Übersetzung für "Heat transfer surface" in Deutsch
A
radiant
cooler
designed
in
such
a
manner
has
then
the
minimal
heat
transfer
surface.
Ein
so
ausgelegter
Strahlungskühler
hat
dann
die
minimale
Wärmeübertragungsfläche.
EuroPat v2
Heat
transfer
to
the
surface
of
the
particles
causes
melting
thereof.
Durch
Wärmeübertragung
auf
die
Partikeloberfläche
verschmelzen
die
Partikel.
EuroPat v2
This
is
the
prerequisite
for
a
good
coefficient
of
heat
transfer
to
the
surface
to
be
heated.
Dies
ist
Voraussetzung
für
günstige
Wärmeübergangskoeffizienten
an
der
zu
erwärmenden
Oberfläche.
EuroPat v2
A
large
heat
transfer
surface
results
in
low
energy
consumption.
Eine
große
Wärmeübertragungsfläche
reduziert
außerdem
den
Energiebedarf.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
flow
contour
surface
and
the
heat
transfer
surface
may
extend
parallel
to
one
another
at
least
locally.
Beispielsweise
können
die
Strömungskonturfläche
und
die
Wärmeübertragungsfläche
zumindest
bereichsweise
parallel
zueinander
verlaufen.
EuroPat v2
This
measure
further
optimizes
heat
transfer
at
the
surface
of
the
electrically
insulating
layer.
Diese
Maßnahme
optimiert
den
Wärmeübergang
an
der
Oberfläche
der
elektrisch
isolierenden
Schicht
weiter.
EuroPat v2
Moreover,
the
energy
storage
module
comprises
a
cooling
unit
having
a
heat
transfer
surface.
Darüber
hinaus
umfasst
das
Energiespeichermodul
eine
Kühlvorrichtung
mit
einer
Wärmeübertragungsfläche.
EuroPat v2
This
wall
serves
as
a
heat
transfer
surface
and
for
separating
the
media.
Diese
Wand
dient
als
Wärmeübertragungsfläche
und
zur
Trennung
der
Medien.
EuroPat v2
The
shell
space
has
a
greater
volume
and
greater
heat
transfer
surface
than
the
reactor
tubes.
Dieser
Mantelraum
hat
ein
größeres
Volumen
und
eine
größere
Wärmeübertragungsfläche
als
die
Reaktionsrohre.
EuroPat v2
The
heating
heat
transfer
surface
plays
a
central
role.
Dabei
kommt
der
aufheizenden
Wärmeübertragungsfläche
eine
zentrale
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
realize
a
large
heat
transfer
surface
within
the
smallest
possible
space.
Man
erzielt
dadurch
auf
kleinstem
Raum
eine
große
Oberfläche
für
die
Wärmeübertragung.
EuroPat v2
The
heat
transfer
surface
may
be
in
the
form
of
tubes
or
plates.
Dabei
kann
die
Wärmeübertragungsfläche
in
Form
von
Rohren
oder
Platten
gestaltet
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
transverse
ribs
enlarge
a
potential
heat
transfer
exchange
surface.
Weiterhin
vergrößern
die
Querrippen
vorteilhaft
eine
potentielle
Wärmeübertragungsaustauschfläche.
EuroPat v2
These
two
examples
permit
an
enlargement
of
the
potential
heat
transfer
exchange
surface.
Diese
beiden
Ausführungsformen
ermöglichen
vorteilhaft
eine
Vergrößerung
der
potentiellen
Wärmeübertragungsaustauschfläche.
EuroPat v2
A
favorable
design
of
this
heat
transfer
surface
can
greatly
increase
the
efficiency
of
heat
transport
in
boiling.
Eine
günstige
Gestaltung
dieser
Wärmeübertragungsfläche
kann
die
Effizienz
des
Wärmetransports
beim
Sieden
erheblich
steigern.
EuroPat v2
This
is
a
prerequisite
for
efficient
heat
transfer
from
the
heat
transfer
surface
to
the
liquid.
Dies
ist
eine
Voraussetzung
für
eine
effiziente
Übertragung
der
Wärme
von
der
Wärmeübertragungsfläche
an
das
Fluid.
EuroPat v2
In
any
case
the
heat
transfer
from
the
surface
of
the
ribs
to
the
sleeve
is
hindered
considerably.
In
jedem
Fall
ist
der
Wärmeübergang
von
der
Oberfläche
der
Rippen
auf
den
Mantel
erheblich
gestört.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
heat
transfer
surface
can
be
additionally
enlarged,
thus
improving
the
cooling
capacity
of
the
device
according
to
the
present
invention.
Mit
dieser
Maßnahme
wird
die
Wärmeübertragungsfläche
weiter
erhöht
und
die
Kühlfähigkeit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
verbessert.
EuroPat v2