Übersetzung für "Heat diffusion" in Deutsch
The
upper
frequency
limit
of
the
low-frequency
region
depends
on
the
heat
diffusion
velocity
of
the
substrate
material.
Die
obere
Grenzfrequenz
des
niederfrequenten
Bereichs
hängt
von
der
Wärmediffusionsgeschwindigkeit
des
Substratmaterials
ab.
EuroPat v2
A
course
44
of
this
well
is
created
in
turn
through
heat
diffusion.
Durch
Wärmediffusion
wird
wiederum
der
Verlauf
44
dieser
Wanne
erzeugt.
EuroPat v2
It
offers
optimum
heat
diffusion
and
has
a
soft
touch
ergonomic
handle.
Es
bietet
eine
optimale
Wärmediffusion
und
hat
einen
weichen
Griff
ergonomischen
Griff.
ParaCrawl v7.1
Electronic
innovations
incorporated
in
them
and
floating
plate
technology
optimises
heat
diffusion.
Elektronische
Innovationen
werden
in
ihnen
verkörpert
und
die
schwebenden
Plattentechnologie
optimiert
Wärmediffusion.
ParaCrawl v7.1
Layers
of
this
type
are
attached
to
the
substrate
by
mechanical
interlocking
and
subsequent
diffusion
heat
treatment.
Die
Anbindung
solcher
Schichten
an
das
Substrat
erfolgt
durch
mechanische
Verklammerung
und
anschließende
Diffusionswärmebehandlung.
EuroPat v2
Layers
of
this
type
are
attached
to
the
substrate
by
mechanical
interlock
and
subsequent
diffusion
heat
treatment.
Die
Anbindung
solcher
Schichten
an
das
Substrat
erfolgt
durch
mechanische
Verklammerung
und
anschließende
Diffusionswärmebehandlung.
EuroPat v2
Thanks
to
the
homogeneous
heat
diffusion
and
to
the
deep
pasta
cooking
basket,
the
cooking
of
the
pasta
will
be
perfect
and
uniform.
Dank
der
homogenen
Wärmeverteilung
und
des
tiefen
Nudelkochkorbes
wird
die
Zubereitung
der
Nudeln
perfekt
und
gleichmäßig.
ParaCrawl v7.1
The
correction
values
are
preferably
first
estimated
on
the
basis
of
physical
symmetries
as
with
respect
to
heat
diffusion,
and
then
more
accurate
values
are
empirically
determined
by
experiments.
Nach
erster
Abschätzung
der
Korrekturgrössen,
anhand
physikalischer
Symmetrien,
wie
bezüglich
Wärmediffusion,
werden
genauere
Grössen
bevorzugterweise
durch
das
Experiment
festgelegt
und
festgehalten.
EuroPat v2
In
the
Figures,
the
number
10
generally
designates
a
burner
as
used
for
industrial
furnaces,
for
example
for
diffusion
heat
treatment
of
metal
workpieces.
In
den
Figuren
bezeichnet
10
insgesamt
einen
Brenner,
wie
er
für
Industrieöfen,
beispielsweise
zur
Diffusionswärmebehandlung
von
metallischen
Werkstücken,
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
upper
frequency
limit
of
the
low-frequency
components
depends
on
the
heat
diffusion
velocity
of
the
substrate
material
in
which
the
modulator
is
integrated.
Die
obere
Grenzfrequenz
dieser
niederfrequenten
Bestandteile
hängt
von
der
Wärmediffusionsgeschwindigkeit
des
Substratmaterials
ab,
in
dem
der
Modulator
integriert
ist.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
final
heat
treatment,
the
diffusion
substance
or
substances
diffuses
or
diffuse
from
the
diffusion
layer
into
the
metal
oxide
layer
and
forms
or
form
there,
at
least
in
the
vicinity
of
the
contact
regions
between
the
diffusion
layer
and
the
metal
oxide
layer,
at
least
one
region
having
a
higher
conductivity
than
the
rest
of
the
metal
oxide
layer,
which
is
not
doped.
Durch
die
abschließende
Temperaturbehandlung
diffundieren
der
oder
die
Diffusionsstoffe
aus
der
Diffusionsschicht
in
die
Metalloxidschicht
und
bilden
dort
zumindest
in
der
Nähe
der
Kontaktbereiche
zwischen
Diffusionsschicht
und
Metalloxidschicht
zumindest
einen
Bereich
mit
einer
gegenüber
der
übrigen
und
nicht
dotierten
Metalloxidschicht
höheren
Leitfähigkeit.
