung
und
Wärmebehandlung.
ParaCrawl v7.1
The
drying
process
can
be
accelerated
by
heating
the
treatment
vessel
with
heating
devices
disposed
inside
or
outside
of
the
treatment
vessel.
Der
Trocknungsvorgang
kann
durch
Erwärmung
des
Behandlungsbehälters
mittels
innen
oder
außen
angebrachter
Heizvorrichtungen
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
That
evokes
a
consolidation
of
the
material,
which
must
be
reducted
by
an
appropriate
heating
treatment
to
reach
the
wished
quality
of
the
product.
Die
hierbei
hervorgerufene
Werkstoffverfestigung
muss
zur
Erzielung
der
gewünschten
Eigenshaften
durch
eine
geeignete
Wärmebehandlung
abgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
A
process
according
to
claim
4,
in
which
the
crude
reaction
solution
obtained
in
the
preparation
of
the
triazine
derivative
of
formula
I
is
subjected
to
the
said
heating
treatment
without
isolation.
Verfahren
nach
den
Ansprüchen
3
und
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
thermischen
Behandlung
die
rohe
Reaktionslösung
unterworfen
wird,
die
bei
der
Herstellung
des
Triazinderivates
der
Formel
I
ohne
Isolierung
desselben
erhalten
wird.
EuroPat v2
The
reaction
of
esterified
or
anhydridised
carboxy-lower
alkyl
radicals
with
ammonia
is
effected,
if
necessary
with
the
dehydration
of
initially
formed
ammonium
salts,
for
example
by
heating,
treatment
with
a
water-binding
agent,
such
as
phosphorus
pentoxide
or
an
organic
carbodiimide,
for
example
dicyclohexylcarbodiimide,
or
an
acid-binding
agent,
such
as
a
tertiary
organic
nitrogen
base,
such
as
pyridine
or
a
tri-lower
alkylamine,
for
example
triethylamine,
or
while
removing
the
alcohol
formed
by
distillation
or
azeotropic
distillation.
Die
Umsetzung
von
veresterten
oder
anhydridisierten
Carboxyniederalkylresten
mit
Ammoniak
erfolgt,
erforderlichenfalls
unter
Dehydratisierung
primär
gebildeter
Ammoniumsalze,
beispielsweise
durch
Erhitzen,
Behandlung
mit
einem
wasserbindenden
Mittel,
wie
Phosphorpentoxid
oder
einem
organischen
Carbodiimid,
z.B.
mit
Dicyclohexylcarbodiimid,
oder
eines
säurebindenen
Mittels,
wie
einer
tertiären
organischen
Stickstoffbase,
wie
von
Pyridin
oder
eines
Triniederalkylamins,
z.B.
von
Triethylamin,
bzw.
unter
Entfernung
des
gebildeten
Alkohols
durch
Destillation
oder
azeotrope
Destillation.
EuroPat v2
This
insulating
layer
can
have
different
dampening
values
at
the
individual
treatment
stations
so
that
even
with
uniform
heating
of
all
treatment
stations,
treatment
positions
with
different
temperatures
are
generated
at
the
treatment
stations.
Diese
Isolierschicht
kann
an
den
einzelnen
Bearbeitungstationen
unterschiedliche
Dämmwerte
haben,
so
daß
selbst
bei
gleichmäßiger
Beheizung
sämtlicher
Bearbeitungspositionen
an
diesen
Bearbeitungspositionen
unterschiedliche
Temperaturen
entstehen.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
shorten
the
heating
and
vacuum
treatment
of
steel,
which
is
liquid
but
not
yet
prepared
for
teeming,
necessary
for
continuous
steel
production
and
achievement
of
longer
continuous
teeming
sequences.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
die
für
eine
kontinuierliche
Stahlerzeugung
und
Erzielung
von
längeren
Stranggießsequenzen
erforderliche
Aufheiz-
und
Vakuumbehandlung
des
flüssigen,
jedoch
zum
Guß
noch
nicht
vorbereiteten
Stahles
zu
verkürzen.
EuroPat v2