Übersetzung für "Heat tape" in Deutsch
It
is
a
heat-shrink
tape
coated
with
a
hot
melt
adhesive
on
one
side.
Es
handelt
sich
um
ein
wärmeschrumpfendes
Band
mit
einseitiger
Beschichtung
mit
heißschmelzender
Klebefolie.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
very
common
form,
the
metal
part
is
placed
onto
the
heat-activatable
adhesive
tape
diecut.
In
einer
weiteren
sehr
gängigen
Form
wird
das
Metallteil
auf
den
hitzeaktivierbaren
Klebebandstanzling
platziert.
EuroPat v2
Test
samples
were
produced
via
adhesive
bonding
of
aluminium
plates
to
glass
sheets
by
means
of
a
heat-activatable
adhesive
tape.
Es
wurden
Testkörper
durch
Verklebung
von
Aluminiumplatten
auf
Glasscheiben
mittels
eines
hitzeaktivierbaren
Klebebandes
hergestellt.
EuroPat v2
Do
not
overlap
electrical
heat
tape.
Lass
elektrisches
Heizband
nicht
überlappen.
ParaCrawl v7.1
After
the
compression
of
the
mould
and
after
the
evacuation
of
the
mould
with
its
contents,
the
thermosetting
impregnating
resin
is
cured
with
a
heated
liquid
pressure
medium,
such
as
molten
asphalt,
which
is
arranged
around
the
mould
and
the
heat-shrinkable
tape.
Das
Imprägnierharz
wird
nach
dem
Zusammendrücken
der
Form
und
nach
Evakuierung
der
Form
mit
ihrem
Inhalt
mit
Hilfe
eines
erhitzten
flüssigen
Druckmittels,
wie
z.
B.
Asphalt,
das
um
die
Form
und
das
Schrumpfband
angebracht
wird,
ausgehärtet.
EuroPat v2
Masking
strip
according
to
claim
1,
wherein
the
adhesive
tape
is
a
heat-resistant
adhesive
tape
with
a
heat
resistance
of
a
maximum
of
130°
C.
(1
hour).
Abdeckband
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Klebeband
(1)
ein
temperaturbeständiges
Klebeband
für
den
Autolackierer
ist,
ein
sogenanntes
masking
tape,
mit
einer
Temperaturbeständigkeit
von
insbesondere
maximal
130°C
(1
Stunde).
EuroPat v2
Since
the
heat-shrinkable
tape
is
applied
as
a
tight
joint,
the
pressure
medium
does
not
penetrate
into
the
insulation.
Dadurch,
daß
das
Schrumpfband
als
dichte
Bandage
aufgebracht
wird,
kann
das
Druckmittel
nicht
in
die
Isolierung
eindringen.
EuroPat v2
Subsequently,
by
means
of
a
heat
source,
thermal
energy
(heat)
is
introduced
through
the
metal
into
the
thermoplastic,
heat-activatable
adhesive
tape.
Anschließend
wird
durch
eine
Wärmequelle
thermische
Energie
(Wärme)
durch
das
Metall
in
das
thermoplastische
hitzeaktivierbare
Klebeband
eingebracht.
EuroPat v2
Silicone
adhesive
is
pressure-sensitive
can
resist
high
temperature,
thus
this
Heat
Resistant
Adhesive
Tape
is
using
a
lot
for
packing
and
sealing
machines.
Silikonkleber
ist
druckempfindlich
Hochtemperatur
widerstehen
kann,
also
nutzt
diese
hitzebeständigen
Klebeband
viel
für
Verpackung
und
Verschließmaschinen.
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Industrial
Heat
Resistant
Tape!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Industrielles
hitzebeständiges
Band
bieten!
CCAligned v1
Heat
resistant
tape
specially
used
in
sublimation
printing,
when
you
transfer
mugs,
crystals
or
Other
Sublimation
Products,
you
need
heat
tape
to
fix
the
paper
on
the
mug
products,
this
tape
will
not
be
melted
at
200
centigrade,
also
not
effect
sublimation
effect.
Hitzebeständiges
Band
speziell
in
dem
Sublimationsdruck
verwendet,
wenn
Sie
Tassen,
Kristalle
oder
andere
Sublimationsprodukte
übertragen,
benötigen
Sie
Heizband
das
Papier
auf
dem
Becher
Produkte
zu
beheben,
wird
dieses
Band
nicht
bei
200
Grad
Celsius
geschmolzen
werden,
auch
nicht
Sublimation
Effekt
bewirken.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment,
the
heat-activatable
adhesive
tape
diecut,
after
positioning
on
the
metal,
is
treated
with
a
heat
source,
which
causes
an
increase
in
the
adhesion
of
the
diecut
to
the
metal.
In
einer
weiteren
Ausführung
wird
der
hitzeaktivierbare
Klebebandstanzling
nach
der
Positionierung
auf
dem
Metall
mit
einer
Wärmequelle
behandelt,
wodurch
sich
die
Haftung
des
Stanzlings
zum
Metall
erhöht.
EuroPat v2
The
expression
“heat-activatable
adhesive
tape”
means
an
adhesive
tape
based
on
an
adhesive
which
is
crosslinked
when
thermal
energy
is
introduced
and
thus
provides
sufficient
adhesive
bond
strength
(sufficient
adhesion,
sufficient
cohesion)
for
the
intended
adhesive
bonding.
Unter
einem
"hitzeaktivierbaren
Klebeband"
wird
ein
Klebeband
auf
Basis
eines
Klebstoffs
verstanden,
der
bei
Einbringung
thermischer
Energie
vernetzt
wird
und
dabei
eine
für
die
beabsichtigte
Verklebung
hinreichende
Verklebungsfestigkeit
(hinreichende
Adhäsion,
hinreichende
Kohäsion)
aufbaut.
EuroPat v2