Übersetzung für "Heating tape" in Deutsch
It
is
also
possible
to
place
the
heating
tape
between
two
tubes.
Es
ist
auch
möglich,
das
Heizband
zwischen
den
beiden
Rohren
anzuordnen.
EuroPat v2
The
end
of
the
self-limiting
heating
tape
is
insulated
with
silicone
glue
and
an
end
cap.
Das
Ende
des
selbstlimitierenden
Heizbandes
wird
mit
Silikonkleber
und
einer
Endkappe
isoliert.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
risk
of
damage
to
the
heating
tape
can
be
avoided.
Dadurch
kann
die
Gefahr
einer
Beschädigung
des
Heizbandes
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
parallel
design
allows
the
heating
tape
to
be
cut
to
any
length.
Durch
die
parallele
Stromzuführung
kann
das
Heizband
in
beliebiger
Länge
zugeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
heating
tape
can
also
be
installed
directly
in
water
pipes.
Das
Heizband
kann
auch
direkt
in
Wasserrohren
verlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
parallel
design
the
heating
tape
can
be
cut
to
any
required
length.
Durch
die
parallele
Stromzuführung
kann
das
Heizband
in
beliebiger
Länge
zugeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
ambient
temperature
rises,
the
power
output
of
the
heating
tape
is
reduced.
Steigt
die
Umgebungstemperatur
an,
so
reduziert
sich
die
Heizleistung
des
Heizbandes.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
the
heating
tape
can
be
connected
directly
to
a
connection
cable
by
means
of
a
butt
connector.
Alternativ
kann
das
Heizband
mittels
eines
Stoßverbinders
direkt
mit
einer
Anschlussleitung
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
A
tube
with
a
heating
tape
should
be
insulated
with
thermal
insulation.
Ein
Rohr
mit
einem
Heizband
sollte
mit
einer
Wärmedämmung
isoliert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
instance
the
heating
tape
will
have
a
higher
current
consumption
and
a
supporting
control.
In
diesem
Fall
wird
lediglich
das
Heizband
eine
höhere
Stromaufnahme
und
ein
trägeres
Ansprechverhalten
aufweisen.
EuroPat v2
This
was
a
danger
whenever
the
heating
tape
had
to
be
led
out
of
the
insulation.
Diese
Gefahr
bestand
immer
dann,
wenn
das
Heizband
aus
der
Wärmedämmung
herausgeführt
werden
musste.
ParaCrawl v7.1
A
temperature-dependant
resistive
element
between
two
parallel
copper
conductors
regulates
and
limits
the
heat
output
of
the
heating
tape.
Ein
temperaturabhängiges
Widerstandselement
zwischen
den
parallel
geführten
Kupferleitern
reguliert
und
limitiert
die
Wärmeabgabe
des
Heizbandes.
ParaCrawl v7.1
The
heating
conductors
of
this
slim
heating
tape
are
electrically
insulated
with
PTFE
and
have
a
metallic
protective
braid.
Die
Heizleitungen
dieses
kompakten
Heizbandes
sind
elektrisch
mit
PTFE
isoliert
und
mit
einem
metallischen
Schutzgeflecht
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
lead
3
or
the
heating
tape
5
is
clamped
between
four
pressure
members
91
to
94
.
Die
Anschlussleitung
3
bzw.
das
Heizband
5
wird
zwischen
vier
Druckstücken
91
bis
94
eingespannt.
EuroPat v2
With
the
4-point
clamping
action,
the
connecting
line
3
or
the
heating
tape
5
is
always
centrally
clamped.
Mit
der
4-Punkt-Einspannung
wird
die
Anschlussleitung
3
bzw.
das
Heizband
5
stets
zentrisch
eingespannt.
EuroPat v2
During
the
extraction,
the
column
was
thermostatted
at
about
30°
C.
using
a
heating
tape.
Während
der
Extraktion
wurde
die
Kolonne
mit
einem
Heizband
auf
ca.
30°C
temperiert.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
temperature
losses,
the
bypass,
which
was
packed
with
ion
exchanger,
was
also
heated
with
a
heating
tape.
Um
Temperaturverluste
zu
vermeiden,
wurde
auch
der
mit
Ionentauscher
gefüllte
bypass
mit
einem
Heizband
beheizt.
EuroPat v2
The
quartz-fiber
insulation
of
this
extremely
supple
and
smooth
heating
tape
allows
the
usage
at
very
high
temperatures.
Eine
Quarzgarn-Isolierung
erlaubt
diesem
äußerst
flexiblen
und
anschmiegsamen
Heizband
den
Einsatz
bei
sehr
hohen
Temperaturen.
CCAligned v1
This
flexible
and
hard
wearing
heating
tape
has
a
good
heat
transfer
to
surfaces
and
a
high
power
output
per
meter.
Dieses
flexible,
strapazierfähige
Heizband
bietet
eine
gute
flächige
Wärmeübertragung
sowie
eine
hohe
Leistung
pro
Meter.
ParaCrawl v7.1
This
flexible
and
hard-wearing
heating
tape
combines
a
good
heat
transfer
to
surfaces
with
a
high
specific
heat
output.
Dieses
flexible,
strapazierfähige
Heizband
verbindet
eine
gute
flächige
Wärmeübertragung
mit
einer
hohen
spezifischen
Heizleistung.
ParaCrawl v7.1
The
heating
tape
is
cut
and
terminated
directly
on
the
construction
site
according
to
the
circumstances.
Das
Heizband
wird
auf
der
Baustelle
entsprechend
den
örtlichen
Verhältnissen
direkt
von
der
Rolle
geschnitten.
ParaCrawl v7.1
A
temperature-dependent
resistive
element
between
the
parallel
copper
conductors
regulates
and
limits
the
power
output
of
the
heating
tape.
Ein
temperaturabhängiges
Widerstandselement
zwischen
den
parallel
geführten
Kupferleitern
reguliert
und
limitiert
die
Wärmeabgabe
des
Heizbandes.
ParaCrawl v7.1
The
heating
tape
is
connected
with
cable
glands
to
a
robust
rubber
hose
line
in
a
high-quality,
glass-fiber-reinforced
plastic
housing.
Das
Heizband
wird
in
einem
hochwertigen
glasfaserverstärkten
Kunststoffgehäuse
über
Kabelverschraubungen
mit
einer
robusten
Gummischlauchleitung
verbunden.
ParaCrawl v7.1