Übersetzung für "Heater valve" in Deutsch
They
can
be
optionally
equipped
with
pneumatic
lifting,
CIP
equipment,
position
transmitter
and
valve
heater.
Optional
können
sie
mit
pneumatischer
Anlüftung,
CIP-Einrichtung,
Stellungsrückmelder
und
Ventilheizung
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
optionally
equipped
with
lead
sealing,
pneumatic
lifting,
CIP
equipment,
position
transmitter
and
valve
heater.
Optional
sind
sie
mit
Plombierung,
pneumatischer
Anlüftung,
CIP-Einrichtung,
Stellungsrückmelder
und
Ventilheizung
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Explosive
gas
mixtures
can
first
be
diluted,
e.g.,
by
the
admission
of
inert
gas
(Ar,
N2)
from
the
bottle
32
through
the
heater
33,
the
valve
34
and
the
tube
35,
and
can
then
be
removed
from
the
pump.
Explosive
Gasgemische
können
z.
B.
durch
Einlassen
von
Inertgas
(Ar,
N?)
aus
der
Flasche
32
über
die
Heizvorrichtung
33,
das
Ventil
34
und
das
Rohr
7
zunächst
verdünnt
und
dann
aus
der
Pumpe
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
notion
of
“components
of
the
water
supply
module”
may
refer
to
the
control
unit,
the
receiving
connection,
the
delivery
connection,
the
control
connection,
the
water
heater,
the
mixing
valve,
the
filter,
and
the
shut-off
valve.
Bei
den
Bauelementen
des
Wasserversorgungsmoduls
kann
es
sich
um
die
Steuerungseinheit,
den
Aufnahmeanschluss,
den
Abgabeanschluss,
den
Steuerungsanschluss,
den
Wasserheizer,
das
Mischventil,
den
Filter,
und
das
Absperrventil
handeln.
EuroPat v2
Valves
6,
7,
and
8
are
open
so
that
coolant
flows
through
the
exhaust
gas
side
13
and
the
intake
side
16
of
the
cylinder
head
water
jacket
and
through
the
cylinder
block
water
jacket
12
to
heater
17
(valve
9
remains
closed).
Das
Ventil
6,
das
Thermostat
7
und
das
Blockthermostat
8
sind
geöffnet,
so
daß
das
Kühlmittel
durch
die
Abgasseite
14
des
Zylinderkopfwassermantels
13
und
durch
dessen
Einlaßseite
16
sowie
durch
den
Zylinderblock
bzw.
durch
den
Zylinderblockwassermantel
12
zu
der
Heizung
17
(durch
das
geschlossene
Kennfeldthermostat
9)
strömt.
EuroPat v2
Via
a
different
current
signal
Is,
which
the
control
system
30
makes
available
to
a
further
current
loop
60
via
the
terminals
61,
the
control
system
30
can
act
via
a
final
control
element
(also
called
an
actuator)
40
(such
as
a
valve,
heater,
agitator,
and
so
forth)
on
the
variable
03
(such
as
flow
rate,
heating
current,
and
so
forth)
that
influences
the
process.
Über
ein
anderes
Stromsignal
Is,
das
das
Leitsystem
30
über
die
Klemmen
61
einer
weiteren
Stromschleife
60
zur
Verfügung
stellt,
kann
das
Leitsystem
30
über
eine
Stelleinrichtung
(auch
als
Aktor
bezeichnet)
40
(z.B.
Ventil,
Heizung,
Rührer,
usw.)
auf
die
den
Prozess
beeinflussende
Größe
03
(z.B.
Durchfluss,
Heizstrom,
usw.)
einwirken.
EuroPat v2
Normally
it
turn
on/off
one
of
the
outputs
(to
which
in
the
production
system
device
is
connected
to
adjust
a
given
physical
level
such
as:
heater,
radiator
valve,
valve
for
floor
heating
in
the
room,
etc.
Häufig
ist
der
Schalter
von
einem
der
Ausgänge
(an
der
das
Produktionssystem
mit
einem
Einstellen
einer
gegebenen
physischen
Ebene
wie
angeschlossen:
Standheizung,
Heizkörperventil,
Ventil
für
Fußbodenheizung
im
Raum,
etc
.
ParaCrawl v7.1
The
electric
heating
thermostat
can
be
controlled
motorized
ball
valve,
motorized
valve,
thermal
valve,
solenoid
valve,
heater,
electric
heating
film,
electric
heating
crystal
and
electric
under-floor
heating.
Der
elektrische
Heizung
Thermostat
kann
motorisierten
Kugelhahn,
motorisiertes
Ventil,
thermisches
Ventil,
Magnetventil,
Heizung,
elektrische
Heizfolie,
elektrische
Heizung
Kristall
und
elektrische
Fußbodenheizung
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Air
handling
units
come
in
different
models
and
configurations,
but
the
principle
diagram
of
the
device,
as
a
rule,
all
the
same
(fan,
air
filter,
shutoff
valve,
heater,
shumootrazhatel).
