Übersetzung für "Heat treatment process" in Deutsch
Technologies
that
modernize
and
optimize
the
heat
treatment
process.
Technologien,
die
den
Wärmebehandlungsprozess
modernisieren
und
optimieren.
CCAligned v1
After
the
heat
treatment
process,
the
components
can
be
tested
end
in
the
subsequent
process
.
Nach
dem
Wärmebehandlungsprozess
können
die
Bauteile
im
anschließenden
Prozess
endgeprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
This
heat-treatment
process
is
used
on
ready-for-assembly
machined
parts.
Dieses
Wärmebehandlungsverfahren
wird
bei
einbaufertig
bearbeiteten
Teilen
angewandt.
ParaCrawl v7.1
After
the
heat
treatment
process,
the
top
hat
is
raised
and
the
batch
is
removed.
Nach
Beendigung
der
Wärmebehandlung
wird
die
Haube
hochgehoben
und
die
Charge
herausgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
is
followed
by
the
usual
mechanical
machining
process
to
produce
the
finished
dimension
and
by
a
heat-treatment
process.
Danach
erfolgt
die
übliche
mechanische
Bearbeitung
zur
Herstellung
des
Fertigmaßes
und
eine
Wärmebehandlung.
EuroPat v2
The
heat
treatment
process
for
the
alloy
according
to
the
invention
is
characterized
by
the
following
steps:
Das
Wärmebehandlungsverfahren
für
die
erfindungsgemässe
Legierung
ist
durch
folgende
Schritte
gekennzeichnet:
EuroPat v2
Sintering
takes
place
by
a
heat
treatment
process.
Das
Sintern
erfolgt
durch
einen
Wärmebehandlungsprozess.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
heat
treatment
process
for
this
steel.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Wärmebehandlungsverfahren
dieses
Stahls.
EuroPat v2
Further,
after
repair
of
the
blade
airfoils,
the
blisks
are
subject
to
a
heat-treatment
process.
Zum
anderen
werden
die
BLISK-Scheiben
nach
Reparaturarbeiten
an
den
Schaufelblättern
einer
Wärmebehandlung
unterzogen.
EuroPat v2
After
the
heat-treatment
process,
a
slightly
inhomogeneous
material
composition
will
be
present
within
the
contact
layer.
Nach
dem
Temperprozeß
wird
innerhalb
der
Kontaktschicht
eine
geringfügig
inhomogene
Materialzusammensetzung
vorliegen.
EuroPat v2
The
heat-treatment
process
serves
for
the
ohmic
forming
of
the
contact
layer.
Der
Temperprozeß
dient
der
ohmschen
Formierung
der
Kontaktschicht.
EuroPat v2
The
hammer
pins
achieve
their
special
features
by
an
especially
developed
heat
treatment
process.
Die
Hammerachsen
erreichen
ihre
besonderen
Eigenschaften
durch
in
einem
eigens
entwickelten
Wärmebehandlungsprozess.
CCAligned v1
If
we
don't
know
the
heat
treatment
process,
Can
you
help
us?
Wenn
wir
nicht
den
Wärmebehandlungsprozeß
kennen,
können
Sie
uns
helfen?
CCAligned v1
This
combined
heat
treatment
process
consists
of
the
following
subprocesses:
Dieses
kombinierte
Wärmebehandlungsverfahren
besteht
aus
den
folgenden
Teilprozessen:
ParaCrawl v7.1
The
heat
treatment
process
keeps
the
wear
plates
for
long
wear
life.
Der
Prozess
der
Wärmebehandlung
hält
die
Verschleißbleche
für
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The
heat
treatment
process
and
properties
of
martensitic
aging
steels
are
shown
in
the
table
below.
Der
Wärmebehandlungsprozess
und
die
Eigenschaften
martensitischer
Alterungsstähle
sind
in
der
folgenden
Tabelle
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
But
what
actually
happens
during
the
heat
treatment
process
and
why
it
is
necessary?
Doch
was
genau
geschieht
eigentlich
während
einer
Wärmebehandlung,
warum
ist
diese
notwendig?
ParaCrawl v7.1
The
heat
treatment
process
is
automatically
monitored
and
permanently
recorded
by
efficient
computer
technology.
Der
Wärmebehandlungsprozess
wird
durch
leistungsfähige
Computertechnik
automatisch
überwacht
und
permanent
protokolliert.
ParaCrawl v7.1