Übersetzung für "Heat degradation" in Deutsch
The
synergistic
stabiliser
mixture
of
this
invention
is
most
suitable
for
protecting
chlorinated
thermoplastics
against
heat-induced
degradation.
Das
erfindungsgemässe
synergistische
Stabilisatorgemisch
eignet
sich
hervorragend
zum
Schutz
gegen
den
Abbau
durch
Wärmeeinwirkung
von
chlorhaltigen
Thermoplasten.
EuroPat v2
The
neutral
phosphorous
acid
aryl
esters
prepared
according
to
the
invention
can
be
used,
above
all,
as
stabilizers
for
polymers
in
order
to
protect
these
against
degradation,
heat,
light
or
the
effects
of
oxygen
or
oxygen-containing
compounds
(Kirk-Othmer
Encyclopaedia
of
Chemical
Technology,
2nd
edition,
Volume
17,
page
519).
Die
erfindungsgemäß
hergestellten
neutralen
Phosphorigsäurearylester
können
vor
allem
als
Stabilisatoren
für
Polymere
verwendet
werden,
um
diese
gegen
Abbau,
Wärme,
Licht
oder
Einwirkungen
von
Sauerstoff
oder
sauerstoffhaltigen
Verbindungen
zu
schützen
(Kirk-Othmer
Encyclopädie
of
Chemical
Technology,
2nd
Edition,
Vol.
17,
S.
519).
EuroPat v2
The
alkanolamido-?-ketonic
acid
esters
of
this
invention
are
very
suitable
for
protecting
chlorinated
thermoplastics
against
heat-induced
degradation.
Die
erfindungsgemässen
Alkanolamid-ßketocarbonsäureester
eignen
sich
sehr
gut
zum
Schutz
gegen
den
Abbau
durch
Wärmeeinwirkung
von
chlorhaltigen
Thermoplasten.
EuroPat v2
The
uracils
employed
in
the
practice
of
this
invention
are
most
suitable
for
protecting
chlorinated
thermoplastics
against
heat-induced
degradation.
Die
erfindungsgemäß
verwendeten
Uracile
eignen
sich
sehr
gut
zum
Schutz
von
chlorhaltigen
Thermoplasten
gegen
den
Abbau
durch
Wärmeeinwirkung.
EuroPat v2
The
stabiliser
according
to
the
invention,
and
particularly
the
synergistic
stabiliser
mixture
according
to
the
invention,
are
excellently
suitable
for
providing
protection
against
heat-induced
degradation
of
chlorine-containing
thermoplasts.
Der
erfindungsgemässe
Stabilisator,
aber
insbesondere
das
erfindungsgemässe
synergistische
Stabilisatorgemisch
eignen
sich
hervorragend
zum
Schutz
gegen
den
Abbau
durch
Wärmeeinwirkung
von
chlorhaltigen
Thermoplasten.
EuroPat v2
Common
sources
of
noise
are
fluctuations
in
the
emission
of
the
radiation
source,
heat,
degradation
of
system
components,
power
fluctuations
and
other
random
variations
due
to
internal
or
external
causes.
Übliche
Rauschquellen
sind
Fluktuationen
bei
der
Emission
aus
der
Strahlungsquelle,
Hitze,
Qualitätsverlust
der
Systembestandteile,
Energieschwankungen
und
sonstige
zufällige
Veränderungen,
die
auf
inneren
und
äußeren
Ursachen
beruhen.
EuroPat v2
It
is
known
that
chlorinated
polymers
must
be
protected
against
light-
and
heat-induced
degradation,
especially
when
being
fabricated
to
moulded
articles.
Es
ist
bekannt,
dass
chlorhaltige
Polymerisate
gegen
den
schädigenden
Einfluss
von
Licht
und
Wärme,
insbesondere
bei
der
Verarbeitung
zu
Formteilen,
geschützt
werden
müssen.
EuroPat v2
At
higher
concentrations
(Comparison
Example
3),
the
positive
effect
of
adding
the
blend
of
phosphoric
acid
compound
and
silica
is
reversed,
that
is
to
say
a
deterioration
in
the
heat
stability
(degradation
of
the
polycarbonate
molecular
weight),
the
processing
stability
(stability
of
the
gloss
level
to
the
processing
temperature)
and
the
natural
colour
(yellowness
index)
is
observed.