EuroPat v2
The
layers
4,
5
and
6
of
the
sheet
3
are
substantially
homogenized
in
a
subsequent
heat
treatment
by
diffusion.
Die
Schichten
4,
5
und
6
des
Bleches
3
werden
bei
einer
späteren
Wärmebehandlung
durch
Diffusion
weitgehend
homogenisiert.
EuroPat v2
Determined
by
the
stabilising
of
the
austenite
by
the
niobium
and/or
titanium,
during
the
first
welding
connection,
which
takes
place
at
substantially
higher
temperatures
than
the
following
heat
treatment,
the
diffusion
of
carbon
is
effectively
restricted.
Bedingt
durch
die
Stabilisierung
des
Austenits
durch
Niob
und/oder
Titan,
wird
während
der
ersten
Schweißverbindung,
welche
bei
gegenüber
der
nachfolgenden
Wärmebehandlung
wesentlich
höheren
Temperaturen
erfolgt,
die
Kohlenstoffdiffusion
wirksam
beschränkt.
EuroPat v2
Through
the
use
of
the
constant
spacing
relations,
the
result
after
heat
diffusion
in
the
well
3
is
a
uniform,
virtually
constant
course
of
the
dopant
concentration.
Mit
den
konstanten
Abstandsbeziehungen
ergibt
sich
nach
der
Wärmediffusion
in
der
Wanne
3
ein
gleichmäßiger,
nahezu
konstanter
Verlauf
der
Dotierstoffkonzentration.
EuroPat v2
Of
course,
the
presently
used
high
heat,
i.e.,
diffusion
or
epitaxial,
methods
for
the
introduction
of
such
impurities
tend
to
restrict
control
of
impurity
distribution
because
of
the
migration
of
impurities
when
subjected
to
such
high
temperatures.
Die
gegenwärtig,
beispielsweise
in
der
Diffusion
und
beim
epitaxialen
Aufwachsen,
angewandten
Hochtemperaturverfahren
zum
Einführen
solcher
Verunreinigungen
machen
die
genaue
Kontrolle
von
Verunreinigungskonzentrationen
unmöglich,
und
zwar
deshalb,
weil
die
Verunreinigungen
zu
wandern
beginnen,
wenn
sie
solchen
hohen
Temperaturen
ausgesetzt
werden.
EuroPat v2
Following
this
heat
treatment,
the
consolidated
structure
is
doped
in
another
heat
treatment
by
diffusion
in
an
atmosphere
contaiing
fluorine
or
a
fluorine-containing
compound
as
a
dopant.
Nach
dieser
Wärmebehandlung
wird
das
verfestigte
Gebilde
dadurch
dotiert,
dass
man
unter
einer
erneuten
Wärmebehandlung
in
einer
das
Dotiermittel
Fluor
oder
eine
fluorhaltige
Verbindung
enthaltenden
Atmosphäre
das
Dotiermittel
eindiffundieren
lässt.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
cooling-down
rates
in
the
region
of
microstructural
disturbances,
such
as
cracks,
within
an
otherwise
undisturbed
surrounding
area
can
be
well
described
by
laws
of
heat
diffusion
and,
as
a
result,
can
be
used
as
a
reliable
assessment
criterion.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
Abkühlraten
im
Bereich
von
Gefügestörungen
wie
Rissen
innerhalb
einer
ansonsten
ungestörten
Umgebung
durch
Gesetze
der
Wärmediffusion
gut
beschreibbar
sind
und
dadurch
als
zuverlässiges
Bewertungskriterium
genutzt
werden
können.
EuroPat v2
The
highly
heat-resistant
coatings
are
produced
using
a
three-step
process:
electro-deposition
of
platinum,
diffusion
heat
treatment
and
thermochemical
aluminide
coating.
Die
Herstellung
dieser
äußerst
hitzebeständigen
Schichten
besteht
aus
einer
Abfolge
von
elektrochemischem
Platin-Abscheiden,
Diffusionswärmebehandlung
und
thermochemischer
Aluminidbeschichtung.
ParaCrawl v7.1
It
will
allow
you
to
benefit
from
a
rapid
rise
in
temperature
and
a
pleasant,
uniform
heat
diffusion
through
the
front
surface
of
the
radiator.
Er
ermöglicht
es
Ihnen,
von
einem
schnellen
Temperaturanstieg
und
eine
angenehme,
gleichmäßige
Wärmeverteilung
durch
die
Frontfläche
des
Radiators
profitieren.
ParaCrawl v7.1