Übersetzung für "Heat jacket" in Deutsch
The
pipe
1
is
insulated
against
heat
loss
by
means
of
a
heat
insulating
jacket
2'.
Die
Rohrleitung
1
ist
durch
eine
Wärmeisoliermantel
2'
gegen
Wärmeverluste
isoliert.
EuroPat v2
However,
it
is
desirable
to
significantlyincrease
the
heat
exchanger
jacket.
Jedoch
ist
es
wünschenswert,
wesentlich
zuerhöhen
den
Wärmetauscher
Jacke.
ParaCrawl v7.1
Donic
Tracksuit
Jacket
Heat
Junior
is
beeing
added
to
cart.
Donic
Anzugjacke
Heat
Junior
wird
in
den
Warenkorb
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Donic
Tracksuit
Jacket
Heat
is
beeing
added
to
cart.
Donic
Anzugjacke
Heat
wird
in
den
Warenkorb
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Helly
Hansen
provides
a
remedy
with
his
Paradise
Heat
ski
jacket.
Abhilfe
verschafft
Helly
Hansen
mit
seiner
Paradise
Heat
Skijacke.
ParaCrawl v7.1
If
desired,
the
housing
3
may
be
provided
with
a
heat
insulating
jacket
44.
Falls
gewünscht,
kann
das
Gehäuse
3
noch
mit
einem
wärmeisolierenden
Mantel
44
umgeben
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
side
walls
and
end
walls
of
the
support
or
of
each
support
portion
are
formed
in
each
case
by
a
heat-insulating
double
jacket.
Vorzugsweise
sind
die
Seitenwände
und
Stirnwände
des
Trägers
bzw.
jedes
Trägerteiles
jeweils
durch
einen
Wärmeisolier-Doppelmantel
gebildet.
EuroPat v2
The
Heat+
Jacket
10,8
V
Professional
for
women
is
available
now
in
two
versions:
Das
Heat+
Jacket
10,8
V
Professional
für
Frauen
ist
ab
sofort
in
zwei
Versionen
erhältlich:
ParaCrawl v7.1
The
W
Paradise
Heat
Jacket
allows
women
skiers
to
control
warmth
and
comfort
on
cold
days.
Mit
der
Paradise
Heat
Jacket
können
Skifahrerinnen
an
kalten
Tagen
Wärme
und
Komfort
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
men's
model,
the
Heat+
Jacket
10,8
V
Professional
for
women
is
available
at
specialist
retail
outlets.
Das
Heat+
Jacket
10,8
V
Professional
für
Frauen
ist
wie
das
Männer-Modell
im
Fachhandel
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact
that
the
capillary
system
is
used
as
a
short
time
heat
accumulator
it
is
necessary
to
surround
this
capillary
system
with
a
heat
insulating
jacket
70.
Da
das
Kapillarsystem
zudem
als
Kurzzeitspeicher
dient,
ist
es
unerläßlich,
dieses
Kapillarsystem
mit
einem
Wärmeisoliermantel
70
zu
umgeben.
EuroPat v2
In
the
heat
exchanger
28
the
sump
product
of
hydrogen
chloride
column
7
was
in
the
tubes
while
the
vapours
flowed
through
the
heat
exchanger
jacket.
Beim
Wärmetauscher
28
befand
sich
das
Sumpfprodukt
der
HCI-Kolonne
7
in
den
Rohren,
während
die
Quenchbrüden
den
Wärmetauscher
mantelseitig
durchströmten.
EuroPat v2
Materials
which
are
suitable
for
the
heat-softenable
jacket
include
all
such
thermoplastic
materials
as
have
a
softening
range
below
a
physiologically
critical
value.
Als
Werkstoffe
für
den
erweichenden
Mantel
sind
alle
thermoplastischen
Materialien
geeignet,
die
einen
Erweichungsbereich
unterhalb
einem
physiologisch
bedenklichen
Grenzwert
haben.
EuroPat v2
According
to
a
special
embodiment
the
method
according
to
the
invention
is
advantageously
carried
out
in
a
heat
exchanger
for
condensing
chlorine
vapours
containing
inert
gases,
in
which
the
liquid
present
in
the
jacket
region
also
consists
of
liquid
chlorine
and
the
combined
heat
exchange
and
jacket
region
is
operated
in
the
form
of
a
chlorine
recuperator.
Gemäß
einer
speziellen
Ausführung
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
vorteilhaft
in
einem
Wärmetauscher
zur
Kondensation
Inertgas-haltiger
Chlordämpfe
durchgeführt,
bei
dem
die
im
Mantelraum
befindliche
Flüssigkeit
ebenfalls
aus
flüssigem
Chlor
besteht
und
der
Wärmetauscher
in
Verbindung
mit
dem
Mantelraum
als
Chlorrekuperator
betrieben
wird.
EuroPat v2
The
heat
in
the
jacket
14
can
then
be
dissipated
via
the
very
large
outer
surface
of
the
jacket
14
via
the
housing
pot
10
to
the
ambient
air.
Die
Wärme
in
dem
Mantel
14
kann
dann
über
die
sehr
große
Außenfläche
des
Mantels
14
über
den
Gehäusetopf
10
an
die
Umgebungsluft
abgeführt
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
heat-insulating
double
jacket
of
the
side
walls
and
end
walls
of
the
support,
the
maintenance
of
an
effective
steam
temperature
within
the
hood
is
ensured.
Durch
den
Wärmeisolier-Doppelmantel
der
Seitenwände
und
der
Stirnwände
des
Trägers
wird
die
Aufrechterhaltung
einer
wirksamen
Dampftemperatur
innerhalb
der
Haube
gewährleistet.
EuroPat v2