Bei
höheren
Konzentrationen
(Vergleichsbeispiel
3)
dreht
sich
der
positive
Effekt
des
Zusatzes
der
Abmischung
aus
phosphorsaurer
Verbindung
und
Silica
um,
das
heißt
es
wird
eine
Verschlechterung
von
Thermostabilität
(Abbau
des
Polycarbonatmolekulargewichtes),
Verarbeitungsstabilität
(Stabilität
des
Glanzgrades
über
die
Verarbeitungstemperatur)
und
Rohton
(Yellowness
Index)
beobachtet.
EuroPat v2
The
unique
water-cooling
system
can
prevent
heat
from
degrading
the
quality
of
the
dough.
Das
einzigartige
Wasserkühlungssystem
kann
verhindern,
dass
Wärme
die
Qualität
des
Teigs
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Do
not
exceed
the
heat
might
degrade
the
components.
Nicht
übertreiben
mit
der
hitze
kann
beschädigen
die
komponenten.
ParaCrawl v7.1
Heat
will
degrade
your
battery's
performance
the
most.
Hitze
beeinträchtigt
die
Batterieleistung
am
stärksten.
ParaCrawl v7.1
Such
a
diagram
of
producing
in
the
apparatus
the
pulsating
pressure
and
heating
not
only
contributes
to
the
crushing
of
the
rubber,
but
also
to
its
gas
saturation
with
volatile
substances,
which
are
formed
during
the
heating
and
degradation
of
the
plasticizers
and
other
constituents,
which
contain
volatile
substances
or
which
are
separated
during
degradation.
Ein
derartiges
Schema
der
Erzeugung
im
Apparat
des
pulsierenden
Druckes
und
der
Erwärmung
trägt
nicht
nur
zur
Zerkleinerung
der
Gummis
sondern
auch
zu
deren
Gassättigung
mit
flüchtigen
Stoffen
bei,
die
beim
Erwärmen
und
Abbau
der
Plastifizierungsmittel
und
anderer
Bestandteile
gebildet
werden,
die
flüchtige
Stoffe
enthalten
oder
beim
Abbau
ausscheiden.
EuroPat v2
In
this
way
an
optimal
opening
surface
of
the
first
opening
for
the
first
medium,
in
particular
of
the
charge
air,
is
formed,
without
the
rigidity
of
the
stacked-plate
heat
exchanger
and/or
the
tightness
of
the
seal
of
the
stacked-plate
heat
exchanger
being
degraded,
in
particular
in
the
plate
end
ring
sections.
Auf
diese
Weise
wird
eine
optimale
Öffnungsfläche
der
ersten
Öffnung
für
das
erste
Medium,
insbesondere
der
Ladeluft
ausgebildet,
ohne
die
Steifigkeit
des
Stapelscheibenwärmetauschers
und/oder
die
Dichtheit
des
Stapelscheibenwärmetauschers
insbesondere
in
den
Scheibenendringabschnitten
zu
verschlechtern.
EuroPat v2
Humidity,
light,
and
heat
all
degrade
cannabinoids,
and
keeping
weed
in
unzipped
baggies
will
dry
it
out.
Feuchtigkeit,
Licht
und
Hitze
bauen
Cannabinoide
ab
und
wenn
Du
Weed
in
geöffneten
Beuteln
aufbewahrst,
wird
es
austrocknen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
HLT-700
Series
models
comes
in
slightly
different
in
size
and
its
productivity,
but
all
are
equipped
with
unique
water-cooling
systems,
which
can
help
prevent
heat
from
degrading
the
quality
of
the
dough.
Jedes
Modell
der
HLT-700-Serie
unterscheidet
sich
in
Größe
und
Produktivität
geringfügig.
Alle
Modelle
sind
jedoch
mit
einzigartigen
Wasserkühlungssystemen
ausgestattet,
die
verhindern,
dass
Hitze
die
Qualität
des
Teigs
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1