Luftungsgerät
kommen
in
verschiedenen
Modellen
und
Konfigurationen,
aber
das
Prinzip
Diagramm
der
Vorrichtung,
in
der
Regel
alle
gleich
(Lüfter,
Luftfilter,
Absperrventil,
Heizung,
shumootrazhatel).
ParaCrawl v7.1
From
there,
it
flows
through
the
pipe
22
by
way
of
the
heater
valves
24
and
25
into
the
heater
heat
exchanger
17
from
which
the
heat
is
delivered
to
the
passenger
compartment
in
a
manner
known
per
se.
Von
dort
strömt
es
durch
die
Leitung
22
über
die
Heizungsventile
24
und
25
in
den
Heizungswärmetauscher
17,
von
dem
die
Wärme
an
den
Fahrgastinnenraum
in
an
sich
bekannter
Art
und
Weise
abgegeben
wird.
EuroPat v2
With
this
known
blood
purifying
machine,
various
parameters
(e.g.,
composition,
temperature
and
throughput
of
the
dialysis
fluid)
are
controlled
and/or
regulated
by
various
control
devices
or
controlling
elements
(e.g.,
pumps,
heaters,
valves
and
pressure
regulators)
and
monitored
by
appropriate
sensors
(e.g.,
temperature
sensors,
pressure
sensors,
air
bubble
sensors).
Bei
dem
bekannten
Blutreinigungsgerät
werden
verschiedene
Parameter
(z.B.
Zusammensetzung,
Temperatur
und
Durchsatz
der
Dialysierflüssigkeit)
durch
verschiedene
Steuereinrichtungen
oder
Stellglieder
(z.B.
Pumpen,
Heizer,
Ventile
und
Druckregler)
gesteuert
bzw.
geregelt
und
durch
entsprechende
Sensoren
(z.B.
Temperatursensor,
Drucksensor,
Luftblasensensor)
überwacht.
EuroPat v2
Whether
button-actuated
or
automatic,
our
electric
helpers
are
busy
setting
seat
height
and
side
mirrors,
repositioning
headlights,
moving
windows
and
windshield
wipers,
and
adjusting
heater
valves.
Per
Knopfdruck
oder
automatisch
stellen
die
elektrischen
Helfer
Sitzhöhen
und
Seitenspiegel
ein,
führen
Scheinwerfer
nach,
bewegen
Fenster
und
Scheibenwischer
oder
regeln
Heizungsventile.
ParaCrawl v7.1
The
base
section
or
the
chamber,
formed
by
the
base
section,
with
components
(pump,
heaters,
valves,
etc.)
arranged
therein
may
also
form
a
delivery
unit
that
is
inserted
into
an
opening
in
the
base
of
the
tank.
Der
Bodenabschnitt
bzw.
die
von
dem
Bodenabschnitt
gebildete
Kammer
mit
darin
angeordneten
Komponenten
(Pumpe,
Heizungen,
Ventile,
etc.)
kann
auch
eine
Fördereinheit
bilden,
die
in
eine
Öffnung
in
dem
Boden
des
Tanks
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
electrical
heaters,
sensors,
valves
etc.
may
also
be
positioned
at
least
partially
in
the
interior
of
the
tank
housing.
Weiterhin
können
elektrische
Heizungen,
Sensoren,
Ventile,
etc.
zumindest
teilweise
auch
in
dem
Innenraum
des
Tankgehäuses
positioniert
sein.
EuroPat v2
Power
amplifiers
or
power
switching
stages
7
are
assigned
to
the
electronic
controller
2
at
its
output
region
by
way
of
an
expander,
to
perform
the
corresponding
power
transmissions
to
actuators
8,
such
as
motors,
electric
heaters,
electrically
actuated
valves
and
the
like.
Der
elektronischen
Steuerung
2
sind
an
deren
Ausgabebereich
über
einen
Expander
6
Leistungsverstärker
bzw.
Leistungsschaltstufen
7
zugeordnet,
die
die
entsprechenden
Leistungsübertragungen
an
Aktoren
8,
wie
Motore,
elektrische
Heizungen,
elektrisch
betätigte
Ventile
und
dgl.
vornehmen.
EuroPat v2
These
electrical
connections
serve,
for
example,
to
control
or
actuate
grippers,
valves,
heaters
or
other
manipulators
of
the
tool
or,
also,
to
feed
back
sensor
data,
for
example
from
temperature
sensors
of
the
tool.
Diese
elektrischen
Verbindungen
dienen
beispielsweise
zum
Ansteuern
oder
Betätigen
von
Greifern,
Ventilen,
Heizungen
oder
anderen
Manipulatoren
des
Werkzeugs
oder
auch
zur
Rückmeldung
von
Sensordaten
beispielsweise
von
Temperatursensoren
des
Werkzeugs,
EuroPat v2